The Crown — 1. Sezon Bölüm 10

There are fewer people here

Burada daha az sayıda insan var

I have fewer books than him

Ondan daha az kitabım var

She gathered her thoughts

Düşüncelerini topladı

Please gather your things before we leave

Gitmeden önce lütfen eşyalarını topla

We will gather here tonight

Bu gece burada toplanacağız

His actions are in line with his words

Hareketleri sözleriyle uyumlu

The teacher kept the students in line

Öğretmen öğrencileri hizada tuttu

The student is finally in line

Öğrenci sonunda hizaya girdi

The pilot flew the fighter

Pilot savaş uçağını uçurdu

He said something to that effect

O bu anlama gelen bir şey söyledi

He gathered his personal effects

Kişisel eşyalarını topladı

That is enough

Bu kadar yeter

Do you have enough water

Yeterli suyun var mı

I have enough money

Yeterince param var

He was in agony after the injury

Yaralanmadan sonra ızdırap içindeydi

Knowing the rules helps everyone

Kuralları bilmek herkese yardımcı olur

He is knowing about the facts

O gerçeklerin farkında

Knowing how to read is useful

Okumayı öğrenmek faydalıdır

She is knowing of his secret habits

Onun gizli alışkanlıklarını tanıyor

Knowing the truth is important

Gerçeği bilmek önemlidir

Can you spare a minute to help me

Bana yardım etmek için bir dakika ayırabilir misin

The enemy decided to spare his life

Düşman onun hayatını bağışlamaya karar verdi

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

Everything is made of matter

Her şey maddeden yapılmıştır

This work is a matter of great importance

Bu iş büyük önem taşıyan bir konu

I have a private matter to discuss with you

Seninle konuşmam gereken özel bir sorun var

We should focus on the matter at hand

Elimizdeki konuya odaklanmalıyız

Everything in the universe is made of matter

Evrendeki her şey maddeden oluşur

Let us talk about a different matter

Farklı bir mevzu hakkında konuşalım

Business was slow today

Bugün işler yavaştı

You must slow down

Yavaşlamalısın

You have to learn to live with it

Bununla yaşamayı öğrenmelisin

The prime minister announced new laws

Başbakan yeni yasaları duyurdu

The prime minister made a speech

Başbakan bir konuşma yaptı

The prime minister met with the president

Başbakan cumhurbaşkanı ile görüştü

The king rules the land

Kral ülkeyi yönetiyor

This song rules

Bu şarkı harika

The judge will rule on the case

Yargıç dava hakkında hüküm verecek

The king used to rule the country

Kral eskiden ülkeyi yönetirdi

You must follow the school rules

Okul kurallarına uymalısın

Working late is the rule here

Burada geç çalışmak bir adettir

It is a fundamental rule of science

Bu bilimin temel bir ilkesidir

New safety rules were introduced

Yeni güvenlik düzenlemeleri getirildi

The judge made a strict rule

Yargıç katı bir kural koydu

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

They read the minutes of the meeting

Toplantı tutanaklarını okudular

Call me the minute you arrive

Vardığın an beni ara

I will be back in a minute

Bir dakika içinde geri döneceğim

The store has a large stock of books

Mağazada büyük bir kitap stoğu var

I used chicken stock for the soup

Çorba için tavuk suyu kullandım

These are late reports

Bunlar son raporlar

He is a member of the establishment

O düzenin bir üyesidir

I oppose this new rule

Bu yeni kurala karşı çıkıyorum

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

He is divorced

O boşanmış

They deprived him of his rights

Onu haklarından mahrum bıraktılar

They were deprived of food and water

Yiyecek ve sudan mahrum kaldılar

He looks very ripped

O çok kaslı görünüyor

The paper was ripped

Kağıt yırtıktı

He has a ripped physique

Onun çok kaslı bir fiziği var

He felt guilty about lying

Yalan söylediği için kendini suçlu hissetti

He felt guilty about lying

Yalan söylediği için suçluluk duydu

The jury found him guilty

Jüri onu suçlu buldu

She is a fast study

O hızlı öğrenen biridir

They conducted a study on the new medicine

Yeni ilaç üzerine bir araştırma yaptılar

I want to hear from you soon

Yakında senden haber almak istiyorum

I heard from my brother about the results

Sonuçlar hakkında kardeşimden bilgi edindim

He is very sensitive

O çok hassastır

My teeth are sensitive to cold

Dişlerim soğuğa karşı hassastır

This is a sensitive topic

Bu hassas bir konu

She is very sensitive about her hair

Saçları konusunda çok alıngan

I have sensitive skin

Hassas bir cildim var

You should be sensitive to his feelings

Onun duygularına karşı duyarlı olmalısın

The ocean is full of strange creatures

Okyanus garip yaratıklarla dolu

She decided to dress up for the party

Parti için giyinmeye karar verdi

We went to a fun dress up party

Eğlenceli bir kostüm partisine gittik

The children love to dress up as superheroes

Çocuklar süper kahraman kılığına girmeyi sever

We like to play dress-up

Kılık değiştirmece oynamayı seviyoruz

You can dress up the room with flowers

Odayı çiçeklerle süsleyebilirsin

We need to dress up for the wedding

Düğün için şık giyinmemiz gerekiyor

Children like to dress up for Halloween

Çocuklar Cadılar Bayramı için süslenmeyi severler

People often dress up for parties

İnsanlar partiler için genellikle şık giyinir

You are eligible for a discount

İndirim almaya uygunsunuz

Please sort these books

Lütfen bu kitapları sırala

What sort of food is this

Bu ne tür bir yemek

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

She goes to university in London

O Londra'da üniversiteye gidiyor

The road goes to the city center

Yol şehir merkezine yöneliyor

I will go to the library today

Bugün kütüphaneye uğrayacağım

I go to school every day

Her gün okula giderim

I work out every morning

Her sabah spor yaparım

We need to work out a plan

Bir plan yapmamız gerekiyor

The situation worked out eventually

Durum sonunda sonuçlandı

This job requires experience

Bu iş tecrübe gerektiriyor

This job requires a lot of experience

Bu iş çok fazla deneyim gerektirir

He tried to turn everyone against me

Herkesi bana karşı kışkırtmaya çalıştı

It was an ordinary day

Olağan bir gündü

That performance was ordinary

O performans sıradışıydı

It was an ordinary day

Sıradan bir gündü

Stop!

Dur!

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

I will stop by your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

Her success delighted her parents

Başarısı ebeveynlerini çok memnun etti

He struggled against the illness

Hastalığa karşı mücadele etti

The workers began a struggle for their rights

İşçiler hakları için bir mücadele başlattılar

He seems completely unhinged

Tamamen dengesiz görünüyor

He acted completely unhinged during the argument

Tartışma sırasında tamamen dengesiz davrandı

The swimming meet was exciting

Yüzme müsabakası heyecan vericiydi

This solution meets all requirements

Bu çözüm tüm gereksinimleri karşılıyor

She showed great fight today

Bugün büyük bir azim gösterdi

They had a big fight yesterday

Dün büyük bir kavga ettiler

Soldiers fight to protect their country

Askerler ülkelerini korumak için savaşırlar

The runner had to hurdle the fence

Koşucu çitin üzerinden atlamak zorundaydı

He accepted the job offer

İş teklifini kabul etti

This is a new kind of fruit

Bu yeni bir meyve türüdür

I can mend your sock

Çorabını onarabilirim

He refused to help me

Bana yardım etmeyi reddetti

He refused the offer

Teklifi reddetti

Please take out the refuse

Lütfen çöpü dışarı çıkar

The ancient king expired peacefully

Yaşlı kral huzur içinde yaşamını yitirdi

She started to chatter

Hızlıca konuşmaya başladı

I understand you

Seni anlıyorum

I understand the risks involved

İşin içindeki riskleri anlıyorum

I understood his instructions clearly

Talimatlarını net bir şekilde kavradım

She is happy to be alive

O hayatta olduğu için mutlu

Please attach the photo to the form

Lütfen fotoğrafı forma iliştirin

The military attaché attended the meeting

Askeri ataşe toplantıya katıldı

Compare these two pictures.

Bu iki resmi karşılaştır.

Please compare these two photos

Lütfen bu iki fotoğrafı karşılaştır

Please compare these two pictures

Lütfen bu iki resmi karşılaştırın

He confessed the truth

Gerçeği itiraf etti

They have so much hate in their hearts

Kalplerinde çok fazla nefret var

I hate spiders

Örümceklerden nefret ederim

The girls are chattering in the hallway

Kızlar koridorda gevezelik ediyor