The Crown — 1. Sezon Bölüm 9

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

It is only a scratch

Bu yalnızca bir çizik

I have only two dollars

Sadece iki dolarım var

I will get back to you soon

Size yakında geri döneceğim

Let us get back to work

Haydi işimize geri dönelim

We live in the digital age

Dijital çağda yaşıyoruz

Everyone ages

Herkes yaşlanır

People age as time passes

İnsanlar zaman geçtikçe yaşlanır

It was raining; however, we went out

Yağmur yağıyordu; ancak dışarı çıktık

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

He gave me his book

O bana kitabını verdi

Good night see you tomorrow

İyi geceler yarın görüşürüz

I will see you tomorrow good night

Yarın görüşürüz iyi geceler

I had a good night with my friends

Arkadaşlarımla güzel bir akşam geçirdim

She sat in the next seat

O yandaki koltukta oturdu

She has a passion for music

Onun müziğe karşı bir tutkusu var

The movie depicts the passion of Christ

Film İsa nın çilesini anlatıyor

I have two eyes

İki gözüm var

She has a good eye for art

Sanat konusunda iyi bir yeteneği var

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

I have been here since morning

Sabahtan beri buradayım

His comments were too personal

Yorumları çok kişiseldi

He cast his vote for the candidate

Aday için oyunu kullandı

It is a large manufacturing concern

Bu büyük bir üretim firmasıdır

That is none of your concern

Bu senin meselen değil

This problem concerns all of us

Bu sorun hepimizi ilgilendiriyor

I rarely eat meat

Nadiren et yerim

The article refers to climate change

Makale iklim değişikliğinden bahsediyor

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

I am certain that he is right

Onun haklı olduğundan eminim

Success is certain

Başarı kesindir

He has a good reputation

Onun iyi bir itibarı var

He tried to proposition her

Ona cinsel teklifte bulundu

The first engagement lasted two hours

İlk çatışma iki saat sürdü

They announced their engagement

Nişanlandıklarını duyurdular

I have a prior engagement tonight

Bu gece önceden ayarlanmış bir randevum var

She showed real grit during the competition

Yarışma sırasında gerçek bir azim gösterdi

She showed great grit during the race

Yarış sırasında büyük bir azim gösterdi

I will wait here in the meantime

Ben bu esnada burada bekleyeceğim

I will cook in the meantime

Bu arada yemek pişireceğim

Traffic held me up

Trafik beni geciktirdi

They tried to hold up the store

Mağazayı soymaya çalıştılar

These pillars hold up the roof

Bu sütunlar çatıyı tutuyor

The pillars hold up the roof

Sütunlar çatıyı destekliyor

Please hold up while I lock the door

Kapıyı kilitlerken lütfen biraz bekle

He held up well during the stress

Stresli zamanlarda iyi dayandı

Please hold up your hand

Lütfen elini havaya kaldır

The theory still holds up

Teori hâlâ geçerli kalıyor

Your theory does not hold up

Senin teorin dayanmıyor

He is holding up well after the accident

O kazadan sonra gayet iyi dayanıyor

He is right in this respect

O bu yönden haklı

I respect my teacher

Öğretmenime saygı duyarım

We should show respect to our elders

Büyüklerimize saygı göstermeliyiz

He insists on paying the bill

O hesabı ödemekte ısrar ediyor

The government acknowledged the new laws

Hükümet yeni yasaları tanıdı

It was a big scare

Büyük bir korkuydu

We stayed home on account of the rain

Yağmur yüzünden evde kaldık

This broken pen is useless

Bu bozuk kalem işe yaramaz

They decided to paper the bedroom

Yatak odasını kağıtla kaplamaya karar verdiler

She wrote a paper about history

Tarih hakkında bir makale yazdı

Children grow quickly

Çocuklar hızlı büyür

They grow tomatoes in the garden

Bahçede domates yetiştiriyorlar

I began to grow worried about the weather

Hava durumu hakkında endişelenmeye başladım

Surprise! I am here

Sürpriz! Buradayım

It was a surprise visit

Sürpriz bir ziyaretti

That party was a big surprise

O parti büyük bir sürprizdi

I am painting the wall blue

Duvarı maviye boyuyorum

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

She ran out of the room

Odadan dışarı koştu

I did it out of curiosity

Bunu meraktan yaptım

I got the water out of the tap

Suyu musluktan aldım

Choose one out of these three

Bu üçünün arasından bir tane seç

He came out of the room

Odanın içinden geldi

We are out of bread

Ekmeksiz kaldık

Please get out of my house

Lütfen evimden çık

He is out of the team

O artık takımın dışında

We are out of gas

Benzinimiz bitti

She is out of the office

Ofisin dışında

Stay out of the rain

Yağmurun dışında kal

Take the keys out of your pocket

Anahtarları cebinden çıkar

They took the boy out of school

Çocuğu okuldan aldılar

We are out of sugar for the tea

Çay için şekerimiz kalmadı

I need to look at the documents

Belgeleri incelemem gerekiyor

Put on your coat before you leave

Dışarı çıkmadan önce montunu giy

They decided to put on a concert

Bir konser düzenlemeye karar verdiler

Put the plate on the table

Tabağı masanın üzerine koy

His sadness was just a put-on

Onun üzüntüsü sadece bir numaraydı

I put on the heater when it is cold

Hava soğuk olduğunda ısıtıcıyı açarım

Please put my name on the list

Lütfen adımı listeye ekle

I put on some jazz music

Biraz caz müziği çaldım

They put a high value on honesty

Dürüstlüğe büyük değer biçiyorlar

Put on your coat before going out

Dışarı çıkmadan önce montunu giy

She puts on lotion

O krem sürer

She puts on a coat

O bir palto giyer

They put on a show

Onlar bir gösteri sahnelediler

They put on a charity event

Bir yardım etkinliği düzenlediler

He put on a great performance

Harika bir performans sergiledi

Put on your glasses

Gözlüklerini tak

Put on some music

Biraz müzik aç

Don't put me on

Beni işletme

Put your book on the table

Kitabını masanın üzerine koy

They put him on the project

Onu projede görevlendirdiler

Are you putting me on

Beni kandırıyor musun

Please record the meeting

Lütfen toplantıyı kaydedin

I listen to music on an old record

Eski bir plaktan müzik dinliyorum

The police have a record of the accident

Polisin kaza ile ilgili bir kaydı var

I need to get away from the noise

Gürültüden uzaklaşmam gerekiyor

I need to get away for a few days

Birkaç günlüğüne uzaklaşmaya ihtiyacım var

The thief managed to get away

Hırsız kaçmayı başardı

The lion let out a loud roar

Aslan yüksek bir kükreme çıkardı

The lion let out a loud roar

Aslan yüksek bir kükreme çıkardı

The ocean is full of strange creatures

Okyanus garip yaratıklarla dolu

He wore a wig to disguise himself

Kendini gizlemek için peruk taktı

He wore a disguise

Kılık değiştirdi

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

That is enough

Bu kadar yeter

I have enough money

Yeterince param var