The Crown — 2. Sezon Bölüm 1

I need to take this call

Bu aramayı cevaplamam gerekiyor

He is in prison

O hapishanede

He threatened to call the police

Polisi aramakla tehdit etti

He threatened to quit his job

İşinden istifa etmekle tehdit etti

We all want peace

Hepimiz barış istiyoruz

The justice of the peace signed our papers

Sulh hakimi kağıtlarımızı imzaladı

We use Discord to talk while playing games

Oyun oynarken konuşmak için Discord kullanıyoruz

We have a common goal

Ortak bir hedefimiz var

English is a common language

İngilizce ortak bir dildir

It is common courtesy to say please

Lütfen demek bir nezakettir

The country is in an economic crisis

Ülke ekonomik bir kriz içinde

The country is facing a major crisis

Ülke büyük bir krizle karşı karşıya

The country is facing an economic crisis

Ülke ekonomik bir krizle karşı karşıya

It is ten past five

Saat beşi on geçiyor

He bought a fresh past

Taze bir hamur işi satın aldı

Please pass this document to the manager

Lütfen bu belgeyi yöneticiye sunun

You will have to answer for your actions

Yaptıklarının hesabını vermek zorunda kalacaksın

You must answer for your mistakes

Hatalarının sorumluluğunu almalısın

We had a sit-down meal

Masada yenen bir yemek yedik

The workers held a sit-down in the factory

İşçiler fabrikada bir oturma eylemi yaptılar

We should sit down to discuss the contract

Sözleşmeyi görüşmek için oturup konuşmalıyız

Please sit down here

Lütfen buraya otur

You can sit down on the floor

Yere oturabilirsin

Excuse me could you say that again

Pardon bunu tekrar söyleyebilir misiniz

Excuse me can you help me

Affedersiniz bana yardım edebilir misiniz

Excuse me I did not see you

Pardon sizi görmedim

The car needs a new tire

Arabanın yeni bir lastiğe ihtiyacı var

In my grandfather's day, there were no computers

Büyükbabamın döneminde bilgisayarlar yoktu

We celebrate a special day

Biz özel bir gün kutlarız

I want to travel the world one day

Bir gün dünyayı gezmek istiyorum

Bye, mom

Bay bay anne

He drank a glass of port after dinner

Akşam yemeğinden sonra bir kadeh port şarabı içti

Plug the cable into the USB port

Kabloyu USB bağlantı noktasına takın

The company ported their software to mobile devices

Şirket yazılımlarını mobil cihazlara taşıdı

I saw him two days ago

Onu iki gün önce gördüm

It was a petty disagreement

Basit bir anlaşmazlıktı

I went out even though it was raining

Yağmur yağmasına rağmen dışarı çıktım

Even though he was tired he worked

Her ne kadar yorgun olsa da çalıştı

He is a nice fellow

O nazik bir adam

He is a nice fellow

O iyi bir adam

He became the laughing stock of the school

Okulun alay konusu oldu

Do not make a laughing stock of yourself

Kendini maskara etme

He became the laughing stock of the class

Sınıfta alay konusu oldu

She is standing in front of the door

O kapının önünde duruyor

The car is parked in front of the house

Araba evin önünde park edilmiş

She spoke clearly during the meeting

Toplantı sırasında açıkça konuştu

He has a good reputation

Onun iyi bir itibarı var

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

She commended the child to his care

Çocuğu onun bakımına emanet etti

It all boils down to money

Her şey temelde paraya bağlı

It all boils down to money

Her şey sonuçta paraya dayanıyor

She is afraid of spiders

O örümceklerden korkar

Every individual has rights

Her bireyin hakları vardır

Every individual has rights

Her bireyin hakları vardır

Each part is individual

Her parça ayrıdır

I put the plates in the kitchen cabinet

Tabakları mutfak dolabına koydum

Get on the bus

Otobüse bin

Get on the phone

Telefona geç

Stop getting on at me

Beni azarlamayı bırak

He is getting on in years

O yaşlanıyor

You are getting on my nerves

Sinirlerimi bozuyorsun

I will get on the bus

Otobüse bineceğim

How are you getting on with your work

İşinle ilgili nasıl ilerliyorsun

They get on well with each other

Birbirleriyle iyi anlaşıyorlar

I get on well with my sister

Kız kardeşimle iyi anlaşırım

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

I am sixteen years old

On altı yaşındayım

We went to a social last night

Dün akşam bir sosyal etkinliğe gittik

He is a very social person

O çok sosyal bir insan

It is a bit expensive, you know

Biraz pahalı, biliyorsun

Do you know the answer

Cevabı biliyor musun

She is well informed about the situation

Durum hakkında oldukça bilgili

He informed the team about the change

Ekibi değişiklik hakkında bilgilendirdi

He speaks a foreign language

O yabancı bir dil konuşuyor

She played a lead role in the movie

O filmde başrolü oynadı

Everyone has a specific role in the project

Projede herkesin belirli bir görevi var

His comments were too personal

Yorumları çok kişiseldi

The press corps arrived

Basın heyeti geldi

She joined the medical corps

Tıbbi birliğe katıldı

The army corps moved forward

Kolordu ileri hareket etti

The odds of winning are low

Kazanma olasılığı düşük

Three is an odd number

Üç tek bir sayıdır

I do odd jobs for my neighbors

Komşularım için tek tük işler yapıyorum

The two companies decided to unite

İki şirket birleşmeye karar verdi

They want to unite the two groups

İki grubu birleştirmek istiyorlar

He reached for the book on the shelf

O raftaki kitaba uzandı

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

We can meet later. Sure.

Daha sonra buluşabiliriz. Tamam.

They will journey across the country

Ülke genelinde yolculuk yapacaklar

Learning a new language is a long journey

Yeni bir dil öğrenmek uzun bir yolculuktur

I love listening to the band Journey

Journey grubunun şarkılarını dinlemeyi seviyorum

This is a known fact

Bu bilinen bir gerçektir

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olması bir gerçektir

She has a fair face

Onun güzel bir yüzü var

We went to the book fair

Kitap fuarına gittik

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

She goes to university in London

O Londra'da üniversiteye gidiyor

The road goes to the city center

Yol şehir merkezine yöneliyor

I will go to the library today

Bugün kütüphaneye uğrayacağım

I go to school every day

Her gün okula giderim

This award will go to the best student

Bu ödül en iyi öğrenciye gidecek

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

The show will go on tonight

Gösteri bu gece yayınlanacak

Are you going on a date tonight

Bu gece bir randevuya mı çıkıyorsun

Are you going on the tour

Tura katılıyor musun

Don't go on about it anymore

Artık bu konuda konuşup durma

The actor will go on the show tonight

Oyuncu bu gece programa çıkacak

She will go on the trip with us

O bizimle geziye katılacak

Tell me what is going on here

Burada neler olduğunu bana söyle

We must go on with our work

İşimizi yapmaya devam etmeliyiz

I will go on a diet tomorrow

Yarın diyete başlayacağım

He went on about his old job

Eski işi hakkında uzun uzun konuştu

I go on the internet every day

Her gün internete girerim

Pi is an irrational number

Pi irrasyonel bir sayıdır

I was at a loss for words

Söyleyecek söz bulamadım

You can achieve anything with hard work

Çok çalışarak her şeyi başarabilirsin

You can achieve your goals with hard work

Çok çalışarak hedeflerine ulaşabilirsin

The desert is very hot

Çöl çok sıcaktır

He deserted his family

Ailesini terk etti

He finally got his just deserts

Sonunda hak ettiğini buldu

You have the option to leave early

Erken ayrılma seçeneğin var

Vintage clothes are coming back

Vintage kıyafetler yeniden popüler oluyor

He has confidence in his skills

Yeteneklerine güveniyor

I have confidence in my doctor

Doktoruma güveniyorum

I told him this in confidence

Bunu ona gizli olarak söyledim