The Crown — 2. Sezon Bölüm 2

He disgraced his family with his actions

Yaptıklarıyla ailesini rezil etti

She puts on her make up

Makyajını yapıyor

They finally made up

Sonunda barıştılar

He made up his mind

O kararını verdi

The chemical make-up of the water is simple

Suyun kimyasal oluşumu basittir

They were making up on the sofa

Kanepede sevişiyorlardı

The make-up of the room is simple

Odanın görünüşü sade

He had to make up an excuse

Bir bahane uydurmak zorundaydı

He was lost in thought

Düşüncelere dalmıştı

He thought to mention the new plan

O yeni plandan bahsetmeyi düşündü

I thought you were busy

Meşgul olduğunu düşünmüştüm

The glory of the sunset is breathtaking

Gün batımının görkemi nefes kesici

They enjoyed the glory of the sunset

Gün batımının görkeminin tadını çıkardılar

We need to address the issue

Bu sorunu ele almamız gerekiyor

He addressed the crowd

Kalabalığa hitap etti

I only invited my immediate family

Sadece yakın ailemi davet ettim

The doctor will deliver the baby

Doktor bebeği doğurtacak

They promised to deliver results

Sonuçları yerine getireceklerine söz verdiler

The professor will deliver a lecture today

Profesör bugün bir ders sunacak

Please bring me some water

Lütfen bana biraz su getir

The dog likes to bring behind me

Köpek peşimden gelmeyi sever

The police decided to bring charges against him

Polis ona karşı suçlamada bulunmaya karar verdi

I want to learn a foreign language

Yabancı bir dil öğrenmek istiyorum

This custom is foreign to me

Bu gelenek bana yabancı

They decked the hall with flowers

Salonu çiçeklerle süslediler

He threatened to deck his friend

Arkadaşını yumruklamakla tehdit etti

Can you shuffle the deck

Desteyi karıştırabilir misin

He made a strong statement

Güçlü bir beyanda bulundu

I checked my bank statement

Banka hesap özetimi kontrol ettim

My main concern is the weather

Temel endişem hava durumu

It is a large manufacturing concern

Bu büyük bir üretim firmasıdır

Bye, mom

Bay bay anne

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

She goes to university in London

O Londra'da üniversiteye gidiyor

The road goes to the city center

Yol şehir merkezine yöneliyor

I will go to the library today

Bugün kütüphaneye uğrayacağım

I go to school every day

Her gün okula giderim

This award will go to the best student

Bu ödül en iyi öğrenciye gidecek

He is manning the desk

Masada o görev yapıyor

Proper manning ensures the project succeeds

Doğru kadrolama projenin başarılı olmasını sağlar

I am visiting my friend

Arkadaşımı ziyaret ediyorum

Visiting friends is fun

Arkadaşları ziyaret etmek eğlencelidir

Shoot, I forgot my keys

Hay aksi, anahtarlarımı unuttum

Shoot I forgot my keys

Hay aksi anahtarlarımı unuttum

We will shoot a movie

Bir film çekeceğiz

We will shoot a movie tomorrow

Yarın bir film çekeceğiz

He shot the gun into the air

Silahı havaya ateşledi

You should not shoot at birds

Kuşlara ateş etmemelisin

The soldier shot at the target

Asker hedefe ateş etti

They decided to shoot at the enemy

Düşmana ateş açmaya karar verdiler

The robber shot the security guard

Soyguncu güvenlik görevlisini vurdu

Do not shoot at the innocent people

Masum insanlara ateş etmeyin

The doctor will shoot the medicine

Doktor ilacı enjekte edecek

He accidentally shot his friend

Kazara arkadaşını vurdu

The soldier shot the guard

Asker nöbetçiyi vurdu

They shot the man in the street

Adamı sokakta vurup öldürdüler

He decided to shoot at the target

Hedefe ateş etmeye karar verdi

Please shoot the ball to me

Lütfen topu bana fırlat

This sofa acts as a bed

Bu kanepe yatak görevi görüyor

This box acts as a chair

Bu kutu sandalye görevi görüyor

The magic trick amazed the audience

Sihirbazlık numarası seyircileri şaşırttı

I have a bowl of soup

Bir kase çorbam var

They played in the big bowl

Büyük turnuvada oynadılar

He learned how to bowl

Top atmayı öğrendi

We stayed at home because of the rain

Yağmurdan dolayı evde kaldık

The game was canceled because of the rain

Maç yağmur yüzünden iptal edildi

We stayed home because of the rain

Yağmur yüzünden evde kaldık

He abused the animal

Hayvana kötü davrandı

Child abuse is a crime

Çocuk istismarı bir suçtur

She does not abuse her cat

O kedisine kötü davranmaz

He assumed the role of manager

Yönetici rolünü üstlendi

She is ready to move on after the breakup

Ayrılıktan sonra hayatına devam etmeye hazır

We should move on to the next topic

Bir sonraki konuya ilerlemeliyiz

It is time to move on with your life

Hayatına yeni bir başlangıç yapma zamanı geldi

The team lost the match

Takım maçta yenildi

I lost my keys

Anahtarlarımı kaybettim

You are losing me

Beni takip edemiyorsun

I always lose my keys

Anahtarlarımı her zaman kaybederim

We did not want to lose the game

Oyunu kaybetmek istemedik

She lost her father last year

Babasını geçen yıl kaybetti

They will lose the match

Maçı kaybedecekler

I do not want to lose this chance

Bu şansı kaybetmek istemiyorum

I lost you when you talked about science

Bilim hakkında konuştuğunda seni anlayamadım

Did you lose your wallet

Cüzdanını mı kaybettin

He lost his job yesterday

Dün işini kaybetti

I lost my focus

Odak noktamı kaybettim

I often lose my keys

Anahtarlarımı sık sık kaybederim

His comments were too personal

Yorumları çok kişiseldi

Do you have enough water

Yeterli suyun var mı

I have enough money

Yeterince param var

She is a beautiful woman

O güzel bir kadın

I have two eyes

İki gözüm var

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

He eyed the stranger suspiciously

Yabancıyı şüpheyle gözledi

I got caught in the rain

Yağmura yakalandım

The police caught the thief

Polis hırsızı yakaladı

The thief was caught by the police

Hırsız polis tarafından yakalandı

The company provides free water

Şirket ücretsiz su sağlıyor

You can go out provided you finish your homework

Ödevini bitirmen şartıyla dışarı çıkabilirsin

The hotel provides free breakfast

Otel ücretsiz kahvaltı sağlıyor

The lifeguard rescued the swimmer

Cankurtaran yüzücüyü kurtardı

The promise was broken

Söz bozuldu

The coffee machine is broken

Kahve makinesi bozuk

The horse is fully broken

At tamamen eğitilmiş

This news depresses me

Bu haber beni depresyona sokuyor

Depress the button to start the machine

Makineyi başlatmak için düğmeye basın

They belong to a small tribe

Onlar küçük bir kabileye aitler

The ear canal transmits sound to the eardrum

Kulak kanalı sesi kulak zarına iletir

The dentist cleaned the infected tooth canal

Diş hekimi enfekte olmuş diş kanalını temizledi

The dentist treated the root canal

Diş hekimi kök kanalını tedavi etti

The car began to inch forward

Araba yavaşça ilerlemeye başladı

The screen is ten inches wide

Ekran on inç genişliğinde

The change was progressive

Değişim kademeliydi

The drain is blocked

Gider tıkalı

Drain the pasta

Makarnayı süz

He drained the shot from the corner

Köşeden basketi attı

This is the greatest mountain

Bu en büyük dağ

She gathered her thoughts

Düşüncelerini topladı

Please gather your things before we leave

Gitmeden önce lütfen eşyalarını topla

I spaced out during the lesson

Ders sırasında dalıp gittim

You should space the plants out

Bitkiler arasında aralık bırakmalısın

I am in a good space right now

Şu an iyi bir durumdayım

The medicine helped to dull the pain

İlaç acıyı hafifletti

This knife is too dull to cut bread

Bu bıçak ekmek kesemeyecek kadar kör

It was a humiliating experience

Utanç verici bir deneyimdi

The stadium has a capacity of 50,000 people

Stadyumun 50.000 kişilik kapasitesi var

The stadium has a large capacity

Stadyumun büyük bir kapasitesi var

The student learned about the integral

Öğrenci integral hakkında bilgi edindi

We calculated the definite integral

Belirli integrali hesapladık

The swimming meet was exciting

Yüzme müsabakası heyecan vericiydi

This solution meets all requirements

Bu çözüm tüm gereksinimleri karşılıyor

The swim meet is tomorrow

Yüzme müsabakası yarın

We have a meet at noon

Öğlen bir toplantımız var

He is a fast runner

O hızlı bir koşucudur

These runners are very fast

Bu koşucular çok hızlı

In fact, it is very cold

Aslında hava çok soğuk

This is a known fact

Bu bilinen bir gerçektir

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olması bir gerçektir

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Right, I will do it

Tamam, yapacağım

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

I understand you

Seni anlıyorum

I understand the risks involved

İşin içindeki riskleri anlıyorum

I understood his instructions clearly

Talimatlarını net bir şekilde kavradım

They are my friends

Onlar benim akrabalarım

The museum has many friends who donate money

Müzenin para bağışlayan birçok destekçisi var

I have many friends

Benim birçok arkadaşım var

I have many friends

Benim birçok arkadaşım var

She tried to go one better than her rival

Rakibinden daha iyisini yapmaya çalıştı

The price of oil is rising

Petrol fiyatları yükseliyor

I used some oil for cooking

Yemek pişirmek için biraz yağ kullandım

She eased the door open

Kapıyı yavaşça açtı

She performed the task with ease

O görevi rahatlıkla yerine getirdi

New software will ease the process

Yeni yazılım süreci kolaylaştıracak

She is a professional photographer

O, profesyonel bir fotoğrafçıdır

He is a professional photographer

O profesyonel bir fotoğrafçı