The Crown — 2. Sezon Bölüm 5

The company provides free water

Şirket ücretsiz su sağlıyor

You can go out provided you finish your homework

Ödevini bitirmen şartıyla dışarı çıkabilirsin

The hotel provides free breakfast

Otel ücretsiz kahvaltı sağlıyor

They market their products online

Ürünlerini internet üzerinden pazarlıyorlar

There is a big market for organic food

Organik yiyecekler için büyük bir piyasa var

This product is ready for the market

Bu ürün satışa hazır

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

They need to talk about their plans

Planları hakkında konuşmaları gerekiyor

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

An idea occurred to me

Aklıma bir fikir geldi

I need to examine this document carefully

Bu belgeyi dikkatlice incelemem gerekiyor

Please examine these documents

Lütfen bu belgeleri inceleyin

I need to look at the documents

Belgeleri incelemem gerekiyor

He turned out to be a good student

İyi bir öğrenci oldu

It turned out that he was lying

Yalan söylediği ortaya çıktı

Turn out the lights

Işıkları söndür

He turned out his pockets to find the coin

Bozuk parayı bulmak için ceplerini boşalttı

They turned out the man who asked for help

Yardım isteyen adamı geri çevirdiler

Many people turned out for the concert

Konsere pek çok insan katıldı

The cake turned out delicious

Kek harika sonuçlandı

The factory turns out many toys

Fabrika çok sayıda oyuncak üretiyor

The farmer turned out the cows

Çiftçi inekleri dışarı saldı

It turned out that the key was in the drawer

Anahtarın çekmecede olduğu ortaya çıktı

The meeting turned out well

Toplantı iyi sonuçlandı

Please turn out the light before sleeping

Uyumadan önce lütfen ışığı söndür

Many people turned out for the protest

Protesto için birçok insan toplandı

The situation turned out quite complicated

Durum oldukça karmaşık bir şekilde gerçekleşti

It turned out he was right all along

Onun başından beri haklı olduğu anlaşıldı

The stranger turned out to be an old friend

Yabancı eski bir arkadaş çıktı

Their long search turned out in failure

Uzun aramaları başarısızlıkla neticelendi

She is a lovely person

O çok sevimli bir insan

She looks lovely in that dress

O bu elbise içinde çok hoş görünüyor

He was liberal with his praise

Övgü konusunda cömertti

She holds liberal views on social issues

Sosyal konular hakkında liberal görüşlere sahip

She gathered her thoughts

Düşüncelerini topladı

Please gather your things before we leave

Gitmeden önce lütfen eşyalarını topla

I study hard in order to pass the exam

Sınavı geçmek için çok çalışıyorum

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

These are late reports

Bunlar son raporlar

I am late for work

İşe geç kaldım

It takes ten minutes

On dakika sürer

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

They read the minutes of the meeting

Toplantı tutanaklarını okudular

Call me the minute you arrive

Vardığın an beni ara

He has difficulty breathing

Nefes almakta zorluk çekiyor

They faced many difficulties

Birçok zorlukla karşılaştılar

There is a notice on the wall

Duvarda bir duyuru var

His new car caught my notice

Yeni arabası dikkatimi çekti

I will send an email to him

Ona bir e-posta göndereceğim

I send to do this

Bunu yapmaya niyetleniyorum

Please send the letter to my house

Lütfen mektubu evime gönder

Of course I will come

Elbette geleceğim

I am taking an English course

İngilizce kursuna gidiyorum

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

I liked the main course

Ana yemek kısmını sevdim

During the course of the day

Gün süresince

The ship changed its course

Gemi yolunu değiştirdi

The golf course is very large

Golf parkuru çok geniş

I am taking an English course

İngilizce kursu alıyorum

I want to view the photo

Fotoğrafı görmek istiyorum

I watched the morning view on TV

Televizyondaki sabah programını izledim

The hotel room has a great view

Otel odasının harika bir manzarası var

He is a red-blooded man

O tutkulu ve dinç bir adamdır

He is a red-blooded young man

O enerjik bir genç adam

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will go to the store

Tamam markete gideceğim

Everything is all right

Her şey yolunda

I finally finished my homework

Ödevimi sonunda bitirdim

Finally we will look at the budget

Son olarak bütçeye bakacağız

There are four people in my household

Hane halkımızda dört kişi var

It is a large manufacturing concern

Bu büyük bir üretim firmasıdır

That is none of your concern

Bu senin meselen değil

We had a sit-down meal

Masada yenen bir yemek yedik

The workers held a sit-down in the factory

İşçiler fabrikada bir oturma eylemi yaptılar

We should sit down to discuss the contract

Sözleşmeyi görüşmek için oturup konuşmalıyız

Please sit down here

Lütfen buraya otur

You can sit down on the floor

Yere oturabilirsin

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Right, I will do it

Tamam, yapacağım

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

The impact damaged the car

Çarpışma arabaya zarar verdi

The new rules will impact our work

Yeni kurallar işimizi etkileyecek

See here

Buraya bak

I can see you

Seni görebiliyorum

I will see you tomorrow

Yarın seninle görüşeceğim

Stir the soup

Çorbayı karıştır

He did not stir

Kıpırdamadı

His speech caused quite a stir

Konuşması oldukça heyecan yarattı

They debated the new laws for hours

Yeni yasaları saatlerce tartıştılar

I work out every morning

Her sabah spor yaparım

We need to work out a plan

Bir plan yapmamız gerekiyor

The situation worked out eventually

Durum sonunda sonuçlandı

We can work out this problem

Bu sorunu çözebiliriz

He is the perpetrator of this cruel act

O bu zalimce eylemin suçlusu

This melody sounds familiar to me

Bu melodi bana tanıdık geliyor

He accepted the award

Ödülü kabul etti

I accept your offer

Teklifi kabul ediyorum

They struck a deal yesterday

Dün bir anlaşmaya vardılar

I was struck by her intelligence

Onun zekasından etkilendim

His comments were too personal

Yorumları çok kişiseldi

Fever often attends this illness

Ateş genellikle bu hastalığa eşlik eder

You should attend to your studies

Derslerinle ilgilenmelisin

He attended the guests at the door

Misafirleri kapıda bekledi

I work at a shop

Bir dükkanda çalışıyorum

She works at a hospital

O bir hastanede çalışıyor

This machine does not work at high speeds

Bu makine yüksek hızlarda çalışmıyor

I work at a big bank

Büyük bir bankada çalışıyorum

Make sure the door is locked

Kapının kilitli olduğundan emin ol

Make sure of the facts

Gerçeklerden emin ol

Make sure the door is locked

Kapının kilitli olduğundan emin ol

This is the worst movie I have ever seen

Bu, şimdiye kadar izlediğim en kötü film

This is the worst restaurant in town

Bu şehirdeki en kötü restoran

The box contains books

Kutu kitap içeriyor

We will start in a few minutes

Birkaç dakika içinde başlayacağız

She will start in this office tomorrow

Yarın bu ofiste işe başlayacak

I recently started a new job

Yakın zamanda yeni bir işe başladım

I will piece these parts together

Bu parçaları birleştireceğim

The box arrived in one piece

Kutu sapasağlam ulaştı

He was a famous revolutionary

O ünlü bir devrimciydi

She shows great openness to new ideas

O yeni fikirlere büyük bir açıklık gösteriyor

It gratifies me to see you happy

Seni mutlu görmek beni memnun ediyor

I like to spend time with my friends

Arkadaşlarımla vakit geçirmeyi severim

Do not spend too much time on this game

Bu oyuna çok fazla zaman harcama

This detail is irrelevant

Bu detay önemsiz

He is a true person

O dürüst bir insan

She is a true friend to me

O benim için sadık bir dost

This system is true and effective

Bu sistem güvenilir ve etkili

I sent a thank-you to my teacher

Öğretmenime bir teşekkür gönderdim

I want to say thank you

Sana teşekkür ederim demek istiyorum

A simple thank you goes a long way

Basit bir teşekkür çok şey ifade eder

Please say thank you for the gift

Lütfen hediye için teşekkürler de

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

The hot weather seems to disagree with me

Sıcak hava bana yaramıyor

Dairy products sometimes disagree with me

Süt ürünleri bazen bana dokunuyor

I disagree with your idea

Fikrine katılmıyorum