The Crown — 3. Sezon Bölüm 2

The wall is ten feet high

Duvar on fit yüksekliğinde

The room is 10 feet wide

Oda 10 fit genişliğindedir

The evidence suggests he is guilty

Kanıtlar onun suçlu olduğunu gösteriyor

He begged for money on the street

Sokakta para dilendi

He got off with a fine

Cezadan bir para cezasıyla kurtuldu

I need to get off the phone now

Şimdi telefonu kapatmam gerekiyor

Please get off the bus

Lütfen otobüsten inin

Get off him now

Onu hemen rahat bırak

I need to get off the bus

Otobüsten inmem gerekiyor

A succession of accidents happened

Bir dizi kaza meydana geldi

It is against my principles

Bu benim ilkelerime aykırı

I agree with you in principle

Prensipte seninle aynı fikirdeyim

He is shooting a target

Bir hedefe ateş ediyor

He is shooting for a promotion

O terfi etmeye çalışıyor

The news reported a shooting yesterday

Haberlerde dün bir silahlı saldırı olduğu bildirildi

He is shooting at the target

Hedefe ateş ediyor

They started shooting at the invaders

İşgalcilere ateş açmaya başladılar

The shooting continued for hours

Ateş etme saatlerce sürdü

We heard loud shooting nearby

Yakınlarda güçlü bir silah atışı duyduk

She practices shooting every day

Her gün atıcılık çalışıyor

There was a shooting at the school

Okulda bir silahlı saldırı oldu

He was injured in a shooting

Vurulma olayında yaralandı

The soldiers began shooting

Askerler ateş etmeye başladı

He is practicing shooting at the target

Hedefe silah kullanma çalışması yapıyor

Police are investigating the shooting

Polis silahlı saldırıyı araştırıyor

The shooting of the film ended yesterday

Filmin çekimi dün bitti

The theory of relativity is complex

Görelilik teorisi karmaşıktır

This theory explains how the engine works

Bu teori motorun nasıl çalıştığını açıklıyor

They decided to engage the enemy

Düşmanla çatışmaya girmeye karar verdiler

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

She goes to university in London

O Londra'da üniversiteye gidiyor

The road goes to the city center

Yol şehir merkezine yöneliyor

I will go to the library today

Bugün kütüphaneye uğrayacağım

I go to school every day

Her gün okula giderim

This award will go to the best student

Bu ödül en iyi öğrenciye gidecek

I slowly came to realize the truth

Yavaş yavaş gerçeğin farkına vardım

I have come to believe that he is honest

Onun dürüst olduğu kanaatine vardım

We will come to that topic later

O konuya sonra değineceğiz

Please come to my office

Lütfen ofisime gel

Please come to see me

Lütfen beni ziyarete gel

He came to after the accident

Kazadan sonra kendine geldi

I come to like this song

Bu şarkıyı sevmeye başlıyorum

We will come to the city soon

Şehre yakında varacağız

When it comes to cooking he is an expert

Yemek pişirmek söz konusu olduğunda o bir uzmandır

We have come to a difficult decision

Zor bir karara geldik

The patient started to come to after the surgery

Hasta ameliyattan sonra ayılmaya başladı

She finally came to after the accident

Kazadan sonra nihayet kendine geldi

The total bill came to fifty dollars

Toplam fatura elli dolar ile sonuçlandı

Please come to my house this evening

Lütfen bu akşam evime uğra

The idea came to me suddenly

Fikir aniden aklıma geldi

You can come to me for help

Yardım için bana başvurabilirsin

The situation has come to an end

Durum sona erdi

I need to warm the milk

Sütü ısıtmam gerekiyor

The weather is warm today

Bugün hava ılık

I lost my ring

Yüzüğümü kaybettim

You are losing me

Beni takip edemiyorsun

I always lose my keys

Anahtarlarımı her zaman kaybederim

We did not want to lose the game

Oyunu kaybetmek istemedik

She lost her father last year

Babasını geçen yıl kaybetti

They will lose the match

Maçı kaybedecekler

I do not want to lose this chance

Bu şansı kaybetmek istemiyorum

I lost you when you talked about science

Bilim hakkında konuştuğunda seni anlayamadım

Did you lose your wallet

Cüzdanını mı kaybettin

He lost his job yesterday

Dün işini kaybetti

I lost my focus

Odak noktamı kaybettim

I often lose my keys

Anahtarlarımı sık sık kaybederim

Don't make a fuss

Telaş yapma

Do not fuss over small things

Küçük şeyler için söylenme

They made a big fuss about the party

Parti hakkında büyük bir telaş çıkardılar

He is a very good natured person

O çok iyi huylu bir insandır

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

I mean to say that we are late

Geç kaldığımızı demek istiyorum

She plays a mean tennis match

O müthiş bir tenis maçı çıkarıyor

A red light means stop

Kırmızı ışık dur anlamına gelir

They used a simple mean to fix it

Bunu düzeltmek için basit bir yöntem kullandılar

The flag means our country

Bayrak ülkemizi temsil eder

He feels feverish today

Bugün ateşi var

We agree on this point

Bu noktada hemfikiriz

I agree with your plan

Planına katılıyorum

Please position the camera carefully

Lütfen kamerayı dikkatlice konumlandırın

They are in a difficult position

Onlar zor bir durumda

Do you know the answer

Cevabı biliyor musun

He will chronicle the history of the town

O kasabanın tarihini kaydedecek

The first engagement lasted two hours

İlk çatışma iki saat sürdü

They announced their engagement

Nişanlandıklarını duyurdular

Active engagement is key to success

Aktif katılım başarının anahtarıdır

It is simply a matter of time

Bu sadece bir zaman meselesi

She explained it simply

Bunu basitçe anlattı

It is simply amazing

Bu kesinlikle harika

He gave his promise to let them go

Onları serbest bırakmaya söz verdi

The young student shows great promise

Genç öğrenci büyük gelecek vaat ediyor

I promise to call you later

Seni daha sonra arayacağıma söz veriyorum

The bank will credit your account tomorrow

Banka yarın hesabınıza parayı yatıracak

She deserves credit for her hard work

Sıkı çalışması nedeniyle takdiri hak ediyor

This course is worth three credits

Bu ders üç kredi değerinde

They accuse him of stealing

Onu hırsızlıkla suçluyorlar

The gong sounded loud across the room

Gongun sesi odada yüksekçe duyuldu

We staggered the work shifts

Mesai saatlerini farklı zamanlara yaydık

Please sit on that chair

Lütfen o sandalyeye otur

I will seat the guests

Misafirleri oturtacağım

I sat for a portrait

Bir portre için poz verdim

Please sit in that chair

Lütfen o sandalyeye otur

I envy your talent

Yeteneğini kıskanıyorum

The atmosphere at the party was tense

Partideki atmosfer gergindi

The atmosphere protects the earth

Atmosfer dünyayı korur

He decided to contest the decision

Karara itiraz etmeye karar verdi

He walked with bare feet

Çıplak ayakla yürüdü

This is your share

Bu senin payın

I share a room with him

Odamı onunla ortak kullanıyorum

We share the same office

Aynı ofisi paylaşıyoruz

This plan is fine for now

Bu plan şu an için iyi

I persuaded him to come

Onu gelmeye ikna ettim

Her efforts amounted to nothing

Çabaları hiçbir şeye varmadı

I need to write a check for the rent

Kira için bir çek yazmam gerekiyor

Write your name here

Adını buraya yaz

I want to write a story

Bir hikaye yazmak istiyorum

Please write your name here

Lütfen isminizi buraya yazın

New York is a state in the northeastern US

New York ABD'nin kuzeydoğusunda bir eyalettir

This decision is a departure from our usual policy

Bu karar alışılmış politikamızdan bir sapmadır

The sun emerged from behind the clouds

Güneş bulutların arasından çıktı

New facts emerged during the investigation

Soruşturma sırasında yeni gerçekler ortaya çıktı

The animal emerged from its cave

Hayvan mağarasından dışarı çıktı

We spent a few minutes making small talk

Birkaç dakika havadan sudan konuştuk

Ignore the warning signs

Uyarı işaretlerini görmezden gel

He ignored me at the party

Partide beni yok saydı

Just ignore the noise

Sadece gürültüyü dikkate alma

You will get it if you do that

Bunu yaparsan cezanı çekersin

I hope I get it soon

Umarım onu yakında elde ederim

I will get it done today

Onu bugün halledeceğim

Please get it when it rings

Çaldığında lütfen telefona bak

I will get it done by tomorrow

İşi yarına kadar tamamlayacağım

I need to get it from the store

Onu mağazadan almam gerekiyor

Did you get it in the mail

Onu postayla aldın mı

You will get it when dad comes home

Babam eve gelince cezanı çekeceksin

He needs financial help

Mali yardıma ihtiyacı var

He is having financial problems

Mali sorunlar yaşıyor

She resolved to study harder

Daha sıkı çalışmaya karar verdi

He showed great resolve

O büyük bir kararlılık gösterdi

A small tit perched on the branch

Küçük bir baştankara dala kondu

The report is available now.

Rapor şu an mevcut.

This seat is available

Bu koltuk müsait

This job is a great opportunity

Bu iş harika bir fırsat

He is smart and kind to boot

O hem zeki hem de üstelik nazik

Put the suitcase in the boot

Bavulu bagaja koy

They had to boot him from his job

Onu işinden kovmak zorunda kaldılar

Animal cruelty is wrong

Hayvanlara zulüm yanlıştır

That is enough

Bu kadar yeter

I have enough money

Yeterince param var

His comments occasioned much debate

Yorumları çok tartışmaya neden oldu

The new design is really singing

Yeni tasarım gerçekten çok iyi işliyor

She sang his praises

Ondan övgüyle bahsetti

That sing was very catchy

O melodi çok akılda kalıcıydı

The proposal met with success

Öneri başarı ile karşılaştı

I will meet with my lawyer today

Bugün avukatımla buluşacağım

Crowds cheered for the team

Takım için kalabalıklar tezahürat yaptı

We pushed through the crowds

İnsan yığınlarının arasından geçtik

They will launch the rocket today

Bugün roketi fırlatacaklar

He tried to launch the javelin

Cirit atmayı denedi

They will launch the rocket tomorrow

Roketi yarın fırlatacaklar

They beat the champion

Şampiyonu yendiler

The officer walked his beat every evening

Memur her akşam devriye bölgesinde yürürdü

I am beat after working all day

Bütün gün çalıştıktan sonra bitkinim

I will try to beat you to the station

İstasyona senden önce varmaya çalışacağım

Nothing beats a cold drink on a hot day

Sıcak bir günde soğuk bir içecekten daha iyisi yoktur

I am completely beat after work

İşten sonra tamamen bitkinim

Let us beat it before it starts raining

Yağmur başlamadan önce hadi ayrılalım

I like the beat of this song

Bu şarkının ritmini seviyorum