The Crown — 3. Sezon Bölüm 6

The managers conferred about the project

Yöneticiler proje hakkında görüştüler

She sought vengeance for her friend

Arkadaşı için öç almak istedi

I am speaking right now

Şu anda konuşuyorum

Please speak slowly

Lütfen yavaş konuşun

He speaks to the crowd

Kalabalığa hitap ediyor

He is right in this respect

O bu yönden haklı

We should show respect to our elders

Büyüklerimize saygı göstermeliyiz

The park has a nice walk for visitors

Parkta ziyaretçiler için güzel bir yürüyüş yolu var

I will walk you to the station

Seni istasyona kadar yürüyerek götüreceğim

Let me walk you through the process

Süreci sana adım adım anlatayım

This job requires experience

Bu iş tecrübe gerektiriyor

This job requires a lot of experience

Bu iş çok fazla deneyim gerektirir

She shared her lunch with me

Öğle yemeğini benimle paylaştı

I shared my cookie with him

Kurabiyemi onunla paylaştım

They have a shared interest in music

Müziğe karşı ortak bir ilgileri var

We use a shared computer

Paylaşılan bir bilgisayar kullanıyoruz

We have a shared interest

Ortak bir ilgi alanımız var

It takes ten minutes

On dakika sürer

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

They read the minutes of the meeting

Toplantı tutanaklarını okudular

Call me the minute you arrive

Vardığın an beni ara

I clean my bedroom every day

Her gün yatak odamı temizlerim

This translation is very accurate

Bu çeviri çok doğru

He works in translation

O tercüme alanında çalışıyor

The visitor is at the door

Ziyaretçi kapıda

This gentleman is waiting

Bu beyefendi bekliyor

He is a real gentleman

O gerçek bir beyefendi

He is a true gentleman

O gerçek bir beyefendi

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

We can meet later. Sure.

Daha sonra buluşabiliriz. Tamam.

Luck can change quickly

Şans hızla değişebilir

He lucked into this amazing job

O şans eseri bu harika işi buldu

She is hoping to pass the exam

Sınavı geçmeyi ümit ediyor

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

Focus on the present

Şimdiki zamana odaklan

This situation presents a problem

Bu durum bir sorun ortaya çıkarıyor

I bought a present for my friend

Arkadaşım için bir hediye aldım

She cut a lock of hair

Bir tutam saç kesti

I lost the key to my lock

Kilidimin anahtarını kaybettim

The cost alone is high

Sadece maliyeti bile yüksek

Please leave me alone

Lütfen beni yalnız bırak

He walked home alone

Eve yalnız yürüdü

This is a delicate situation

Bu hassas bir durum

Please handle this delicate vase with care

Lütfen bu hassas vazoyu dikkatle tut

The water came up to my knees.

Su dizlerime kadar geldi.

The table has rounded corners

Masanın köşeleri yuvarlaktır

I need to write a check for the rent

Kira için bir çek yazmam gerekiyor

I want to write a story

Bir hikaye yazmak istiyorum

Please write your name here

Lütfen isminizi buraya yazın

The introduction was quick

Tanışma hızlıydı

The company announced the introduction of a new product

Şirket yeni bir ürünün piyasaya sürüleceğini duyurdu

He pretended to be asleep

Uyuyormuş gibi yaptı

The kids pretend to be superheroes

Çocuklar süper kahramanmış gibi yapıyor

The child likes to pretend he is a superhero

Çocuk kahramanmış gibi yapmayı sever

This job is a great opportunity

Bu iş harika bir fırsat

He felt aggrieved by the decision

Karar nedeniyle haksızlığa uğramış hissetti

He is a tough man

O dayanıklı bir adamdır

Tough luck for you

Senin için kötü şans

The teacher is very tough

Öğretmen çok sert

He poured wine into a flute

Şarabı kadehe doldurdu

He will most likely arrive on time

O büyük ihtimalle zamanında gelecek

Please put the files in order

Lütfen dosyaları sıraya koyun

He worked hard in order to succeed

Başarmak amacıyla çok çalıştı

The books are in order on the shelf

Kitaplar rafta sıralı

Take an umbrella in case it rains

Yağmur yağar diye şemsiyeni al

Take an umbrella in case it rains

Yağmur yağma ihtimaline karşı bir şemsiye al

Please repeat the question

Lütfen soruyu tekrarla

They will repeat the show tonight

Diziyi bu akşam tekrar yayınlayacaklar

Be easy with her

Ona karşı yumuşak ol

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

She has an easy personality

O rahat bir kişiliğe sahip

This math problem is easy

Bu matematik problemi kolay

The soldier will salute the officer

Asker subayı selamlayacak

I suggest we go home

Eve gitmemizi öneririm

That dress really becomes you

O elbise sana gerçekten yakışıyor

Water will become ice

Su buza dönüşecek

The weather will become cold

Hava soğuk hale gelecek

She took a breath to compose herself

Kendini sakinleştirmek için derin bir nefes aldı

He composed a beautiful song

O güzel bir şarkı besteledi

He composed a new piece of music

O yeni bir müzik eseri besteledi

The elected member joined the meeting

Seçilmiş üye toplantıya katıldı

Try this cake

Bu keki dene

They will try the suspect in court

Şüpheliyi mahkemede yargılayacaklar

She keeps working hard

O çok çalışmayı sürdürüyor

He keeps his team informed about the project

O ekibini proje hakkında bilgilendirir

He keeps calm under pressure

O baskı altında sakin kalır

Her eyebrows are thick

Onun kaşları kalın

She has thick eyebrows

Onun kalın kaşları var

She arrived later than me

O benden geç geldi

The late king died long ago

Merhum kral uzun zaman önce öldü

That is a later development

O yeni bir gelişme

I will do it later

Bunu daha sonra yapacağım

See you later

Seni sonra görürüm

I will be back later

Gelecekte geri döneceğim

The later train arrived at midnight

Gecikmeli tren gece yarısı vardı

This is a later work of the artist

Bu sanatçının geç dönem bir eseri

He is later than usual

Her zamankinden daha vakitsiz

She is later than we expected

Beklediğimizden daha gecikmiş durumda

I will see you later

Seni daha sonra göreceğim

I understand your point of view

Bakış açını anlıyorum

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

They want to impose new rules on everyone

Herkese yeni kurallar dayatmak istiyorlar

I hope I am not imposing on you

Umarım size yük olmuyorumdur

I hope I am not imposing on you

Umarım sana rahatsızlık vermiyorumdur

I used to swim every day

Eskiden her gün yüzerdim

The room has a cozy feeling

Odada rahat bir hava var

Love is a powerful feeling

Aşk güçlü bir duygudur

I am feeling happy today

Bugün mutlu hissediyorum

I can feel the wind

Rüzgarı duyabiliyorum

I feel that we are lost

Kaybolduğumuzu seziyorum

I have a feeling he knows

Onun bildiğine dair bir izlenimim var

She trusts her intuition

Sezgilerine güveniyor

I have a strange feeling

Garip bir hissim var

Anger is a strong feeling

Öfke güçlü bir duygudur

She is full of feeling

O duygu dolu biri

I have a hopeful feeling about this

Bunun hakkında umutlu bir hissim var

I have a feeling that we should go

Gitmemiz gerektiğine dair bir düşüncem var

I would rather stay home

Evde kalmayı tercih ederim

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

You can do as you please

İstediğini yapabilirsin

He made a sign to be quiet

Sessiz olması için bir işaret yaptı

Please sign the contract here

Lütfen sözleşmeyi buraya imzalayın