The Crown — 6. Sezon Bölüm 8

She can be a bit of a tart

Biraz huysuz biri olabilir

This apple is very tart

Bu elma çok ekşi

She is considered a tart

O hafif kadın olarak görülür

The mountains are in the background

Dağlar arka planda

The manager will background the team on the new project

Müdür yeni proje hakkında ekibi bilgilendirecek

This app runs in the background

Bu uygulama arka planda çalışır

He has a musical background

Onun müzikal bir geçmişi var

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

I meant to call you earlier

Seni daha önce aramaya niyetlenmiştim

She plays a mean tennis match

O müthiş bir tenis maçı çıkarıyor

I mean it is not raining today

Yani bugün yağmur yağmıyor

A red light means stop

Kırmızı ışık dur anlamına gelir

They used a simple mean to fix it

Bunu düzeltmek için basit bir yöntem kullandılar

The flag means our country

Bayrak ülkemizi temsil eder

He suffered a heart attack yesterday

Dün kalp krizi geçirdi

He had a heart attack last night

Dün gece kalp krizi geçirdi

He works at a power plant

Enerji santralinde çalışıyor

I bought a new plant

Yeni bir bitki aldım

The criminal planted evidence

Suçlu kanıt yerleştirdi

The medical center is very busy today

Sağlık merkezi bugün çok yoğun

He works at the hospital

O hastanede çalışıyor

Stand still

Hareketsiz dur

It was raining, but he still went out

Yağmur yağıyordu ama yine de dışarı çıktı

He was labeled as a terrorist

O, bir terörist olarak damgalandı

Don't sweat the small stuff

Küçük şeyleri dert etme

The detectives sweated the suspect for information

Dedektifler bilgi almak için şüpheliyi sorguya çekti

Do not sweat the small details

Küçük detaylar için endişelenme

I wear my sweats to the gym

Spor salonuna eşofmanlarımı giyiyorum

Sweat the onions in a pan

Soğanları tavada terletin

I am damp with sweat

Ter içindeyim

He was irresponsible with his money

Parası konusunda sorumsuzdu

He is a true person

O dürüst bir insan

She is a true friend to me

O benim için sadık bir dost

This system is true and effective

Bu sistem güvenilir ve etkili

Morning, how are you?

Günaydın, nasılsın?

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

They read the minutes of the meeting

Toplantı tutanaklarını okudular

Call me the minute you arrive

Vardığın an beni ara

He said something to that effect

O bu anlama gelen bir şey söyledi

He gathered his personal effects

Kişisel eşyalarını topladı

The fish has shiny scales

Balığın parlak pulları var

The climber scaled the wall

Dağcı duvara tırmandı

She practiced the piano scale

O piyano gamı çalıştı

I accepted the dare

Meydan okumayı kabul ettim

She dared to sing on the stage

O sahnede şarkı söylemeye cesaret etti

She discovered her true self

Kendi gerçek benliğini keşfetti

You must love yourself

Kendini sevmelisin

I will go to the park this weekend

Bu hafta sonu parka gideceğim

Everything is ready

Her şey hazır

I come from a small town

Küçük bir kasabadan geliyorum

Problems come from stress

Sorunlar stresten kaynaklanır

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

You can do as you please

İstediğini yapabilirsin

Let's meet at the park

Parkta buluşalım

The swimming meet was exciting

Yüzme müsabakası heyecan vericiydi

This solution meets all requirements

Bu çözüm tüm gereksinimleri karşılıyor

The swim meet is tomorrow

Yüzme müsabakası yarın

We have a meet at noon

Öğlen bir toplantımız var

Chew your food well

Yemeğini iyi çiğne

You should chew your food well

Yemeğini iyi çiğnemelisin

There is a notice on the wall

Duvarda bir duyuru var

His new car caught my notice

Yeni arabası dikkatimi çekti

How do things stand now

Şu an durumlar nasıl

The camera is on a stand

Kamera bir desteğin üzerinde

She is afraid of spiders

O örümceklerden korkar

I understand you

Seni anlıyorum

I understand the risks involved

İşin içindeki riskleri anlıyorum

I understood his instructions clearly

Talimatlarını net bir şekilde kavradım

The police planned a raid

Polis bir baskın planladı

Use the raid to kill the insects

Böcekleri öldürmek için Raid kullan

They raided the kitchen for food

Yiyecek için mutfağa baskın yaptılar

Please close the door properly

Lütfen kapıyı düzgünce kapat

They decided to sit in

Oturma eylemi yapmaya karar verdiler

She was sitting in the car

O arabada oturur durumdaydı

The musician sat in with the band

Müzisyen gruba konuk olarak katıldı

The city council met yesterday

Belediye meclisi dün toplandı

The city council approved the budget

Belediye meclisi bütçeyi onayladı

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

Can I use your pen

Kalemini kullanabilir miyim

I used to swim every morning

Eskiden her sabah yüzerdim

I could really use some help

Gerçekten biraz yardıma ihtiyacım var

He used me for his benefit

Kendi çıkarı için beni istismar etti

Do not use bad words here

Burada kötü kelimeler kullanma

You can use these tools for work

İş için bu araçlardan yararlanabilirsin

She used the rain as a reason for being late

Yağmuru geç kalmak için gerekçe gösterdi

He misused his power

Yetkisini kötüye kullandı

I use my computer often

Bilgisayarımı sık sık kullanırım

I am used to waking up early

Erken kalkmaya alışkınım

You should not back on your friends

Arkadaşlarına sırt çevirmemelisin

This decision will back on your reputation

Bu karar itibarını etkileyecek

The heating is back on

Isıtıcı tekrar çalışıyor

This book costs ten dollars

Bu kitap on dolar

The rollercoaster ride was thrilling

Hız treni yolculuğu heyecan vericiydi

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

Everything is made of matter

Her şey maddeden yapılmıştır

It does not matter to me

Bu benim için önemli değil

This work is a matter of great importance

Bu iş büyük önem taşıyan bir konu

I have a private matter to discuss with you

Seninle konuşmam gereken özel bir sorun var

We should focus on the matter at hand

Elimizdeki konuya odaklanmalıyız

Everything in the universe is made of matter

Evrendeki her şey maddeden oluşur

Let us talk about a different matter

Farklı bir mevzu hakkında konuşalım

He is real quiet

O gerçekten sessiz

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

He is a real who believes in common ownership

O ortak mülkiyete inanan bir sosyalisttir

He cut his nail too short and reached the quick

Tırnağını çok kısa kesti ve tırnak etine ulaştı

She has a quick mind

O hızlı kavrayan bir zihne sahip

He put the phone in its case

Telefonu kılıfına koydu

The police are working on the case

Polis vaka üzerinde çalışıyor

Stop using that jive talk

O ciddiyetsiz konuşmayı bırak

His story does not jive with the facts

Anlattığı hikaye gerçeklerle uyuşmuyor

I woke up early today

Bugün erkenden uyandım

We arrived early

Erken geldik

The wall is ten feet high

Duvar on fit yüksekliğinde

The room is 10 feet wide

Oda 10 fit genişliğindedir

I love the thrill of speed

Hızın verdiği heyecanı seviyorum

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

They need to talk about their plans

Planları hakkında konuşmaları gerekiyor

Yes, ma'am

Evet, hanımefendi

May I help you, ma'am

Size yardım edebilir miyim, hanımefendi

How can I help you maam

Size nasıl yardımcı olabilirim hanımefendi

Excuse me ma'am

Affedersiniz hanımefendi