The End Of The Fucking World — Season 1 Episode 3

Know what I have a better idea

Biliyor musun daha iyi bir fikrim var

I need to buy the know what for the car

Araba için gereken şeyi almam gerekiyor

The stranger the better

Ne kadar tuhaf o kadar iyi

I will arrive around 5 PM

Saat 5 civarında geleceğim

She knows her way around the office

Ofis konusunda bilgisi var

We must turn the situation around

Durumu tersine çevirmeliyiz

He bought a parking lot

Bir otopark alanı satın aldı

This is my lot in life

Bu benim hayattaki kaderim

He accepted his lot in life

Hayatındaki kaderini kabullendi

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

I felt a shock when I touched the wire

Tele dokunduğumda elektrik çarpması hissettim

It was an amazing sight

İnanılmaz bir manzaraydı

You did an amazing job

Harika bir iş çıkardın

Yeah that sounds great

Evet kulağa harika geliyor

She is a beautiful woman

O güzel bir kadın

Sometimes I feel like a child

Bazen kendimi çocuk gibi hissediyorum

I feel like having coffee now

Şu an kahve içmeye istek duyuyorum

He used the word twat

O am kelimesini kullandı

Don't be such a twat

Bu kadar aptal olma

She is a kind person

O nazik bir insandır

I am kind of tired

Biraz yorgunum

I ordered a glass of sake

Bir bardak sake sipariş ettim

I did it for the sake of peace

Barış uğruna bunu yaptım

He bet on the red car

Kırmızı arabaya bahis oynadı

Taking the train is your best bet

Trene binmek en iyi seçeneğin

I made a bet with him

Onunla bir bahis yaptım

Keep trying until you succeed

Başarana kadar denemeye devam et

The soldier will keep the gate safe

Asker kapıyı koruyacak

I have a secret plan

Gizli bir planım var

Use a glass cleaner for the windows

Camlar için cam temizleyici kullan

This room is cleaner than the other

Bu oda diğerinden daha temiz

I need to take this suit to the cleaner

Bu takımı kuru temizlemeciye götürmem gerekiyor

Don't get in my way

Yoluma çıkma

I want to get in the game

Oyuna dahil olmak istiyorum

That tune got in my head

O melodi aklıma girdi

I want to get in that university

O üniversiteye kabul edilmek istiyorum

Get in the car now

Şimdi arabaya bin

What time does your train get in

Treniniz saat kaçta varacak

He tried to get in with her

Onunla cinsel ilişkiye girmeye çalıştı

Do not let his negative comments get in

Olumsuz yorumlarının seni etkilemesine izin verme

Don't get in my face when you are angry

Sinirliyken üzerime gelme

I want to undo my mistake

Hatamı geri almak istiyorum

They had sex for the first time

İlk kez cinsel ilişkiye girdiler

It is safe to have sex

Cinsel birliktelik yaşamak güvenlidir

Now we are even

Şimdi ödeştik

You should even to reach your goal

Hedefine ulaşmak için çabalamalısın

Four is an even number

Dört çift bir sayıdır

His words meet his actions

Sözleri davranışlarına benziyor

We must meet the requirements

Gereksinimleri karşılamalıyız

Let us meet at the park tomorrow

Yarın parkta buluşalım

The book goes on the shelf

Kitap rafa konulur

This tie goes with the shirt

Bu kravat gömleğe uyuyor

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

They will try the suspect in court

Şüpheliyi mahkemede yargılayacaklar

Please try to open the door

Lütfen kapıyı açmayı dene

We had a long talk

Uzun bir konuşma yaptık

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

She gave a short talk about history

Tarih hakkında kısa bir konuşma yaptı

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

It is time for a change of topic

Konu değişimi zamanı geldi

There was a big change in the weather

Havada büyük bir değişim oldu

This is virgin olive oil

Bu saf zeytinyağıdır

I ordered a virgin mojito

Alkolsüz bir mojito sipariş ettim

You look happy

Mutlu görünüyorsun

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look, we are late

Bak, geç kaldık

The table is made of wood

Bu masa ahşaptan yapılmıştır

We went for a walk in the woods

Ormanda yürüyüşe çıktık

We walked through the woods

Ormanda yürüdük

He is an adult now

O artık bir yetişkin

He is an adult

O bir yetişkin

There are a lot of people here

Burada çok insan var

Holy cow, look at that

Vay canına, şuna bak

He is right in this respect

O bu yönden haklı

I respect my teacher

Öğretmenime saygı duyarım

The pain will go away soon

Ağrı yakında geçecek

We will go away for the weekend

Hafta sonu için tatile gideceğiz

You should go away now

Şimdi gitmelisin

He decided to go away for a while

Bir süreliğine uzaklaşmaya karar verdi

Don't alarm the children

Çocukları endişelendirme

The fire alarm rang

Yangın alarmı çaldı

I set the alarm for seven

Alarmı saat yediye kurdum

I told him to fuck off

Ona defolup gitmesini söyledim

I need to think

Düşünmem gerekiyor

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

Many people fall in love in spring

Birçok insan ilkbaharda aşka tutulur

The leaves change color in the fall

Sonbaharda yapraklar renk değiştirir

This task falls into a simple category

Bu görev basit bir kategoriye giriyor

He taught his dog to sit

Köpeğini oturması için eğitti

Stop!

Dur!

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the spread of the virus

Virüsün yayılmasını durdurmalıyız

He is changing his clothes now

O şu an kıyafetlerini değiştiriyor

I felt embarrassed

Utanmış hissettim

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I can't wait for summer

Yaz için sabırsızlanıyorum

The king rules the land

Kral ülkeyi yönetiyor

This song rules

Bu şarkı harika

The judge will rule on the case

Yargıç dava hakkında hüküm verecek

She tends the garden

Bahçeye bakıyor

Heat makes water become steam

Isı suyu buhar haline getirir

That dress really becomes you

O elbise sana gerçekten yakışıyor

We walked for a mile

Bir mil boyunca yürüdük

The city is ten miles away

Şehir on mil uzakta

That road is many miles long

O yol birçok mil uzunluğunda

They will weaponize the drones

İHA'ları silahlandıracaklar

The suspect dropped the weapon

Şüpheli silahı yere attı

Our team is on fire tonight

Takımımız bu gece harika oynuyor

They named the baby Leo

Bebeğe Leo adını verdiler

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

She named the winner

Kazananın adını söyledi

It is bright during the day

Gündüz hava aydınlıktır

In my grandfather's day, there were no computers

Büyükbabamın döneminde bilgisayarlar yoktu

We celebrate a special day

Biz özel bir gün kutlarız

The baby is naked

Bebek çıplak

He is angry with me

Bana kızgın

She is feeling angry after the argument

Tartışmadan sonra sinirli hissediyor

We went to the dance last night

Dün gece dans partisine gittik

The station dance is Alpha

İstasyonun ismi Alfa

He trained the rifle at the target

Tüfeği hedefe doğrulttu

They train dogs to help people

Köpekleri insanlara yardım etmesi için eğitiyorlar

The bride wore a dress with a long train

Gelin uzun kuyruklu bir elbise giydi