The End Of The Fucking World — Season 1 Episode 6

His words meet his actions

Sözleri davranışlarına benziyor

We must meet the requirements

Gereksinimleri karşılamalıyız

Let us meet at the park tomorrow

Yarın parkta buluşalım

She tends to her flowers every morning

Her sabah çiçeklerine bakar

That company is just a shell

O şirket sadece göstermelik

The building is still just a shell

Bina hala sadece bir kabuk

The army began to shell the city

Ordu şehri topa tutmaya başladı

We will meet at noon

Öğlen buluşacağız

Something is stuck in my throat

Boğazıma bir şey kaçtı

My throat is sore today

Bugün boğazım ağrıyor

It is a bit expensive, you know

Biraz pahalı, biliyorsun

He threw the ball

Topu attı

He threw the broken chair away

Kırık sandalyeyi attı

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is hard, you know

Zor, biliyorsun

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

They decided to keep on the new assistant

Yeni asistanı işte tutmaya karar verdiler

The desert is very hot

Çöl çok sıcaktır

He deserted his family

Ailesini terk etti

He finally got his just deserts

Sonunda hak ettiğini buldu

Wash your hands

Ellerini yıka

The project is in my hands

Proje benim kontrolümde

Please hand me the pen

Lütfen bana kalemi uzat

He hot-wired the car to escape

Kaçmak için arabaya düz kontak yaptı

I like to snack on nuts

Kuruyemiş atıştırmayı severim

The actual cost was lower

Gerçek maliyet daha düşüktü

What was the cause of the fire

Yangının nedeni neydi

She works for a good cause

İyi bir dava için çalışıyor

That caused him to change his mind

Bu onun fikrini değiştirmesini sağladı

They rejected the proposal out of hand

Teklifi derhal reddettiler

Please fill up the bottle

Lütfen şişeyi doldur

Please fill up the water bottle

Lütfen su şişesini doldur

He was lost in thought

Düşüncelere dalmıştı

He thought to mention the new plan

O yeni plandan bahsetmeyi düşündü

I thought you were busy

Meşgul olduğunu düşünmüştüm

Get out of the car

Arabadan çık

What did you get out of the course

Kurstan ne elde ettin

Please get the book out of the bag

Lütfen kitabı çantadan çıkar

Please get out of the car

Lütfen arabadan çık

We get electricity out of coal

Kömürden elektrik elde ederiz

He tried to get out of doing his homework

Ödevini yapmaktan kaytarmaya çalıştı

What did you get out of the meeting

Toplantıdan ne faydalandın

He tried to get out of the car

Arabadan çıkmaya çalıştı

I think I am getting out of my depth

Sanırım boyumu aşan bir duruma düşüyorum

They found the lost dog

Kayıp köpeği buldular

He founded a new company

Yeni bir şirket kurdu

The court found that the agreement was invalid

Mahkeme sözleşmenin geçersiz olduğuna karar verdi

I accepted the dare

Meydan okumayı kabul ettim

She dared to sing on the stage

O sahnede şarkı söylemeye cesaret etti

I get on with my colleagues

İş arkadaşlarımla iyi geçinirim

I get on with my colleagues

İş arkadaşlarımla iyi geçiniyorum

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

She is my go to person for advice

O benim tavsiye için başvurduğum kişidir

We go to school every morning

Her sabah okula gideriz

I go to school every day

Her gün okula giderim

This goes to show that hard work pays off

Bu çok çalışmanın karşılığını verdiğini gösteriyor

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

I will take it

Onu kabul edeceğim

Please take it to the grave

Lütfen bunu mezara kadar götür

You take it from here

Buradan devamını sen getir

I take it you are coming

Geleceğini varsayıyorum

He cannot take it anymore

Artık buna dayanamıyor

I take it you are busy

Meşgul olduğunu varsayıyorum

I need to take it before deciding

Karar vermeden önce bunu değerlendirmem gerekiyor

You should take it in earnest

Bunu ciddiye almalısın

They accuse him of stealing

Onu hırsızlıkla suçluyorlar

He is reading in the den

Çalışma odasında kitap okuyor

The police raided the gambling den

Polis kumar yuvasına baskın düzenledi

The bishop confirmed the new members

Piskopos yeni üyeleri kiliseye kabul etti

I bought three bottles of water

Üç şişe su aldım

This victory is a lock

Bu zafer kesin

She cut a lock of hair

Bir tutam saç kesti

The dancer performed a sharp lock

Dansçı keskin bir kilit hareketi yaptı

Please write your full name

Lütfen tam adınızı yazın

He has full control

O tam kontrole sahip

I am full after that meal

O yemekten sonra tokum

Can you help me? Of course

Bana yardım edebilir misin? Elbette

He filed an appeal

Temyize başvurdu

Only two cookies are left

Sadece iki kurabiye kaldı

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

Don't scare me

Beni korkutma

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

The screen is broken

Ekran kırık

The promise was broken

Söz bozuldu

The horse is fully broken

At tamamen eğitilmiş

That is a nice dress

O güzel bir elbise

She is a nice person

O iyi bir insan

The book is very interesting

Kitap çok ilginç

He gave an interesting performance

Dikkat çekici bir performans sergiledi

Just shut up and listen

Sadece sus ve dinle

Please shut up while I am working

Çalışırken lütfen sus

I will do it ok

Bunu yapacağım tamam

Keep quiet ok

Sessiz kal tamam mı

Everything is ok

Her şey yolunda

No one is home

Evde kimse yok

No one knows the answer

Cevabı hiç kimse bilmiyor

No one is at home

Evde hiç kimse yok

He weirded me out

Beni garip hissettirdi

He had a weird dream last night

Dün gece garip bir rüya gördü

He moved without let or hindrance

Hiçbir engel olmaksızın hareket etti

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

Let me know your answer

Cevabını bana bildir

The police let him go without any punishment

Polis onu hiçbir ceza vermeden serbest bıraktı

It was a full on disaster

Tam anlamıyla bir felaketti

He felt awkward at the party

Partide kendini tuhaf hissetti

This hat is made of felt

Bu şapka keçeden yapılmıştır

You are asking for trouble by staying out late

Geç saatlere kadar kalarak başını belaya davetiye çıkarıyorsun

I cleaned the cut with alcohol

Kesilen yeri alkolle temizledim

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

His constant talking really gets to me

Onun sürekli konuşması beni gerçekten rahatsız ediyor

I finally got to see the movie

Sonunda filmi görme fırsatı buldum

His comments really got to me

Yorumları gerçekten sinirimi bozdu

We need to get to work

İşe başlamamız gerekiyor

This point gets to the main issue

Bu nokta asıl sorunla ilgili

I took a photo of the cat

Kedinin bir fotoğrafını çektim

There are a lot of people here

Burada çok insan var

Corruption is a cancer to the organization

Yozlaşma kurum için bir kanserdir

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

There is a notice on the wall

Duvarda bir duyuru var

I did not notice the door was open

Kapının açık olduğunu fark etmedim

The eviction notice was on the door

Tahliye ihtarı kapıdaydı

His new car caught my notice

Yeni arabası dikkatimi çekti

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

He waved as he drove off

O uzaklaşırken el salladı

They tried to drive off the attackers

Saldırganları kovmaya çalıştılar

She got in the car and drove off

Arabaya bindi ve uzaklaştı

He was punished for the crime of betraying his country

Ülkesine ihanet etme suçundan cezalandırıldı

We are going to visit the museum

Müzeyi ziyaret etmeyi planlıyoruz

It is going to rain

Yağmur yağacak

I am going to visit my friend tomorrow

Yarın arkadaşımı ziyaret edeceğim

I am going to visit my friend

Arkadaşımı ziyaret edeceğim

The storm is going to start

Fırtına başlamak üzere

I am going to buy a new car

Yeni bir araba alacağım

She wore black pumps to the party

Partiye siyah topuklu ayakkabı giydi

I am very pumped for the concert

Konser için çok heyecanlıyım

The machine pumps water from the well

Makine kuyudan su pompalıyor

They pumped him for information

Bilgi almak için onu sorguya çektiler

It is five o'clock

Saat beş

Classes start at nine oclock

Dersler saat dokuzda başlar

It is ten o'clock

Saat on

This information will go in the report

Bu bilgi rapora eklenecek

The sun went in behind the clouds

Güneş bulutların arkasında bulutlandı

I need a wake up call

Bir uyandırma servisine ihtiyacım var

Wake up your sister

Kız kardeşini uyandır

Leave the door open

Kapıyı açık bırak

That is how the story goes

Hikaye böyle diyor

Keep going with your work

İşine devam et

I got home late

Eve geç vardım

It got dark outside

Dışarısı karardı

I have got to go now

Şimdi gitmek zorundayım

I want to encourage you

Seni cesaretlendirmek istiyorum

My teacher encourages me to do my best

Öğretmenim elimden gelenin en iyisini yapmam için beni cesaretlendiriyor

My teacher encouraged me to study

Öğretmenim ders çalışmam için beni cesaretlendirdi