The End Of The Fucking World — 1. Sezon Bölüm 6

This game is hot

Bu oyun çok popüler

He is hot to start his new job

Yeni işine başlamak için çok hevesli

That game is very hot right now

O oyun şu an çok popüler

The coffee is very hot

Kahve çok sıcak

Can you hand me that thingy

Şu şeyi bana uzatır mısın

I need to stay awake

Uyanık kalmam gerekiyor

We will stay in a hotel

Bir otelde kalacağız

We enjoyed our stay in London

Londra'daki kalışımızdan keyif aldık

The desert is very hot

Çöl çok sıcaktır

He deserted his family

Ailesini terk etti

He finally got his just deserts

Sonunda hak ettiğini buldu

I chose water rather than soda

Gazoz yerine su seçtim

I drink tea rather than coffee

Kahve yerine çay içerim

Illegal drugs are very dangerous

Yasadışı uyuşturucular çok tehlikelidir

The doctor prescribed some drugs for my fever

Doktor ateşim için bazı ilaçlar yazdı

Do you want coffee or something

Kahve falan ister misin

She is a kind person

O nazik bir insandır

I am kind of tired

Biraz yorgunum

She is a kind person

O nazik bir insan

I accepted the dare

Meydan okumayı kabul ettim

She dared to sing on the stage

O sahnede şarkı söylemeye cesaret etti

The train is on the track

Tren rayın üzerinde

He has the inside track for the job

O bu iş için öncelikli konuma sahip

The police are tracking the suspect

Polis şüpheliyi takip ediyor

This story tracks with the facts

Bu hikaye gerçeklerle tutarlı

I keep a track of my expenses

Harcamalarımın kaydını tutuyorum

She runs track at school

O okulda atletizm yapıyor

I didn't realise you were here

Burada olduğunu fark etmemiştim

I left my keys somewhere

Anahtarlarımı bir yerde bıraktım

I left my keys somewhere

Anahtarlarımı bir yerde bıraktım

I favour this new plan

Bu yeni planı destekliyorum

Now, listen carefully

Bak, dikkatlice dinle

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

This song makes me feel my childhood

Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor

I feel happy today

Bugün mutlu hissediyorum

He was charged with manslaughter

Adam öldürmekle suçlandı

Only two cookies are left

Sadece iki kurabiye kaldı

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

It was a great experience

Bu harika bir deneyimdi

I experienced great joy

Büyük bir neşe hissettim

They accuse him of stealing

Onu hırsızlıkla suçluyorlar

He felt awkward at the party

Partide kendini tuhaf hissetti

This hat is made of felt

Bu şapka keçeden yapılmıştır

I cleaned the cut with alcohol

Kesilen yeri alkolle temizledim

She does not drink alcohol

O alkol kullanmıyor

It is a mental process

Bu zihinsel bir süreçtir

He acts like a mental

Akıl hastası gibi davranıyor

Take an umbrella in case it rains

Yağmur yağar diye şemsiyeni al

Take an umbrella in case it rains

Yağmur yağma ihtimaline karşı bir şemsiye al

I worked it out

Bunu hallettim

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

I am afraid I cannot help you

Korkarım ki size yardım edemem

I am afraid that we are late

Korkarım geç kaldık

It is dangerous to play with fire

Ateşle oynamak tehlikelidir

His tooth came out

Dişi düştü

The photo came out well

Fotoğraf güzel çıktı

The truth will come out immediately

Gerçekler hemen ortaya çıkacak

He finally came out about the truth

Sonunda gerçekler hakkında açıkça konuştu

The new book will come out soon

Yeni kitap yakında yayımlanacak

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

She is feeling fine today

Bugün kendini zinde hissediyor

There is fine sand on the beach

Sahilde ufak kumlar var

Everything will be fine

Her şey iyi olacak

She looks very fine today

Bugün çok güzel görünüyor

This is a fine piece of work

Bu kaliteli bir iş

It is fine to stay here

Burada kalmak yeterli

The club admits members only

Kulüp sadece üyeleri kabul eder

We will meet at noon

Öğlen buluşacağız

Be easy with her

Ona karşı yumuşak ol

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

She has an easy personality

O rahat bir kişiliğe sahip

This math problem is easy

Bu matematik problemi kolay

The walls grab the garden

Duvarlar bahçeyi çevreliyor

She grabbed her keys and left

Anahtarlarını kaptı ve gitti

This is a new sort of fruit

Bu yeni bir çeşit meyve

What sort of music do you like

Ne tür müzik seversin

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

We go to school every morning

Her sabah okula gideriz

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

She goes to university in London

O Londra'da üniversiteye gidiyor

The road goes to the city center

Yol şehir merkezine yöneliyor

I will go to the library today

Bugün kütüphaneye uğrayacağım

I go to school every day

Her gün okula giderim

This award will go to the best student

Bu ödül en iyi öğrenciye gidecek

He ordered a glass of whiskey

Bir bardak viski sipariş etti

Many famous bands played at the Whiskey

Birçok ünlü grup Whiskey'de çaldı

The baby is at station zero

Bebek sıfırıncı seviyede

The army stationed soldiers at the border

Ordu sınıra asker yerleştirdi

They work on a cattle station

Bir sığır çiftliğinde çalışıyorlar

The documents are in the safe

Belgeler çelik kasada

She is a safe choice for the job

O bu iş için güvenilir bir seçenek

It is a safe bet

Bu kesin bir bahis

I got caught in the rain

Yağmura yakalandım

He caught the ball

Topu yakaladı

The thief was caught by the police

Hırsız polis tarafından yakalandı

Just shut up and listen

Sadece sus ve dinle

Please shut up while I am working

Çalışırken lütfen sus

Please shut up and listen

Lütfen sus ve beni dinle

He threw the ball

Topu attı

He threw the broken chair away

Kırık sandalyeyi attı

There is a notice on the wall

Duvarda bir duyuru var

His new car caught my notice

Yeni arabası dikkatimi çekti

She works for a good cause

İyi bir dava için çalışıyor

That caused him to change his mind

Bu onun fikrini değiştirmesini sağladı

I am staying here 'cause I am tired

Burada kalıyorum çünkü yorgunum

What was the cause of the fire

Yangının sebebi neydi

He hot-wired the car to escape

Kaçmak için arabaya düz kontak yaptı

It's hot, huh?

Hava sıcak, değil mi?

She has a medical practice

Onun bir doktor muayenehanesi var

He completed the practice questions before the exam

Sınavdan önce alıştırma sorularını tamamladı

He makes it a practice to read

O okumayı alışkanlık haline getirdi

I practice piano every day

Her gün piyano pratiği yapıyorum

He swallowed the lie completely

Yalanı tamamen yuttu

I saw a swallow flying in the sky

Gökyüzünde uçan bir kırlangıç gördüm

The darkness swallowed the whole city

Karanlık bütün şehri yuttu

The bank charges a high interest rate

Banka yüksek bir faiz oranı uyguluyor

Reading is one of my interests

Okumak hobilerimden biridir

He has an interest in the company

Şirkette bir payı var

Something is stuck in my throat

Boğazıma bir şey kaçtı

My throat is sore today

Bugün boğazım ağrıyor

Get off my back

Peşimi bırak

He got off with a fine

Cezadan bir para cezasıyla kurtuldu

I need to get off the phone now

Şimdi telefonu kapatmam gerekiyor

Please get off the bus

Lütfen otobüsten inin

Get off him now

Onu hemen rahat bırak

I need to get off the bus

Otobüsten inmem gerekiyor

He was afraid that someone would knife him

Birinin onu bıçaklamasından korkuyordu

Use a knife to cut the apple

Elmayı kesmek için bir bıçak kullan

I use a knife to cut bread

Ekmek kesmek için bir bıçak kullanırım

The date of birth is important

Doğum tarihi önemlidir

The artist gave birth to a masterpiece

Sanatçı bir şaheser doğurdu

He is of noble birth

O asil bir soydan geliyor

I took a photo of the cat

Kedinin bir fotoğrafını çektim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will go to the store

Tamam markete gideceğim

Everything is all right

Her şey yolunda

Please fill up the bottle

Lütfen şişeyi doldur

I ate snacks to fill up

Karnımı doyurmak için atıştırmalık yedim

Please fill up the water bottle

Lütfen su şişesini doldur

Honesty will pay in the end

Dürüstlük sonunda işe yarayacak

Please pay attention to the teacher

Lütfen öğretmene dikkat edin

It pays to arrive on time

Zamanında gelmek kazançlıdır

They pay the workers every week

İşçilere her hafta ödeme yaparlar

This is a paid position

Bu ücretli bir pozisyon

He received his pay yesterday

Ücretini dün aldı

Please pay attention to the teacher

Lütfen öğretmene dikkat edin

This job pays well

Bu iş iyi para kazandırıyor

My pay is deposited monthly

Maaşım her ay yatıyor

I need to pay my credit card debt

Kredi kartı borcumu ödemem gerekiyor

You will pay for what you did

Yaptığının cezasını çekeceksin

I receive my pay every month

Maaşımı her ay alırım

We will pay a visit to the museum

Müzeyi ziyaret edeceğiz

I will pay for the book

Kitabın parasını ödeyeceğim

It was a full on disaster

Tam anlamıyla bir felaketti

It was a full-on conflict

Bu tam bir çatışmaydı

I tried to cheer her up

Onu neşelendirmeye çalıştım

The crowd cheered for the team

Kalabalık takım için tezahürat yaptı

That is enough

Bu kadar yeter

I have enough money

Yeterince param var

This is enough for me

Bu benim için yeterli

You can do as you please

İstediğini yapabilirsin

The project is a total toilet

Proje tam bir felaket

I need to use the toilet

Tuvaleti kullanmam gerekiyor

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

I will be there in an hour

Bir saat içinde orada olacağım

Let us meet at the park tomorrow

Yarın parkta buluşalım

The swimming meet was exciting

Yüzme müsabakası heyecan vericiydi

This solution meets all requirements

Bu çözüm tüm gereksinimleri karşılıyor

The swim meet is tomorrow

Yüzme müsabakası yarın

We have a meet at noon

Öğlen bir toplantımız var

They found the lost dog

Kayıp köpeği buldular

He founded a new company

Yeni bir şirket kurdu

The court found that the agreement was invalid

Mahkeme sözleşmenin geçersiz olduğuna karar verdi

She is a close relation of mine

O benim yakın bir akrabam