The End Of The Fucking World — 2. Sezon Bölüm 7

I can't tell them apart

Onları birbirinden ayırt edemiyorum

I am busy at the moment

Şu anda meşgulüm

Wait a moment please

Lütfen bir an bekleyin

It only took a moment

Sadece kısa bir süre aldı

He is a brilliant student

O zeki bir öğrenci

This cake is delicious

Bu kek çok lezzetli

I sent an email

Bir e-posta gönderdim

He sent a letter to me

Bana bir mektup gönderdi

The kids pretend to be superheroes

Çocuklar süper kahramanmış gibi yapıyor

The children like to pretend they are pirates

Çocuklar korsanmış gibi davranmayı severler

The child likes to pretend he is a superhero

Çocuk kahramanmış gibi yapmayı sever

You are asking for trouble by staying out late

Geç saatlere kadar kalarak başını belaya davetiye çıkarıyorsun

She will ask for help

O yardım isteyecek

You are asking for trouble

Başını derde sokuyorsun

The answer is two

Cevap iki

I have two dogs

İki köpeğim var

I made a guess about the answer

Cevap hakkında bir tahminde bulundum

My guess was wrong

Tahminim yanlıştı

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

You answered the question wrong

Soruyu yanlış cevapladın

Something is wrong with my car

Arabamda bir sorun var

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Right, I will do it

Tamam, yapacağım

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

That is an unbelievable price

Bu inanılmaz bir fiyat

It is an unbelievable story

Bu inanılmaz bir hikaye

The check in was very fast

Giriş işlemleri çok hızlıydı

I checked in on my sick friend today

Bugün hasta arkadaşımın durumuna bakmak için uğradım

I called to check in on you

Nasıl olduğunu öğrenmek için seni aradım

We will check in at the hotel

Otele giriş yapacağız

We lack the money to buy a car

Araba almak için paramız eksik

There is a lack of food

Yiyecek eksikliği var

I sent a thank-you to my teacher

Öğretmenime bir teşekkür gönderdim

I want to say thank you

Sana teşekkür ederim demek istiyorum

A simple thank you goes a long way

Basit bir teşekkür çok şey ifade eder

Please say thank you for the gift

Lütfen hediye için teşekkürler de

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

I told him to fuck off

Ona defolup gitmesini söyledim

These are empty promises

Bunlar boş vaatler

Please empty the trash

Lütfen çöpü boşalt

The river empties into the sea

Nehir denize dökülür

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

You should ask your opinion clearly

Görüşünü açıkça belirtmelisin

Sometimes I feel like a child

Bazen kendimi çocuk gibi hissediyorum

It feels like it is going to snow

Kar yağacak gibi geliyor

I feel like eating pizza

Canım pizza yemek istiyor

Vintage clothes are coming back

Vintage kıyafetler yeniden popüler oluyor

Leave your coat on the chair

Ceketini sandalyede bırak

He left his money to his son

Parasını oğluna bıraktı

He asked for leave to visit his family

Ailesini ziyaret etmek için izin istedi

You deserve a break

Bir molayı hak ediyorsun

I slowly came to realize the truth

Yavaş yavaş gerçeğin farkına vardım

They finally came to an agreement

Sonunda bir anlaşmaya vardılar

I have come to believe that he is honest

Onun dürüst olduğu kanaatine vardım

We will come to that topic later

O konuya sonra değineceğiz

Please come to my office

Lütfen ofisime gel

Please come to see me

Lütfen beni ziyarete gel

He came to after the accident

Kazadan sonra kendine geldi

I come to like this song

Bu şarkıyı sevmeye başlıyorum

We will come to the city soon

Şehre yakında varacağız

When it comes to cooking he is an expert

Yemek pişirmek söz konusu olduğunda o bir uzmandır

We have come to a difficult decision

Zor bir karara geldik

The patient started to come to after the surgery

Hasta ameliyattan sonra ayılmaya başladı

She finally came to after the accident

Kazadan sonra nihayet kendine geldi

The total bill came to fifty dollars

Toplam fatura elli dolar ile sonuçlandı

Please come to my house this evening

Lütfen bu akşam evime uğra

The idea came to me suddenly

Fikir aniden aklıma geldi

You can come to me for help

Yardım için bana başvurabilirsin

The situation has come to an end

Durum sona erdi

Let me know your answer

Cevabını bana bildir

The manager had to let him go

Müdür onu işten çıkarmak zorunda kaldı

I will not let you down

Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I can't wait for summer

Yaz için sabırsızlanıyorum

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

Please wait for me

Lütfen beni bekle

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

You can do as you please

İstediğini yapabilirsin

Stop being a pain

Baş belası olmayı bırak

This pain is fresh

Bu ekmek taze

He broke the world record

Dünya rekorunu kırdı

Please record the meeting

Lütfen toplantıyı kaydedin

The police have a record of the accident

Polisin kaza ile ilgili bir kaydı var

Roll the die

Zarı at

I am dying for a coffee

Bir kahve için can atıyorum

I am dying to see the show

Gösteriyi görmeyi çok istiyorum

He is still a die here

O burada hala tecrübesiz biri

The old tree died yesterday

Yaşlı ağaç dün öldü

My laptop died suddenly

Dizüstü bilgisayarım aniden bozuldu

All living things will eventually die

Tüm canlılar sonunda ölecek

This is a tried method

Bu denenmiş bir yöntem

I have a great plan

Harika bir planım var

I plan to visit my friend

Arkadaşımı ziyaret etmeyi planlıyorum

The door is open

Kapı açık

He is at the door

O kapıda

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

This is a new sort of fruit

Bu yeni bir çeşit meyve

What sort of music do you like

Ne tür müzik seversin

I like the cool evening air

Akşam serinliğini severim

I read a book in the evening

Akşamları kitap okurum

The evening is a peaceful time

Akşam vakti huzurlu bir zamandır

They had sexual intercourse

Onlar cinsel ilişkiye girdiler

He proved his theory

Teorisini ispatladı

They proved the truth

Gerçeği kanıtladılar

She sat in the next seat

O yandaki koltukta oturdu

He owes his success to hard work

Başarısını çok çalışmaya dayandırıyor

I owe you five dollars

Sana beş dolar borçluyum

She is a lovely person

O çok sevimli bir insan

We had a lovely day at the park

Parkta çok hoş bir gün geçirdik

She looks lovely in that dress

O bu elbise içinde çok hoş görünüyor

The doctor examined the load

Doktor meni örneğini inceledi

Please load the dishwasher

Lütfen bulaşık makinesini doldurun

This project is a heavy load for the team

Bu proje ekip için ağır bir yük

They had to abandon the ship

Gemiyi terk etmek zorunda kaldılar

She danced with total abandon

O tamamen kendinden geçerek dans etti

Whoever arrives first wins

İlk gelen her kimse kazanır

This is an emergency

Bu bir acil durum

He is in the emergency

O acil serviste

I want to thank you

Sana teşekkür etmek istiyorum

I often mix up these two words

Bu iki kelimeyi sık sık karıştırırım

There was a mix up with the dates

Tarihlerle ilgili bir karışıklık vardı

You should mix up the ingredients

Malzemeleri karıştırmalısın

There was a mix up with our hotel booking

Otel rezervasyonumuzla ilgili bir karışıklık oldu

He got mixed up in the trouble

O belaya karıştı

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will go to the store

Tamam markete gideceğim

Everything is all right

Her şey yolunda

I need to get rid of this old chair

Bu eski sandalyeden kurtulmam gerek

I need to get rid of this old stuff

Bu eski eşyalardan kurtulmam lazım

I got home late

Eve geç vardım

He got a new car

Yeni bir araba edindi

I finally got the message

Sonunda mesajı anladım

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

I water the plants every day

Bitkileri her gün sularım

Yep I will be there

Evet orada olacağım

Yep that sounds right

Tamam bu doğru görünüyor

I slept well last night

Dün gece iyi uyudum

I am kind of tired

Biraz yorgunum

This is a new kind of fruit

Bu yeni bir tür meyve

Try this cake

Bu keki dene

They will try the suspect in court

Şüpheliyi mahkemede yargılayacaklar

I am a virgin at this game

Bu oyunda acemiyim

This is virgin olive oil

Bu saf zeytinyağıdır

I ordered a virgin mojito

Alkolsüz bir mojito sipariş ettim

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

The dog likes to bring behind me

Köpek peşimden gelmeyi sever

The police decided to bring charges against him

Polis ona karşı suçlamada bulunmaya karar verdi

I took a photo of the cat

Kedinin bir fotoğrafını çektim

The car needs a new tire

Arabanın yeni bir lastiğe ihtiyacı var

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

She is feeling fine today

Bugün kendini zinde hissediyor

There is fine sand on the beach

Sahilde ufak kumlar var

Everything will be fine

Her şey iyi olacak

She looks very fine today

Bugün çok güzel görünüyor

This is a fine piece of work

Bu kaliteli bir iş

It is fine to stay here

Burada kalmak yeterli

We stayed at a motel during our trip

Seyahatimiz sırasında bir motelde kaldık

We stayed at a motel

Bir motelde kaldık

We stayed at a motel last night

Dün gece bir motel de kaldık

Let us meet at the cafe

Kafede buluşalım

Business was slow today

Bugün işler yavaştı

You must slow down

Yavaşlamalısın

The train is very slow

Tren çok yavaş

He has great potential as a leader

Lider olarak büyük bir potansiyeli var

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

The comedian killed the audience

Komedyen seyirciyi kırıp geçirdi

The company killed the project

Şirket projeyi durdurdu

I am killing for a slice of pizza

Bir dilim pizzayı çok istiyorum

We had to kill the project

Projeyi sonlandırmak zorunda kaldık

The frost will kill the plants

Don olayı bitkileri öldürecek

The soldiers killed the king

Askerler kralı katletti

The police caught the killer

Polis katili yakaladı

His words killed me

Sözleri beni kahretti

Just shut up and listen

Sadece sus ve dinle

Please shut up while I am working

Çalışırken lütfen sus

Please shut up and listen

Lütfen sus ve beni dinle

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı