The Good Place — 1. Sezon Bölüm 5

She treats everyone with kindness

Herkese nezaketle davranır

I will treat you to lunch today

Bugün öğle yemeğini ben ısmarlayacağım

The doctor will treat the patient

Doktor hastayı tedavi edecek

I want a second helping

İkinci bir porsiyon istiyorum

I second the motion

Öneriyi destekliyorum

He is behind schedule

Programın gerisinde kaldı

We are behind you

Senin arkandayız

He fell on his behind

Poposunun üzerine düştü

The ball is behind the chair

Top sandalyenin arkasında

She is the force behind this project

O bu projenin arkasındaki güç

He did it behind my back

Bunu benim arkamdan yaptı

He left his keys behind

Anahtarlarını geride bıraktı

The fabric of society is changing

Toplumun yapısı değişiyor

I will boop your nose

Burnuna hafifçe dokunacağım

The toy made a little boop sound

Oyuncak küçük bir bip sesi çıkardı

Yeah I agree with you

Evet sana katılıyorum

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

We took a boat to the island

Adaya tekneyle gittik

They use a small boat for fishing

Balık tutmak için küçük bir bot kullanıyorlar

Know what I have a better idea

Biliyor musun daha iyi bir fikrim var

I need to buy the know what for the car

Araba için gereken şeyi almam gerekiyor

The local economy is booming

Yerel ekonomi hızla büyüyor

The cameraman used a boom for the shot

Kameraman çekim için bir bom kullandı

The fireworks went boom in the sky

Havai fişekler gökyüzünde patladı

I have a great plan

Harika bir planım var

I understand you

Seni anlıyorum

I understand the risks involved

İşin içindeki riskleri anlıyorum

I understood his instructions clearly

Talimatlarını net bir şekilde kavradım

I want to stress this point

Bu noktayı vurgulamak istiyorum

This project stresses me

Bu proje bende stres yaratıyor

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

The dog likes to bring behind me

Köpek peşimden gelmeyi sever

The police decided to bring charges against him

Polis ona karşı suçlamada bulunmaya karar verdi

The weather is terrible today

Bugün hava çok kötü

The weather is terrible today

Bugün hava berbat

I love reading fantasy novels

Fantastik romanlar okumayı severim

Living on the moon is a fantasy

Ayda yaşamak bir hayal

I love reading fantasy books

Fantezi kitapları okumayı seviyorum

This pizza is my second favorite

Bu pizza benim ikinci favorim

Your performance was awesome

Performansın müthişti

That is an awesome idea

Bu şahane bir fikir

That movie was awesome

O film harikaydı

The painter is working on the wall

Boyacı duvarda çalışıyor

I recently started a new job

Yakın zamanda yeni bir işe başladım

I had a nightmare last night

Dün gece bir kabus gördüm

He is a skilled carpenter

O becerikli bir marangozdur

She is a skilled professional

O deneyimli bir profesyonel

The artist is very skilled

Sanatçı çok yetenekli

He fully expects to succeed

Başarıyı umutla bekliyor

The keys are inside the bag

Anahtarlar çantanın içinde

She has inside knowledge

Onun içeriden bilgisi var

The key lets you inside the room

Anahtar odaya girmenizi sağlar

They decided to go all the way

Cinsel ilişkiye girmeye karar verdiler

I walked all the way to the park

Parka kadar tüm yolu yürüdüm

That is an unbelievable price

Bu inanılmaz bir fiyat

It is an unbelievable story

Bu inanılmaz bir hikaye

We got the go ahead to start

Başlamak için onay aldık

I book the meeting on the calendar

Toplantıyı takvime yerleştiriyorum

I need to book on this flight

Bu uçuşta yer ayırtmam gerekiyor

She is writing a book on philosophy

Felsefe hakkında bir kitap yazıyor

He became a victim of identity theft

Kimlik hırsızlığı mağduru oldu

I visited a day spa for a massage

Masaj yaptırmak için bir günübirlik spaya gittim

You are wearing your shirt inside out

Gömleğini ters giymişsin

I can code in Python

Python'da kod yazabiliyorum

The software will code the data automatically

Yazılım verileri otomatik olarak kodlayacak

It is not a big deal

Bu önemli bir mesele değil

We are going on a trip for the weekend

Hafta sonu tatili için bir geziye çıkıyoruz

Thanks for the help

Yardım için teşekkürler

Thanks for your help

Yardımın için teşekkürler

Let me know your answer

Cevabını bana bildir

The manager had to let him go

Müdür onu işten çıkarmak zorunda kaldı

I will not let you down

Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

I will fix the meeting time

Toplantı saatini ayarlayacağım

He has full control

O tam kontrole sahip

I am full after that meal

O yemekten sonra tokum

I really dig your style

Tarzını gerçekten çok sevdim

I had to dig through my bag for the keys

Anahtarları bulmak için çantamı karıştırmak zorunda kaldım

That was a cheap dig at me

Bana yönelik ucuz bir iğnelemeydi

No wonder he is tired

Yorgun olmasına şaşmamalı

A judge must be objective

Bir hakim tarafsız olmalıdır

He was working away

Durmadan çalışıyordu

Put your toys away

Oyuncaklarını kaldır

He is away for the weekend

O hafta sonu için uzakta

This is a nice spot for a picnic

Burası piknik için güzel bir yer

She has a soft spot for cats

Kedilere karşı bir zaafı var

I will spot you for lunch today

Bugün öğle yemeğini senin yerine ödeyeceğim

I am busy at the moment

Şu anda meşgulüm

Wait a moment please

Lütfen bir an bekleyin

It only took a moment

Sadece kısa bir süre aldı

They bid any discussion of the topic

Konunun tartışılmasını yasakladılar

He bid me leave the room

Bana odadan çıkmamı emretti

He made a bid for peace

O barış için bir girişimde bulundu

Either you stay or I go

Ya sen kalırsın ya da ben giderim

I do not like apples and she does not either

Elma sevmiyorum ve o da sevmiyor

It was an embarrassing moment

Bu utanç verici bir andı

I felt embarrassing when I tripped

Takılıp düştüğümde mahcup hissettim