The Good Place — Season 2 Episode 1

I have a lot of books

Çok kitabım var

It is a mystery

Bu bir gizem

The cause of the accident remains a mystery

Kazanın sebebi bir gizem olarak kalmaya devam ediyor

He keeps his past a total mystery

Geçmişini tamamen bir sır olarak saklıyor

A holiday is coming up

Bir tatil yaklaşıyor

The topic came up again

Konu tekrar gündeme geldi

He came up the stairs

Merdivenlerden yukarı çıktı

A problem came up

Bir sorun çıktı

We came up short on money for the trip

Gezi için paramız yetersiz kaldı

The issue came up in our meeting

Konu toplantımızda gündeme geldi

The truth finally surfaced

Gerçek sonunda ortaya çıktı

They surfaced the sunken boat

Batan tekneyi yüzeye çıkardılar

He was arrested for selling dope

Uyuşturucu sattığı için tutuklandı

Don't act like such a dope

Öyle aptal gibi davranma

I got the inside dope on the meeting

Toplantıyla ilgili tüyoyu aldım

You forgot your change

Para üstünü unuttun

I need to change my shirt

Gömleğimi değiştirmem gerekiyor

Thank you for the help

Yardım için teşekkür ederim

A big thank you to all

Herkese büyük bir teşekkür

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

Questions are welcome

Sorular serbesttir

I cannot put up with this noise

Bu gürültüye katlanamıyorum

He is my soul mate

O benim ruh eşim

I believe I have found my soul mate

Ruh eşimi bulduğuma inanıyorum

I believe he is home

Onun evde olduğunu sanıyorum

I believe in you

Sana güveniyorum

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

It is his nature to be kind

Kibar olmak onun doğasında var

I love spending time in nature

Doğada vakit geçirmeyi seviyorum

I love spending time in nature

Doğada vakit geçirmeyi seviyorum

He has a unique style of writing

Onun kendine özgü bir yazım tarzı var

She has a unique personal style

Kendine özgü bir tarzı var

This house is in a modern style

Bu ev modern bir stilde

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

I owe him five dollars

Ona beş dolar borçluyum

I owe you ten dollars

Sana on dolar borçluyum

He owes his success to hard work

Başarısını çok çalışmaya dayandırıyor

Lemons contain citric acid

Limonlar sitrik asit içerir

I left my keys somewhere

Anahtarlarımı bir yerde bıraktım

We ended up staying home

Sonunda evde kaldık

The music was very loud

Müzik çok yüksek sesliydi

The bullet went clear through the wood

Mermi tahtanın içinden tamamen geçti

The evidence helped to clear him of the crime

Kanıtlar onu suçtan aklamaya yardımcı oldu

He is a movie nerd

O bir film tutkunu

He is a math nerd

O bir matematik ineği

He is nerding out on his science project

Bilim projesi üzerinde ineklik yapıyor

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

He travels to many parts of the world

Dünyanın birçok bölgesini geziyor

He is a friend from school

O okuldan bir arkadaşım

He is a friend of the arts

O sanatın bir dostudur

I am certain that he is right

Onun haklı olduğundan eminim

Success is certain

Başarı kesindir

I apologize for being late

Geç kaldığım için özür dilerim

I am stuck in traffic

Trafikte kaldım

The criminal stuck the guard

Suçlu gardiyanı bıçakladı

The note is stuck to the door

Not kapıya yapışık

It is three times bigger

Üç kat daha büyüktür

We live in difficult times

Zor dönemlerde yaşıyoruz

I read the local times every morning

Her sabah yerel gazeteyi okurum

Keep cool during the test

Sınav sırasında sakin kal

The weather is cool today

Bugün hava serin

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

It happened in the late nineties

Doksanlı yılların sonlarında oldu

These are late reports

Bunlar son raporlar

I would like a regular sized coffee

Normal boyutta bir kahve istiyorum

I want a regular sized coffee

Normal boy bir kahve istiyorum

I ordered a regular sized coffee

Standart boy bir kahve sipariş ettim

He works in an office

O bir ofiste çalışıyor

I looked at the works of the clock

Saatin mekanizmasına baktım

The steel works is open today

Çelik fabrikası bugün açık

They cure the meat with salt

Eti tuzlayarak saklarlar

The medicine cured her

İlaç onu iyileştirdi

They found a cure for the flu

Gribe bir çare buldular

He is doing you know what again

Yine bilirsin ya, onu yapıyor

You know what we should go home

Biliyor musun eve gitmeliyiz

I forgot to buy you know what

Malum şeyi almayı unuttum

He is interested in art

O sanatla ilgili

I am interested in astronomy

Astronomiye ilgi duyuyorum

It is a bit expensive, you know

Biraz pahalı, biliyorsun

The Zen master meditated in silence

Zen üstadı sessizlik içinde meditasyon yaptı

The entire team arrived early

Tüm takım erken geldi

She read the entire book

Bütün kitabı okudu

She stole the show

Tüm ilgiyi o topladı

This jacket was a steal

Bu ceket tam bir kelepir

She is real

O çekici

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

I want a large coffee

Büyük bir kahve istiyorum

He won five large in the game

Oyunda beş bin dolar kazandı

Everyone likes music

Herkes müziği sever

Everyone is happy

Herkes mutlu

This house is bigger than mine

Bu ev benimkinden daha büyük

My niece is coming over today

Kız yeğenim bugün bize geliyor

I used to swim every day

Eskiden her gün yüzerdim

I am used to the cold weather

Soğuk havaya alışkınım

I need to figure out this puzzle

Bu bulmacayı çözmem gerekiyor

I can't figure out how this works

Bunun nasıl çalıştığını anlayamıyorum

He learned to milk the cow

İneği sağmayı öğrendi

I prefer almond milk in my coffee

Kahvemde badem sütünü tercih ederim

He tried to milk the situation for all it was worth

Durumu olabildiğince sömürmeye çalıştı

He scored a goal in the match

Maçta bir gol attı

The ball went into the goal

Top kaleye girdi

I walked all the way home

Eve kadar tüm yolu yürüdüm

I share my toys

Oyuncaklarımı paylaşırım

This is your share

Bu senin payın

We share the same hobby

Aynı hobiyi paylaşıyoruz

He moved without let or hindrance

Hiçbir engel olmaksızın hareket etti

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

Put a cozy on the teapot

Çaydanlığa kılıf geçir

This room is very cozy

Bu oda çok rahat

The club admits members only

Kulüp sadece üyeleri kabul eder

I work out every morning

Her sabah spor yaparım

We need to work out a plan

Bir plan yapmamız gerekiyor

He worked out the math problem

Matematik problemini çözdü

I hope everything works out

Umarım her şey yolunda gider

I work out at the gym daily

Her gün spor salonunda antrenman yaparım

The situation worked out eventually

Durum sonunda sonuçlandı

I have lived here ever since I was a child

Çocukluğumdan beri burada yaşıyorum

I will wait you at eight

Seni sekizde arayacağım

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

Their marriage was doomed from the start

Evlilikleri en başından kötü yazgılıydı

The project is doomed to fail

Proje başarısızlığa mahkum

Their plan was doomed from the start

Planları en başından itibaren felakete mahkumdu

The plane will take off soon

Uçak yakında havalanacak

I want to take off next Friday

Gelecek Cuma izin almak istiyorum

Please take off your shoes

Lütfen ayakkabılarınızı çıkarın

The new software really took off this year

Yeni yazılım bu yıl gerçekten çok tuttu

This hobby helps take off the stress from your mind

Bu hobi zihnindeki stresi uzaklaştırmaya yardımcı olur

She told a story

Bir hikaye anlattı

She told me a secret

Bana bir sır söyledi

I will come for you at eight

Seni saat sekizde almaya geleceğim

I will come for you later today

Bugün daha sonra seni almaya geleceğim