The Good Place — Season 2 Episode 7

He said no

Hayır dedi

He said that he was busy

Meşgul olduğunu söyledi

The said document is missing

Bahsi geçen belge kayıp

She is real

O çekici

He is real quiet

O gerçekten sessiz

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

Smoking can lead to cancer

Sigara kansere yol açabilir

Hard work will lead to success

Sıkı çalışma başarıya yol açacaktır

He decided to fast for a day

Bir gün boyunca oruç tutmaya karar verdi

My watch is five minutes fast

Saatim beş dakika ileri

The baby is fast asleep

Bebek derin uykuda

To make mistakes is human

Hata yapmak insanidir

This math problem is hard

Bu matematik problemi zor

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

We go through a lot of milk

Çok fazla süt tüketiyoruz

She went through a hard time

Zor bir zaman geçirdi

The train goes through the tunnel

Tren tünelin içinden geçer

I went through my pockets to find money

Para bulmak için ceplerimi karıştırdım

The trade agreement went through yesterday

Ticaret anlaşması dün onaylandı

The government will issue a new passport

Hükümet yeni bir pasaport düzenleyecek

We have a serious issue to discuss

Tartışmamız gereken ciddi bir sorun var

I do not like apples and she does not either

Elma sevmiyorum ve o da sevmiyor

The fabric is one yard long

Kumaş bir yarda uzunluğunda

The children are playing in the yard

Çocuklar bahçede oynuyor

They cure the meat with salt

Eti tuzlayarak saklarlar

The medicine cured her

İlaç onu iyileştirdi

They found a cure for the flu

Gribe bir çare buldular

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

We can get through this together

Bunu birlikte atlatabiliriz

The car could not get through the narrow street

Araba dar sokaktan geçemedi

She managed to get through her exams

Sınavlarını atlatmayı başardı

We will get through this difficult week

Bu zor haftayı atlatacağız

We need bread milk et cetera

Ekmek süt vesaireye ihtiyacımız var

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

Keep cool during the test

Sınav sırasında sakin kal

The weather is cool today

Bugün hava serin

He checked the chamber of his pistol

Tabancasının haznesini kontrol etti

He chambered a round before entering the building

Binaya girmeden önce mermiyi namluya sürdü

He joined the local chamber of commerce

Yerel ticaret odasına katıldı

Please detail the plan for me

Lütfen planı benim için detaylandır

A security detail guarded the building

Binayı bir güvenlik ekibi koruyordu

I will detail my car today

Bugün arabamı detaylı temizleyeceğim

They decided to have sex

Seks yapmaya karar verdiler

They had sex for the first time

İlk kez cinsel ilişkiye girdiler

It is safe to have sex

Cinsel birliktelik yaşamak güvenlidir

He is hot to start his new job

Yeni işine başlamak için çok hevesli

This new movie is hot

Bu yeni film harika

I want to stress this point

Bu noktayı vurgulamak istiyorum

The bridge cannot take too much stress

Köprü çok fazla gerilmeye dayanamaz

I feel a lot of stress at work

İşte çok stres hissediyorum

Hang on a minute

Bir dakika bekle

I follow the news every day

Her gün haberleri takip ediyorum

The dog followed me home

Köpek eve kadar peşimden geldi

I do not follow you

Sizi anlamıyorum

That decision doesn't sit well with me

Bu karar bana pek uymadı

The house sits on a hill

Ev bir tepenin üzerinde yer alıyor

Please sit in this chair

Lütfen bu sandalyeye otur

He has a great brain

Onun harika bir zekası var

The doctor performed a medical examination

Doktor bir muayene yaptı

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

This is the worst movie I have ever seen

Bu, şimdiye kadar izlediğim en kötü film

It was the worst day of his life

Hayatının en feci günüydü

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

I can smell smoke

Duman kokusunu alabiliyorum

I love the smell of rain

Yağmurun kokusunu seviyorum

Light the candle

Mumu yak

This box is light

Bu kutu hafif

I like light blue

Açık maviyi severim

Do not call her a biz natch

Ona orospu deme

My teacher is very tough

Öğretmenim çok serttir

He is a tough man

O dayanıklı bir adamdır

Tough luck for you

Senin için kötü şans

Don't forget about the meeting

Toplantıyı unutma

What on earth are you doing?

Allah aşkına ne yapıyorsun?

Don't give up now

Şimdi pes etme

I want to give up smoking

Sigarayı bırakmak istiyorum

He gave up his seat

Koltuğunu verdi

He gave up his accomplice to the police

Suç ortağını polise teslim etti

The company announced a new plan

Şirket yeni bir plan açıkladı

They will announce the winner soon

Kazananı yakında duyuracaklar

They will announce the winner soon

Kazananı yakında duyuracaklar

I will sit with her

Onun yanında olacağım

He sat with me all night

Bütün gece bana eşlik etti

Now we are even

Şimdi ödeştik

He evened the paper plane into the bin

Kağıt uçağı çöp kutusuna hafifçe fırlattı

He has a slight edge over his rival

Rakibine karşı küçük bir avantajı var

She has been on edge all day

Tüm gün boyunca gergindi

He was edged out of the company

Şirketten saf dışı bırakıldı

So far everything is good

Şimdiye kadar her şey iyi

Write your name here

Adınızı buraya yazın

I will write to you soon

Yakında sana yazacağım

I need to write a check for the rent

Kira için bir çek yazmam gerekiyor

I use a steamer for vegetables

Sebzeler için buharlı pişirici kullanırım

The steamer crossed the river

Vapur nehri geçti

Apply the lotion to your skin

Losyonu cildinize uygulayın

There was an economic boom

Ekonomik bir patlama yaşandı

The local economy is booming

Yerel ekonomi hızla büyüyor

We heard a loud boom

Yüksek bir gümbürtü duyduk

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

You freak me out when you drive so fast

Bu kadar hızlı sürdüğünde beni ürkütüyorsun

The sudden noise freaked the baby out

Ani gürültü bebeği dehşete düşürdü

She freaked out when she lost her keys

Anahtarlarını kaybettiğinde panikledi

She had a major freak out in front of everyone

Herkesin önünde büyük bir panikleme yaşadı

He powered through the last few miles of the marathon

Maratonun son birkaç milini büyük bir çabayla tamamladı

I ate a bagel for breakfast

Kahvaltıda bir simit yedim

The combine is working in the field

Biçerdöver tarlada çalışıyor

I study hard in order to pass the exam

Sınavı geçmek için çok çalışıyorum

They allowed us to go home

Eve gitmemize izin verdiler

We need to be in sync on this project

Bu projede uyumlu çalışmamız gerekiyor

This is a serious problem

Bu ciddi bir problem

She has a serious injury

Ağır bir yaralanması var

He had a serious accident

O ciddi bir kaza geçirdi

She made a brief appearance at the party

Partide kısa bir süre göründü

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

Let's get down on the dance floor

Hadi dans pistinde coşalım

Get down from the table

Masadan aşağı in

The forecast calls for rain

Hava durumu yağmur öngörüyor

I will call for a taxi

Bir taksi çağıracağım

This job calls for experience

Bu iş tecrübe gerektirir

I am literally exhausted today

Bugün gerçekten çok yorgunum

They got back together recently

Yakın zamanda tekrar barıştılar

How much is it all together

Hepsi toplamda ne kadar

She is a very together person

O çok düzenli bir insandır

This is a hard drink

Bu sert bir içkidir

The bed is too hard

Yatak çok sert

He works hard every day

O her gün sıkı çalışıyor

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

You should wear proper clothes for the meeting

Toplantı için uygun kıyafetler giymelisin

He is a very proper young man

O çok terbiyeli bir genç adam