The Good Place — Season 3 Episode 5

He gave a clear account of the accident

Kazanın net bir anlatımını yaptı

This company has many important accounts

Bu şirketin birçok önemli müşterisi var

You should take his advice into account

Onun tavsiyesini dikkate almalısın

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

We have some wiggle room in our schedule

Programımızda biraz esneklik payımız var

I believe he is home

Onun evde olduğunu sanıyorum

I believe the news

Haberlere inanıyorum

I believe in you

Sana güveniyorum

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

Technically you are not allowed to park here

Teknik olarak buraya park etmenize izin verilmiyor

Technically we are closed now

Kural gereği şu an kapalıyız

Technically this is a mammal

Teknik olarak bu bir memelidir

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

He put the phone in its case

Telefonu kılıfına koydu

The thief cased the bank

Hırsız bankayı gözledi

In this case, we must wait

Bu durumda beklemeliyiz

He wondered what the afterlife would be like

Ölümden sonraki yaşamın nasıl olacağını merak ediyordu

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

This neighborhood is a bad place to live

Bu mahalle yaşamak için kötü bir yer

Honesty will pay in the end

Dürüstlük sonunda işe yarayacak

Please pay attention to the teacher

Lütfen öğretmene dikkat edin

Her monthly pay is high

Aylık maaşı yüksek

She voiced her concerns

Endişelerini dile getirdi

He looks out for his sister

Kız kardeşine göz kulak olur

Look out for cars when you cross the street

Karşıdan karşıya geçerken arabalara dikkat et

What type of music do you like

Ne tür müzik seversin

He is a weird type of person

O tuhaf bir tip

The doctor typed his blood

Doktor kan grubunu belirledi

Look at those happy kiddies

Şu mutlu çocuklara bak

I don't like it either

Ben de sevmiyorum

I do not like apples and she does not either

Elma sevmiyorum ve o da sevmiyor

Let's break down the project into steps

Projeyi adımlara ayıralım

My car broke down yesterday

Arabam dün bozuldu

She broke down in tears

Gözyaşlarına boğuldu

She broke down the plan for the team

Planı ekip için basitleştirerek açıkladı

The constant criticism broke him down

Sürekli eleştiri onu yıktı

Now we are even

Şimdi ödeştik

He evened the paper plane into the bin

Kağıt uçağı çöp kutusuna hafifçe fırlattı

I can't go without my coffee in the morning

Sabahları kahvem olmadan idare edemem

The sofa can act as a bed

Kanepe yatak görevi görebilir

I will take it

Onu kabul edeceğim

I take it you agree

Katıldığını varsayıyorum

Please take it to the grave

Lütfen bunu mezara kadar götür

You take it from here

Buradan devamını sen getir

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

The seed develops into a plant

Tohum bir bitkiye dönüşür

I need to develop this film

Bu filmi tab ettirmem gerekiyor

We are waiting for the latest development

En son gelişmeyi bekliyoruz

I will visit my grandmother

Babaannemi ziyaret edeceğim

The sickness visited the small town

Hastalık küçük kasabaya musallat oldu

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

The dog left some crap on the carpet

Köpek halıya kaka yaptı

I do not give a crap

Umurumda değil

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

I don't mind the cold

Soğuktan rahatsız olmam

Please mind your step on the stairs

Lütfen merdivenlerde adımına dikkat et

I mind to help him

Ona yardım etmeye niyetlendim

Fill out this form

Bu formu doldurun

They will form a committee

Onlar bir komite oluşturacak

I will wait you at eight

Seni sekizde arayacağım

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I need to figure out this puzzle

Bu bulmacayı çözmem gerekiyor

I can't figure out how this works

Bunun nasıl çalıştığını anlayamıyorum

I am completely wiped

Tamamen bitkinim

He decided to wipe the hard drive clean

Sabit diski silmeye karar verdi

The news will excite the fans

Haber taraftarları heyecanlandıracak

The news will excite the children

Bu haber çocukları heyecanlandıracak

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

I made a mistake on my test

Sınavımda bir hata yaptım

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

He is behind schedule

Programın gerisinde kaldı

We are behind you

Senin arkandayız

He fell on his behind

Poposunun üzerine düştü

You mean a lot to me

Benim için çok önem taşıyorsun

It is hot I mean boiling

Hava sıcak yani kavurucu

I meant to call you

Seni aramayı kastetmiştim

It is mostly sunny today

Bugün hava çoğunlukla güneşli

The job involves a lot of travel

İş çok fazla seyahat gerektiriyor

They are romantically involved

Romantik bir ilişki yaşıyorlar

The customer is always right

Müşteri her zaman haklıdır

I added the events to the timeline

Olayları zaman çizelgesine ekledim

We created a timeline of historical events

Tarihi olayların bir zaman çizelgesini oluşturduk

Let's play a game of pool

Hadi bir el bilardo oynayalım

We have a pool of talented candidates

Yetenekli adaylardan oluşan bir havuzumuz var

The beginning of the movie was slow

Filmin başlangıcı yavaştı

I need a smaller size

Daha küçük bir bedene ihtiyacım var

The size of the box is small

Kutunun boyutu küçük

Do you have this shirt in my size

Bu gömleğin benim bedenim var mı

The documents are in the safe

Belgeler çelik kasada

She is a safe choice for the job

O bu iş için güvenilir bir seçenek

Please keep me in the loop

Lütfen beni gelişmelerden haberdar et

Please loop me in on the project

Lütfen beni projeye dahil et

The song is playing on a loop

Şarkı sürekli döngüde çalıyor

The director shouted action

Yönetmen motor diye bağırdı

The gun's action is smooth

Silahın mekanizması düzgün çalışıyor

I want to stress this point

Bu noktayı vurgulamak istiyorum

The bridge cannot take too much stress

Köprü çok fazla gerilmeye dayanamaz

I feel a lot of stress at work

İşte çok stres hissediyorum

That is a nice dress

O güzel bir elbise

You look like your father

Babana benziyorsun

It looks like it will rain

Yağmur yağacak gibi görünüyor

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

He broke the vase

Vazoyu kırdı

I am broke

Beş parasızım

This chair is broke

Bu sandalye bozuk

All living things need water

Tüm canlıların suya ihtiyacı vardır

Their living conditions are poor

Yaşam koşulları kötüdür

He earns a living as a teacher

Öğretmenlik yaparak geçimini sağlıyor

They beat up the thief

Hırsızı dövdüler

I have a beat up car

Eski püskü bir arabam var

He beat up the old door

Eski kapıyı hırpaladı

The reporter beat up the politician over his policies

Muhabir politikaları yüzünden siyasetçiyi çok ağır eleştirdi

The bully tried to beat him up

Zorba onu dövmeye çalıştı

They named the baby Leo

Bebeğe Leo adını verdiler

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

Good bye, see you tomorrow

Hoşça kal, yarın görüşürüz

Please say good bye to your friend

Lütfen arkadaşına hoşça kal de

I will remember this day forever

Bu günü sonsuza dek hatırlayacağım

They need to juice up the plan

Planı canlandırmaları gerekiyor

He has the juice to get the project approved

Projenin onaylanmasını sağlayacak nüfuzu var

He is at the door

O kapıda

The main course was fish

Ana yemek balıktı

The ship changed its course

Gemi rotasını değiştirdi

The soup was the first course

Çorba ilk yemek bölümüydü

We will close the meeting soon

Toplantıyı yakında bitireceğiz

My house is close to the park

Evim parka yakın

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

Your performance was awesome

Performansın müthişti

That is an awesome idea

Bu şahane bir fikir

That movie was awesome

O film harikaydı