The Good Place — 3. Sezon Bölüm 5

She sat in the next seat

O yandaki koltukta oturdu

This is a recipe for success

Bu, başarının formülüdür

I found a new recipe for cake

Yeni bir pasta tarifi buldum

I visited Paris once

Paris'i bir kez ziyaret ettim

Once you finish, we can go

Bitirdiğinde gidebiliriz

Do it at once

Bunu derhal yap

This bed is very comfortable

Bu yatak çok konforlu

The song reached the top of the chart

Şarkı listenin zirvesine ulaştı

They charted a course for the trip

Gezi için bir rota belirlediler

The trade agreement went through yesterday

Ticaret anlaşması dün onaylandı

Please go through these documents

Lütfen bu belgeleri inceleyin

We will go through the tunnel

Tünelden geçeceğiz

The contract finally went through

Sözleşme sonunda onaylandı

She went through a difficult time

Zor bir dönem yaşadı

I am certain that he is right

Onun haklı olduğundan eminim

Success is certain

Başarı kesindir

They published a political manifesto

Siyasi bir bildiri yayınladılar

A security detail guarded the building

Binayı bir güvenlik ekibi koruyordu

I will detail my car today

Bugün arabamı detaylı temizleyeceğim

He detailed his plan to us

Planını bize detaylıca anlattı

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

You can do as you please

İstediğini yapabilirsin

She won the spelling bee

İmla yarışmasını kazandı

The ocean is very deep

Okyanus çok derindir

I can go without TV for a week

Bir hafta televizyonsuz idare edebilirim

Many children go without shoes

Pek çok çocuk ayakkabısız kalıyor

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

He is a total dork about computers

Bilgisayarlar konusunda tam bir inek

He acts like such a dork when he is excited

Heyecanlandığında tam bir şapşal gibi davranıyor

The room has a cozy feeling

Odada rahat bir hava var

I have a feeling it will rain

Yağmur yağacak gibi bir hissim var

Love is a powerful feeling

Aşk güçlü bir duygudur

I am feeling happy today

Bugün mutlu hissediyorum

I can feel the wind

Rüzgarı duyabiliyorum

I feel that we are lost

Kaybolduğumuzu seziyorum

I have a feeling he knows

Onun bildiğine dair bir izlenimim var

She trusts her intuition

Sezgilerine güveniyor

I have a strange feeling

Garip bir hissim var

Anger is a strong feeling

Öfke güçlü bir duygudur

Joy is a happy feeling

Neşe mutlu bir duygudur

She is full of feeling

O duygu dolu biri

I have a hopeful feeling about this

Bunun hakkında umutlu bir hissim var

I have a feeling that we should go

Gitmemiz gerektiğine dair bir düşüncem var

I am used to the cold weather

Soğuk havaya alışkınım

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

I drink water every day

Her gün su içerim

She wants to perfect her skills

Becerilerini mükemmelleştirmek istiyor

She got a perfect on her history exam

Tarih sınavından tam puan aldı

That is just a perfect for being late

Bu geç kalmak için sadece bir bahane

Whoever knows the answer should raise their hand

Cevabı bilen her kimse elini kaldırmalı

Roll the die

Zarı at

I am dying for a coffee

Bir kahve için can atıyorum

The plant is going to die soon

Bitki yakında ölmek üzere

I am dying to see the show

Gösteriyi görmeyi çok istiyorum

He is still a die here

O burada hala tecrübesiz biri

The old tree died yesterday

Yaşlı ağaç dün öldü

My laptop died suddenly

Dizüstü bilgisayarım aniden bozuldu

All living things will eventually die

Tüm canlılar sonunda ölecek

He is real quiet

O gerçekten sessiz

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

He is a real who believes in common ownership

O ortak mülkiyete inanan bir sosyalisttir

The buck has large antlers

Erkek geyiğin büyük boynuzları var

He tried to pass the buck to his colleague

Sorumluluğu meslektaşına atmaya çalıştı

He is bucking for a promotion this year

Bu yıl terfi almak için çabalıyor

This is the last train

Bu son tren

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The meeting will last one hour

Toplantı bir saat sürecek

I take it you agree

Katıldığını varsayıyorum

Can you take it

Bununla başa çıkabilir misin

Please take it to the kitchen

Lütfen bunu mutfağa taşı

You should take it as a gift

Onu bir hediye olarak kabul etmelisin

I cannot take it anymore

Artık buna dayanamıyorum

You have to take it as it is

Onu olduğu gibi kabullenmelisin

Take it with you

Onu yanına al

We have the same taste in music

Müzik konusunda aynı zevke sahibiz

Please taste the soup

Lütfen çorbayı tat

She wanted a taste of success

Başarının tadına bakmak istedi

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

She goes to university in London

O Londra'da üniversiteye gidiyor

The road goes to the city center

Yol şehir merkezine yöneliyor

I will go to the library today

Bugün kütüphaneye uğrayacağım

I go to school every day

Her gün okula giderim

This award will go to the best student

Bu ödül en iyi öğrenciye gidecek

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

She lost control of the car

Arabanın kontrolünü kaybetti

The scientists used a control for their experiment

Bilim insanları deneyleri için bir kontrol kullandılar

He is a true person

O dürüst bir insan

She is a true friend to me

O benim için sadık bir dost

This system is true and effective

Bu sistem güvenilir ve etkili

I don't mind the cold

Soğuktan rahatsız olmam

Please mind your step on the stairs

Lütfen merdivenlerde adımına dikkat et

I mind to help him

Ona yardım etmeye niyetlendim

He proved his theory

Teorisini ispatladı

They proved the truth

Gerçeği kanıtladılar

Let's play a game of pool

Hadi bir el bilardo oynayalım

We have a pool of talented candidates

Yetenekli adaylardan oluşan bir havuzumuz var

She is a possible for the role

O bu rol için bir aday

He is at the door

O kapıda

I saw a sea of faces

Bir insan yığını gördüm

They swam in the sea today

Bugün denizde yüzdüler

Yep I will be there

Evet orada olacağım

Yep that sounds right

Tamam bu doğru görünüyor

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

Would you care for tea

Çay ister misiniz

Skin care is important

Cilt bakımı önemlidir

Do not lecture me about my mistakes

Hatalarım hakkında beni azarlama

He lectured me about my behavior

Davranışlarım hakkında bana ders verdi

The professor gave a long lecture

Profesör uzun bir ders verdi

He is married to his work

İşine çok bağlı

They are a married couple

Onlar evli bir çift

They have been married for ten years

Onlar on yıldır evliler

There are seven days in a week

Bir haftada yedi gün vardır

His disguise fooled everyone

Kılığı herkesi kandırdı

He wore a disguise

Kılık değiştirdi

Roll with the changes

Değişimlere uyum sağla

I like rock and roll

Rock and roll severim

The odds of winning are low

Kazanma olasılığı düşük

Three is an odd number

Üç tek bir sayıdır

I do odd jobs for my neighbors

Komşularım için tek tük işler yapıyorum

The news will excite the fans

Haber taraftarları heyecanlandıracak

The news will excite the children

Bu haber çocukları heyecanlandıracak

Oh oh, look at that

Eyvah, şuna bak

Oh oh I dropped my phone

Eyvah telefonumu düşürdüm

Oh oh I dropped my ice cream

Eyvah dondurmamı düşürdüm

I added the events to the timeline

Olayları zaman çizelgesine ekledim

We created a timeline of historical events

Tarihi olayların bir zaman çizelgesini oluşturduk

It looks like it will rain

Yağmur yağacak gibi görünüyor

You look like your father

Babana benziyorsun

You look like your brother

Erkek kardeşine benziyorsun

I need to write a check for the rent

Kira için bir çek yazmam gerekiyor

Write your name here

Adını buraya yaz

I want to write a story

Bir hikaye yazmak istiyorum

Please write your name here

Lütfen isminizi buraya yazın

He was caught with pot

Esrarla yakalandı

The toddler is learning to use the pot

Çocuk lazımlığı kullanmayı öğreniyor

I do not know whether he is coming

Onun gelip gelmeyeceğini bilmiyorum

The table is one meter long

Masa bir metre uzunluğunda

The room is ten square meters

Bu oda on metrekare

I don't buy his story

Onun hikayesine inanmıyorum

This dress was a great buy

Bu elbise harika bir alışverişti

His arrogance bought him a lot of trouble

Kibri başına çok dert açtı

Try this cake

Bu keki dene

They will try the suspect in court

Şüpheliyi mahkemede yargılayacaklar

My house is close to the park

Evim parka yakın

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

The police close on the suspect

Polis şüphelinin etrafını sarar

He walked out on his family

Ailesini terk etti

Many workers walked out of the meeting

Birçok işçi toplantıyı protesto ederek terk etti

She decided to walk out of the meeting early

Toplantıdan erken çıkıp gitmeye karar verdi

Workers decided to walk out due to low wages

İşçiler düşük ücretler nedeniyle işi terk etmeye karar verdi

He did not expect his partner to walk out

Partnerinin aniden ayrılacağını beklemiyordu

He visited the embassy today

Bugün büyükelçiliği ziyaret etti

Can you help me? Of course

Bana yardım edebilir misin? Elbette

Of course I will help you

Elbette sana yardım edeceğim