The Good Place — Season 3 Episode 7

It's hot, huh?

Hava sıcak, değil mi?

It is hard, you know

Zor, biliyorsun

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

I listen to music

Müzik dinlerim

The battery life is short

Pil ömrü kısa

Life is beautiful

Hayat güzeldir

He spent his whole life here

Tüm ömrünü burada geçirdi

Please the transmission

İletiyi anladım

He faked the data

Verileri uydurdu

Her smile is fake

Gülümsemesi yapmacık

She is expecting a baby

Bebek bekliyor

You are expected to come

Gelmeniz bekleniyor

I expect a reply soon

Yakında bir cevap umuyorum

All of a sudden, it started to rain

Birdenbire yağmur yağmaya başladı

He said no

Hayır dedi

He said that he was busy

Meşgul olduğunu söyledi

The said document is missing

Bahsi geçen belge kayıp

He is proud of his work

İşiyle gurur duyuyor

She has a proud expression

Gururlu bir ifadesi var

The young athlete shows great promise

Genç sporcu büyük gelecek vaadi gösteriyor

He gave his promise to let them go

Onları serbest bırakmaya söz verdi

I water the plants every day

Bitkileri her gün sularım

I visited Paris once

Paris'i bir kez ziyaret ettim

I once lived here

Bir zamanlar burada yaşadım

Do it at once

Bunu derhal yap

Good luck on your exam

Sınavında bol şans

I wish you good luck with your exam

Sınavında sana başarılar dilerim

Winning that game required some good luck

O oyunu kazanmak biraz şans gerektirdi

It was a telephone scam

Bu bir telefon dolandırıcılığıydı

Thank you for the help

Yardım için teşekkür ederim

A big thank you to all

Herkese büyük bir teşekkür

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

I will vote tomorrow

Yarın oy vereceğim

She cast her vote in the election

Seçimde oyunu kullandı

We have plenty of food for everyone

Herkes için yeterli yemeğimiz var

That room is plenty big for our needs

O oda ihtiyaçlarımız için oldukça büyük

It is nothing but a dream

Bu sadece bir rüya

I will fix a sandwich for you

Senin için bir sandviç hazırlayacağım

He fixed the picture to the wall

Resmi duvara sabitledi

I fix people who lie

Yalan söyleyen insanlardan nefret ederim

We followed the path through the forest

Ormandaki yolu takip ettik

I made a real boob

Gerçekten aptalca bir hata yaptım

Stop acting like a boob

Aptal gibi davranmayı bırak

I moved here last year

Geçen yıl buraya taşındım

It was colder last year

Geçen sene daha soğuktu

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

I am supposed to finish this today

Bunu bugün bitirmem gerekiyor

He is the supposed owner of the house

O evin varsayılan sahibi odur

You are supposed to arrive at eight

Saat sekizde gelmen bekleniyor

They drank tequila at the party

Partide tekila içtiler

The carpet began to wear

Halı aşınmaya başladı

It is a unique kind of wear

Bu eşsiz bir tahta tabanlı ayakkabı türüdür

She wears a happy expression

Yüzünde mutlu bir ifade taşıyor

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

I want to introduce my friend to you

Arkadaşımı seninle tanıştırmak istiyorum

The company introduced a new product

Şirket yeni bir ürün tanıttı

You must follow through with your plan

Planını sonuna kadar götürmelisin

You should follow through on your promise

Verdiğin sözün sonunu getirmelisin

The baby is sleeping

Bebek uyuyor

Don't be such a baby

Bu kadar mızmız olma

Look at that baby goat

Şu yavru keçiye bak

They were playing tonsil tennis

Tutkulu bir şekilde öpüşüyorlardı

You just have to face it

Sadece bunu kabullenmek zorundasın

He is a quick calculator

O hızlı bir hesapçıdır

I have a math test tomorrow

Yarın matematik sınavım var

The doctor ordered a blood test

Doktor kan tahlili istedi

She failed the history test

Tarih sınavından kaldı

She started to scream

O çığlık atmaya başladı

He is a strange piece of work

O tuhaf bir tip

He had a piece in his belt

Kemerinde bir silah vardı

I will piece these parts together

Bu parçaları birleştireceğim

He has a brilliant mind

Parlak bir zihni var

Please mind your step on the stairs

Lütfen merdivenlerde adımına dikkat et

I mind to help him

Ona yardım etmeye niyetlendim

He cut his nail too short and reached the quick

Tırnağını çok kısa kesti ve tırnak etine ulaştı

He proved his theory

Teorisini ispatladı

They proved the truth

Gerçeği kanıtladılar

He is a brilliant student

O zeki bir öğrenci

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

Roll the die

Zarı at

I am dying for a coffee

Bir kahve için can atıyorum

My phone died

Telefonum kapandı

He worked as an extra in the movie

Filmde figüran olarak çalıştı

Her outfit is so extra

Kıyafeti çok abartılı

I have a lot of friends

Çok arkadaşım var

He travels a lot

O sık sık seyahat eder

I read a lot

Çok okurum

I miss you a lot

Seni çok özlüyorum

Whoever knows the answer should raise their hand

Cevabı bilen her kimse elini kaldırmalı

I will send him to school

Onu okula göndereceğim

I send to do this

Bunu yapmaya niyetleniyorum

Run for the bus

Otobüse yetişmek için koş

Run for your life

Canını kurtarmak için kaç

She decided to run for mayor

Belediye başkanlığına aday olmaya karar verdi

The size of the room is small

Odanın boyutu küçük

I need a smaller size

Daha küçük bir bedene ihtiyacım var

Do you have this shirt in my size

Bu gömleğin benim bedenim var mı

He accepted the award

Ödülü kabul etti

I accept your offer

Teklifi kabul ediyorum

The lunch special is very cheap

Öğle yemeği menüsü çok ucuz

We watched a holiday special on TV

Televizyonda bir bayram özel programı izledik

Getting ice cream was a special treat

Dondurma yemek özel bir ikramdı

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

Everyone hopes to go to a good place when they die

Herkes öldüğünde iyi bir yere gitmeyi umar

She is finally in a good place in her life

Sonunda hayatında iyi bir noktada