The Good Place — Season 4 Episode 12

They had to dumb down the manual

Kılavuzu basitleştirmek zorunda kaldılar

It was a dumb mistake to make

Yapılması aptalca bir hataydı

The man was born dumb

Adam dilsiz doğmuştu

I like strawberry jello

Çilekli jöleyi severim

She made orange jello for dessert

Tatlı için portakallı jöle yaptı

She made Jell-O for dessert

Tatlı olarak jöle yaptı

He is such a weirdo

O çok tuhaf bir tip

He began to pant after the run

Koşudan sonra nefes nefese kalmaya başladı

He decided to grass on his partner

Ortağını ispiyonlamaya karar verdi

He is in the grass because of his mistake

Hatası yüzünden zor durumda

Wow, this is beautiful

Vay be, bu çok güzel

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

Let me walk you through the process

Süreci size adım adım anlatayım

Can you provide a walk-through of the system

Sistem için adım adım bir anlatım yapabilir misin

We did a walk-through of the house before buying it

Satın almadan önce evi detaylıca inceledik

Let us walk through the park

Hadi parkın içinden yürüyelim

The manager gave us a walk-through of the factory

Müdür bize fabrikayı rehber eşliğinde gezdirdi

I water the plants every day

Bitkileri her gün sularım

He ignored me at the party

Partide beni yok saydı

Just ignore the noise

Sadece gürültüyü dikkate alma

He ignored my question

Sorumu görmezden geldi

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

I visited Paris once

Paris'i bir kez ziyaret ettim

Once you finish, we can go

Bitirdiğinde gidebiliriz

Do it at once

Bunu derhal yap

Scroll down to see more

Daha fazlasını görmek için aşağı kaydır

I read the book in one sitting

Kitabı tek seferde okudum

The book is sitting on the table

Kitap masanın üzerinde duruyor

We are going to the theater

Tiyatroya gidiyoruz

The patient is in the theater

Hasta ameliyathanede

I am excited about the trip

Gezi için heyecanlıyım

I am excited about the trip

Gezi için heyecanlıyım

He did a funny bit on stage

Sahnede komik bir numara yaptı

The dog bit him

Köpek onu ısırdı

Give me a bit of paper

Bana küçük bir parça kağıt ver

I gotta go now

Şimdi gitmem gerek

I used to swim every day

Eskiden her gün yüzerdim

I am used to the cold weather

Soğuk havaya alışkınım

There is a lot of smoke

Çok fazla duman var

They smoke the fish

Balıkları tütsülüyorlar

She is a total smoke

O çok çekici biri

He needs medical attention

Tıbbi bakıma ihtiyacı var

Pay attention to the teacher

Öğretmene dikkat et

They want to restore the old painting

Eski tabloyu onarmak istiyorlar

Please speak loud

Lütfen yüksek sesle konuş

The party was very loud

Parti çok gürültülüydü

The music is too loud

Müzik çok yüksek sesli

He is at the door

O kapıda

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

The local political machine holds great power

Yerel siyasi teşkilat büyük güce sahip

Let me give you a word of advice

Sana bir tavsiye vereyim

The book is very interesting

Kitap çok ilginç

The speech was quite interesting

Konuşma oldukça sürükleyiciydi

That was an interesting movie

Bu ilginç bir filmdi

Let's head to the park

Hadi parka gidelim

He decided to fast for a day

Bir gün boyunca oruç tutmaya karar verdi

My watch is five minutes fast

Saatim beş dakika ileri

The baby is fast asleep

Bebek derin uykuda

The show is live

Program canlı

He lives a happy life

O mutlu bir hayat yaşıyor

I live in Ankara

Ankara'da yaşıyorum

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

Say we meet at noon

Diyelim ki öğlen buluşalım

The say project is cancelled

Sözü geçen proje iptal edildi

You freak me out when you drive so fast

Bu kadar hızlı sürdüğünde beni ürkütüyorsun

The sudden noise freaked the baby out

Ani gürültü bebeği dehşete düşürdü

She freaked out when she lost her keys

Anahtarlarını kaybettiğinde panikledi

She had a major freak out in front of everyone

Herkesin önünde büyük bir panikleme yaşadı

Do you want to hang out tomorrow?

Yarın takılmak ister misin?

The shirt was hanging out of the bag

Gömlek çantadan dışarı sarkıyordu

He exacted a promise from her

Ondan zorla bir söz aldı

He is a very tall man

O çok uzun bir adam

He pressed the car horn

Araba kornasına bastı

She plays the horn in the school band

Okul grubunda korno çalıyor

Cat and hat rhyme

Kedi ve şapka kafiyelidir

No one is home

Evde kimse yok

No one knows the answer

Cevabı hiç kimse bilmiyor

There has been too much talking lately

Son zamanlarda çok fazla konuşma oldu

Please stop the talking

Lütfen konuşmayı kesin

I go to high school

Liseye gidiyorum

She is a high school student

O bir lise öğrencisi

Stop acting so high school about this

Bu konuda çocukça davranmayı bırak

One must respect others

Kişi başkalarına saygı duymalıdır

We should be kind to others

Başkalarına karşı nazik olmalıyız

He weirded me out

Beni garip hissettirdi

Salt water is a simple solution

Tuzlu su basit bir çözeltidir

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

His excuse was a joke

Bahanesi bir şakaydı

He played a joke on his friend

Arkadaşına bir şaka yaptı

Stop being so stupid

Bu kadar aptal olma

My boyfriend is a doctor

Erkek arkadaşım bir doktor

She went to the cinema with her boyfriend

O erkek arkadaşıyla sinemaya gitti

Don't alarm the children

Çocukları endişelendirme

He set the alarm for seven

Alarmı yediye kurdu

He scored a goal in the match

Maçta bir gol attı

The ball went into the goal

Top kaleye girdi

The hog is very big

Domuz çok büyük

I am a virgin at this game

Bu oyunda acemiyim

This is virgin olive oil

Bu saf zeytinyağıdır

He was a virgin until his marriage

Evliliğine kadar bakirdi

He jumped off the wall

Duvardan atladı

Every person is different

Her birey farklıdır

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I know that person

O şahsı tanıyorum

Some monkeys live in groups

Bazı maymunlar gruplar halinde yaşar

Stop monkeying him while he studies

Ders çalışırken onunla uğraşmayı bırak

I am honored to be here

Burada olduğum için onur duyuyorum

He was honored for his work

Çalışmaları nedeniyle onurlandırıldı

I am honored to meet you

Sizinle tanıştığım için onur duydum

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

This neighborhood is a bad place to live

Bu mahalle yaşamak için kötü bir yer

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı