The Good Place — 4. Sezon Bölüm 12

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

You are looking for trouble

Bela arıyorsun

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

He decided to grass on his partner

Ortağını ispiyonlamaya karar verdi

He is in the grass because of his mistake

Hatası yüzünden zor durumda

I made a guess about the answer

Cevap hakkında bir tahminde bulundum

My guess was wrong

Tahminim yanlıştı

I dream of traveling around the world

Dünyayı gezmeyi hayal ediyorum

No one knows the answer

Cevabı hiç kimse bilmiyor

No one is at home

Evde hiç kimse yok

She is a possible for the role

O bu rol için bir aday

This video is a walk-through of the software

Bu video yazılımın adım adım anlatımıdır

Let me walk you through the new software

Yeni yazılımı kullanırken sana rehberlik etmeme izin ver

We walk through the park every morning

Her sabah parkın içinden yürüyoruz

He landed a new job

Yeni bir iş elde etti

We finally saw land

Sonunda karayı gördük

I watched a good film

İyi bir film izledim

Success hangs on your hard work

Başarı senin sıkı çalışmana bağlı

Hang on the poster here

Posteri buraya as

Please hang on to this receipt

Lütfen bu fişi elinde tut

He is in his study

O çalışma odasında

She is a fast study

O hızlı öğrenen biridir

They conducted a study on the new medicine

Yeni ilaç üzerine bir araştırma yaptılar

On top of that she was late

Buna ek olarak o geç kalmıştı

She is on top of the situation

Duruma hakim

They are flying the flag

Bayrağı dalgalandırıyorlar

I enjoy flying to other countries

Diğer ülkelere uçmaktan keyif alıyorum

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

He stood there slack-jawed

Orada ağzı açık bir şekilde duruyordu

The sickness visited the small town

Hastalık küçük kasabaya musallat oldu

The president attended the swearing in ceremony

Başkan yemin törenine katıldı

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

Turn on the fan

Vantilatörü aç

She fanned herself with a book

Kitapla kendini yelledi

He is a fan of no one here

Buradaki kimseden hoşlanmıyor

We ran into some problems

Bazı sorunlar yaşadık

He ran into the wall

Duvara çarptı

The costs ran into thousands

Masraflar binleri buldu

I ran into a tree while skiing

Kayak yaparken bir ağaca çarptım

We ran into trouble with the car

Araba ile sorun yaşadık

I ran into an old friend today

Bugün eski bir arkadaşıma rastladım

The blue paint ran into the yellow paint

Mavi boya sarı boyaya karıştı

I ran into my old teacher at the park

Parkta eski öğretmenime rastladım

They are doing know-what

Malum şeyleri yapıyorlar

I need to buy the know what for the car

Araba için gereken şeyi almam gerekiyor

The event was a total disaster

Etkinlik tam bir felaketti

There is a link between the two events

İki olay arasında bir bağlantı var

He was arrested for possession of coke

Kokain bulundurduğu için tutuklandı

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

They read the minutes of the meeting

Toplantı tutanaklarını okudular

Call me the minute you arrive

Vardığın an beni ara

I will be back in a minute

Bir dakika içinde geri döneceğim

We should help others

Başkalarına yardım etmeliyiz

You should respect others

Başkalarına saygı göstermelisin

He weirded me out

Beni garip hissettirdi

He had a weird dream last night

Dün gece garip bir rüya gördü

His comment really weirded me out

Yorumu beni gerçekten garip hissettirdi

He trained the rifle at the target

Tüfeği hedefe doğrulttu

The bride wore a dress with a long train

Gelin uzun kuyruklu bir elbise giydi

The train is very crowded today

Tren bugün çok kalabalık

Athletes train every day

Sporcular her gün antrenman yapar

They train dogs to help people

İnsanlara yardım etmeleri için köpekleri eğitirler

All living things need water

Tüm canlıların suya ihtiyacı vardır

Their living conditions are poor

Yaşam koşulları kötüdür

He earns a living as a teacher

Öğretmenlik yaparak geçimini sağlıyor

He had to face the music for his actions

Yaptıkları yüzünden hesap vermek zorunda kaldı

I am glad to see you

Seni gördüğüme memnunum

He left his money to his son

Parasını oğluna bıraktı

He asked for leave to visit his family

Ailesini ziyaret etmek için izin istedi

His excuse was a joke

Bahanesi bir şakaydı

He played a joke on his friend

Arkadaşına bir şaka yaptı

I was only joking

Sadece şaka yapıyordum

The puppy is playing in the garden

Yavru köpek bahçede oynuyor

He bound the logs together

Kütükleri birbirine bağladı

I am in a bit of a bind right now

Şu anda biraz çıkmazdayım

This is a huge decision for us

Bu bizim için büyük bir karar

Please speak loud

Lütfen yüksek sesle konuş

The party was very loud

Parti çok gürültülüydü

The music is too loud

Müzik çok yüksek sesli

He claimed his lost bag

Kayıp çantasını talep etti

She claims to be innocent

Masum olduğunu iddia ediyor

The earthquake claimed many lives

Deprem birçok cana mal oldu

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

We go to school every morning

Her sabah okula gideriz

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

She goes to university in London

O Londra'da üniversiteye gidiyor

The road goes to the city center

Yol şehir merkezine yöneliyor

I will go to the library today

Bugün kütüphaneye uğrayacağım

I go to school every day

Her gün okula giderim

He is such a weirdo

O çok tuhaf bir tip

I will invite my friends to the party

Arkadaşlarımı partiye davet edeceğim

I received an invite to the wedding

Düğüne bir davet aldım

I missed the bus

Otobüsü kaçırdım

He missed the target

Hedefi ıskaladı

Miss Taylor is my teacher

Bayan Taylor benim öğretmenim

I left my keys somewhere

Anahtarlarımı bir yerde bıraktım

I left my keys somewhere

Anahtarlarımı bir yerde bıraktım

I hang out the laundry in the sun

Çamaşırları güneşte asıyorum

Do not hang out the window

Pencereden dışarı sarkma

We planned a fun hang out for Friday

Cuma günü için eğlenceli bir takılma planladık

We like to hang out on weekends

Hafta sonları takılmaktan hoşlanırız

They hang out at the park every day

Her gün parkta vakit geçirirler

We hung out at my house

Benim evimde oyalandık

Let's hang out this evening

Bu akşam birlikte olalım

The doctor performed a medical examination

Doktor bir muayene yaptı

He threatened to brain his enemy with a club

Düşmanının kafasına sopayla vurmakla tehdit etti

I will call you tomorrow

Seni yarın arayacağım

We left on the next day

Ertesi gün yola çıktık

Hope for a better tomorrow

Daha iyi bir gelecek için umut et

That is a lame excuse

Bu çok yetersiz bir bahane

The horse is lame

At topal

This game is hot

Bu oyun çok popüler

He is hot to start his new job

Yeni işine başlamak için çok hevesli

That game is very hot right now

O oyun şu an çok popüler

We will ship the order tomorrow

Siparişi yarın göndereceğiz

Friendship is very important

Arkadaşlık çok önemlidir

I ship those two characters

O iki karakteri birbirine yakıştırıyorum

The hotel is near the beach

Otel plajın yakınında

We stayed at a small hotel

Küçük bir otelde kaldık

The comedian killed the audience

Komedyen seyirciyi kırıp geçirdi

The company killed the project

Şirket projeyi durdurdu

I am killing for a slice of pizza

Bir dilim pizzayı çok istiyorum

We had to kill the project

Projeyi sonlandırmak zorunda kaldık

The frost will kill the plants

Don olayı bitkileri öldürecek

The soldiers killed the king

Askerler kralı katletti

The police caught the killer

Polis katili yakaladı

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

He is a real who believes in common ownership

O ortak mülkiyete inanan bir sosyalisttir

Freedom is his highest ideal

Özgürlük onun en yüksek ülküsüdür

I feel like eating pizza

Canım pizza yemek istiyor

He is a very tall man

O çok uzun bir adam

Finishing this project is a tall order

Bu projeyi bitirmek zorlu bir iş

The giant is very strong

Dev çok güçlüdür

He is a giant of a man

O dev gibi bir adam

I got fresh news about the event

Etkinlikle ilgili taze haberler aldım

Don't be fresh with me

Bana karşı küstah olma

He is fresh to this job

O bu işte acemi

I worked it out

Bunu hallettim

Let's go out

Hadi dışarı çıkalım

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

Since it is raining we stayed home

Yağmur yağdığı için evde kaldık

I have been here since morning

Sabahtan beri buradayım

He served in the army for two years

İki yıl boyunca orduda görev yaptı

He must serve five years in prison

O beş yıl hapis cezasını çekmeli

It is your turn to serve

Servis atma sırası sende

They are playing on the tennis court

Tenis kortunda oynuyorlar

He is trying to court her

Ona kur yapmaya çalışıyor

The queen lives at the court

Kraliçe sarayda yaşıyor

He is a nice fellow

O nazik bir adam

He is a nice fellow

O iyi bir adam