The Mentalist — 3. Sezon Bölüm 17

He works at the hospital

O hastanede çalışıyor

It is usual to see rain

Burada yağmur görmek yaygındır

It was just a normal day

Sadece normal bir gündü

This phone comes with a charger

Bu telefon şarj aletiyle birlikte geliyor

This phone comes with a charger.

Bu telefonun yanında şarj aleti gelir.

He was arrested for credit card fraud

Kredi kartı dolandırıcılığı nedeniyle tutuklandı

They whisper to each other

Birbirlerine fısıldayarak konuşurlar

Please do not make a scene

Lütfen rezalet çıkarma

She is part of the local art scene

O yerel sanat çevresinin bir parçası

The first scene of the movie was sad

Filmin ilk sahnesi üzücüydü

Roll the die

Zarı at

I am dying for a coffee

Bir kahve için can atıyorum

I am dying to see the show

Gösteriyi görmeyi çok istiyorum

He is still a die here

O burada hala tecrübesiz biri

The old tree died yesterday

Yaşlı ağaç dün öldü

My laptop died suddenly

Dizüstü bilgisayarım aniden bozuldu

All living things will eventually die

Tüm canlılar sonunda ölecek

What's for dinner?

Akşam yemeğinde ne var?

We are having dinner at seven

Akşam yemeğini saat yedide yiyoruz

I packed my clothes in a duffel bag

Kıyafetlerimi bir spor çantasına yerleştirdim

Fill out this form

Bu formu doldurun

The ice took a strange form

Buz garip bir şekil aldı

They will form a committee

Onlar bir komite oluşturacak

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

The show will go on tonight

Gösteri bu gece yayınlanacak

Are you going on a date tonight

Bu gece bir randevuya mı çıkıyorsun

Are you going on the tour

Tura katılıyor musun

Don't go on about it anymore

Artık bu konuda konuşup durma

The actor will go on the show tonight

Oyuncu bu gece programa çıkacak

She will go on the trip with us

O bizimle geziye katılacak

We must go on with our work

İşimizi yapmaya devam etmeliyiz

I will go on a diet tomorrow

Yarın diyete başlayacağım

He went on about his old job

Eski işi hakkında uzun uzun konuştu

I go on the internet every day

Her gün internete girerim

The comedian killed the audience

Komedyen seyirciyi kırıp geçirdi

The company killed the project

Şirket projeyi durdurdu

I am killing for a slice of pizza

Bir dilim pizzayı çok istiyorum

We had to kill the project

Projeyi sonlandırmak zorunda kaldık

The frost will kill the plants

Don olayı bitkileri öldürecek

The soldiers killed the king

Askerler kralı katletti

The police caught the killer

Polis katili yakaladı

His words killed me

Sözleri beni kahretti

I want to highlight this point

Bu noktayı vurgulamak istiyorum

Highlight the key words in the text

Metindeki anahtar kelimeleri işaretleyin

She decided to get some highlights

Saçlarına röfle yaptırmaya karar verdi

Do not lecture me about my mistakes

Hatalarım hakkında beni azarlama

He lectured me about my behavior

Davranışlarım hakkında bana ders verdi

Uranium is radioactive

Uranyum radyoaktiftir

He feels the weight of his job

İşinin yükünü hissediyor

Her opinion carries great weight

Fikrinin büyük ağırlığı var

You should weight the curtain to keep it straight.

Perdeyi düz durması için ağırlaştırmalısın.

It was a great tragedy

Büyük bir trajediydi

Shakespeare wrote many tragedies

Shakespeare birçok trajedi yazdı

She takes her medication daily

O ilacını günlük alır

She bought a new dress for the formal

O balo için yeni bir elbise satın aldı

We were invited to a formal event

Resmi bir davete çağrıldık

You should wear formal clothes here

Burada resmi kıyafetler giymelisin

The police are keeping tabs on the suspect

Polis şüpheliyi gözetim altında tutuyor

Smoking is a health risk

Sigara içmek bir sağlık riskidir

Don't risk your life

Hayatını riske atma

We played Risk last night

Dün gece Risk oynadık

The actor is on the stage

Oyuncu sahnededir

He staged the equipment

Ekipmanları hazırladı

They staged a protest in the city center

Şehir merkezinde bir protesto sahnelediler

We are in the first stage of the project

Projenin ilk aşamasındayız

The bride arrived at the wedding early

Gelin düğüne erken geldi

We are going to a wedding this Saturday

Bu cumartesi bir düğüne gidiyoruz

They are planning their wedding

Onlar düğünlerini planlıyorlar

They are planning a beautiful wedding

Güzel bir düğün planlıyorlar

They had a small nikah ceremony

Küçük bir nikah töreni yaptılar

He is a nice fellow

O nazik bir adam

He is a nice fellow

O iyi bir adam

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

They read the minutes of the meeting

Toplantı tutanaklarını okudular

Call me the minute you arrive

Vardığın an beni ara

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

My bike was stolen

Bisikletim çalındı

The police found the stolen items

Polis çalıntı eşyaları buldu

The forecast calls for rain

Hava durumu yağmur öngörüyor

I will call for you at eight

Seni saat sekizde uğrayıp alacağım

The situation calls for quick action

Durum hızlı hareket etmeyi gerektiriyor

This situation calls for patience

Bu durum sabır gerektirir

We source materials from this factory

Malzemeleri bu fabrikadan temin ediyoruz

My boyfriend is a doctor

Erkek arkadaşım bir doktor

She went to the cinema with her boyfriend

O erkek arkadaşıyla sinemaya gitti

You must factor in the travel time

Seyahat süresini hesaba katmalısın

The law prescribes the rules for driving

Yasa sürüş kurallarını belirler

I have a secret plan

Gizli bir planım var

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

These are late reports

Bunlar son raporlar

I am late for work

İşe geç kaldım

I want to join the club

Kulübe katılmak istiyorum

The priest joined them in marriage

Rahip onları evlilikle birleştirdi

Please join these two pieces of rope

Lütfen bu iki ip parçasını birleştirin

We destroyed the other team in the game

Oyunda diğer takımı ezip geçtik

The storm destroyed the old house

Fırtına eski evi yok etti

They had to destroy the sick dog

Hasta köpeği öldürmek zorunda kaldılar

The car needs a new tire

Arabanın yeni bir lastiğe ihtiyacı var

She wants to perfect her skills

Becerilerini mükemmelleştirmek istiyor

She got a perfect on her history exam

Tarih sınavından tam puan aldı

That is just a perfect for being late

Bu geç kalmak için sadece bir bahane

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

I need to write a check for the rent

Kira için bir çek yazmam gerekiyor

Write your name here

Adını buraya yaz

I want to write a story

Bir hikaye yazmak istiyorum

Please write your name here

Lütfen isminizi buraya yazın

The company wants to improve its public image

Şirket kamuoyundaki imajını düzeltmek istiyor

Doctors can image the body with this machine

Doktorlar bu makineyle vücudu görüntüleyebilir

Stop being a pain

Baş belası olmayı bırak

This pain is fresh

Bu ekmek taze

I have a meeting tomorrow

Yarın bir toplantım var

I had a meeting with my friend

Arkadaşımla bir buluşmam vardı

I have a meeting with my doctor

Doktorumla bir randevum var

We have a meeting at ten o clock

Saat onda bir toplantımız var

The toddler wants to tinkle

Küçük çocuk çiş yapmak istiyor

The bell started to tinkle

Zil çınlamaya başladı

The swimming meet was exciting

Yüzme müsabakası heyecan vericiydi

This solution meets all requirements

Bu çözüm tüm gereksinimleri karşılıyor

The swim meet is tomorrow

Yüzme müsabakası yarın

We have a meet at noon

Öğlen bir toplantımız var

She directs the movie

Filmi yönetiyor

She is very direct with her feedback

Geri bildirimlerinde çok açık sözlüdür

He directed the light at the wall

O ışığı duvara yöneltti

I took the tube to work today

Bugün işe gitmek için metroya bindim

Please excuse my foolish error

Lütfen aptalca hatamı affedin

He has a good excuse

Onun iyi bir bahanesi var

Do not make an excuse for being late

Geç kaldığın için bahane üretme

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

The clouds have a strange shape

Bulutlar garip bir şekle sahip

You can shape the clay with your hands

Kili ellerinle şekillendirebilirsin

Everything has a shape

Her şeyin bir şekli vardır

The missile has a long range

Füzenin uzun bir menzili var

Wild horses range across the plains

Vahşi atlar ovalarda dolaşır

Those cameras are expensive

O fotoğraf makineleri pahalı

The camera's lens is broken

Fotoğraf makinesinin lensi kırık

She started to chatter

Hızlıca konuşmaya başladı

He let out a low groan

Alçak sesle inledi

The shop is closed after hours

Dükkan mesai sonrası kapalıdır

They have after hours support

Mesai dışı destekleri var

The office is empty after hours

Ofis mesai saatleri dışında boştur