The Office — 3. Sezon Bölüm 22

She is a kind woman

O nazik bir kadındır

This is a women's clothing store

Bu bir kadın giyim mağazası

This is a new sort of fruit

Bu yeni bir çeşit meyve

What sort of music do you like

Ne tür müzik seversin

This movie was pants

Bu film berbattı

He decided to pants his friend to embarrass him

Arkadaşını utandırmak için pantolonunu indirdi

I bought new blue pants

Yeni mavi bir pantolon aldım

Never underestimate your opponent

Rakibini asla hafife alma

Never underestimate your own potential

Kendi potansiyelini asla hafife alma

He finally caved to the pressure

Sonunda baskıya boyun eğdi

He caved the wall with one punch

Duvara tek bir yumrukla sertçe vurdu

The bear sleeps in a cave

Ayı mağarada uyuyor

I have lots of homework

Çok ödevim var

Lots of birds are in the tree

Ağaçta birçok kuş var

How are you getting along with your new job

Yeni işinle nasıl idare ediyorsun

You can get along with us

Bize eşlik edebilirsin

It is time for us to get along

Bizim ayrılma vaktimiz geldi

My sister and I get along well

Kız kardeşimle iyi geçiniriz

I heard her laugh

Onun gülüşünü duydum

That joke was a good laugh

O şaka çok iyi bir kahkahaydı

Let me know your answer

Cevabını bana bildir

The manager had to let him go

Müdür onu işten çıkarmak zorunda kaldı

I will not let you down

Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım

I question his honesty

Onun dürüstlüğünü sorguluyorum

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

Her efforts amounted to nothing

Çabaları hiçbir şeye varmadı

I have some problems

Bazı sorunlarım var

He is having problems with his car

Aracıyla ilgili sorunlar yaşıyor

I have some math problems to solve

Çözmem gereken bazı matematik sorunları var

The house has the lights on

Evin ışıkları açık

She lighted on a great idea

Harika bir fikir keşfetti

Light on the fire

Ateşi yak

We are light on supplies

Malzemelerimiz az

He travels a lot

O sık sık seyahat eder

I read a lot

Çok okurum

I miss you a lot

Seni çok özlüyorum

He shows appreciation for hard work

Sıkı çalışma için takdir gösteriyor

He leaned in to lay her

Onu öpmek için öne eğildi

He bragged about his last lay

Son cinsel ilişkisiyle övündü

He helped to lay the truth bare

Gerçeğin örtüsünü kaldırmaya yardım etti

The criminal was arrested

Suçlu tutuklandı

The police caught the criminal

Polis suçluyu yakaladı

I will send an email to him

Ona bir e-posta göndereceğim

I send to do this

Bunu yapmaya niyetleniyorum

Please send the letter to my house

Lütfen mektubu evime gönder

I understand you

Seni anlıyorum

I understand the risks involved

İşin içindeki riskleri anlıyorum

I understood his instructions clearly

Talimatlarını net bir şekilde kavradım

The baby is naked

Bebek çıplak

You cannot pass unless you study hard

Çok çalışmadıkça geçemezsin

There are a lot of people here

Burada çok insan var

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

She gave him a come-on to start a conversation

Sohbet başlatmak için ona kur yaptı

A smile came on his face

Yüzünde bir gülümseme belirdi

He came on toward the house

Eve doğru yaklaştı

Do you want to come on the trip with us

Bizimle geziye katılmak ister misin

Come on we are going to be late

Haydi geç kalacağız

Come on we will be late

Hadi geç kalacağız

They are doing know-what

Malum şeyleri yapıyorlar

I need to buy the know what for the car

Araba için gereken şeyi almam gerekiyor

The phone is on mute

Telefon sessizde

He was born mute

O dilsiz doğdu

He has a boyfriend

Onun bir erkek arkadaşı var

My boyfriend is a doctor

Erkek arkadaşım bir doktor

I parked my car in the parking lot

Arabamı otoparka park ettim

The parking lot is full

Otopark tamamen dolu

The car is in the parking lot

Araba otoparkta

We found a parking lot for our van

Minibüsümüz için bir park yeri bulduk

Now we are even

Şimdi ödeştik

You should even to reach your goal

Hedefine ulaşmak için çabalamalısın

Four is an even number

Dört çift bir sayıdır

It was a smart move

Akıllıca bir hamleydi

Her story really moved me

Hikayesi beni gerçekten duygulandırdı

These cheap goods move very fast

Bu ucuz ürünler hızla satılıyor

We will move to a new house

Yeni bir eve taşınacağız

We will move to a new house next month

Gelecek ay yeni bir eve taşınacağız

The dog left some crap on the carpet

Köpek halıya kaka yaptı

I do not give a crap

Umurumda değil

Do not crap on my work

Çalışmamı kötüleme

He learned me a new skill

Bana yeni bir beceri öğretti

I learned that the meeting is postponed

Toplantının ertelendiğini öğrendim

I am learning how to play chess

Satranç oynamayı öğreniyorum

I can hook you up with a job

Sana bir iş ayarlayabilirim

They hooked up a few times

Birkaç kez takıldılar

Please hook up the printer to the computer

Lütfen yazıcıyı bilgisayara bağla

Let us hook up tomorrow to finish the report

Raporu bitirmek için yarın buluşalım

They decided to hook up at the party

Partide tek gecelik ilişki yaşamaya karar verdiler

He started to hook up with his coworker

İş arkadaşıyla flört etmeye başladı

They hooked up after the concert

Konserden sonra cinsel yakınlık kurdular

She hooked up with him last night

Dün gece onunla birlikte oldu

They hooked up in the bedroom

Yatak odasında cinsel ilişkiye girdiler

Let us hook up later tonight

Bu gece ilerleyen saatlerde buluşalım

It was an innocent mistake

Masum bir hataydı

Can I have the check please

Hesabı alabilir miyim lütfen

He wore a check shirt

Kareli bir gömlek giydi

Could we have the check please

Hesabı alabilir miyiz lütfen

He is homosexual

O eşcinseldir

They used a rubber for protection

Korunmak için prezervatif kullandılar

I need a rubber to erase this

Bunu silmek için bir silgiye ihtiyacım var

He appropriated the company funds for personal use

Şirket fonlarına kişisel kullanım için el koydu

He appropriated the money

Paraya el koydu

We will drive down to the beach tomorrow

Yarın plaja araçla gideceğiz

We will drive down to the coast

Sahile arabayla gideceğiz

The oil spill fouled the water

Petrol sızıntısı suyu kirletti

There was a foul smell in the room

Odada iğrenç bir koku vardı

The player committed a foul

Oyuncu bir faul yaptı

What is today's date?

Bugünün tarihi ne?

I like eating dates

Hurma yemeyi severim

We have learned a lot to date

Bugüne kadar çok şey öğrendik

They will skin him for this

Bunun için onu ağır cezalandıracaklar

He skinned the rabbit

Tavşanın derisini yüzdü

Hold on to the rail

Korkuluğa sıkıca tutun

He has a firm hold on the team

Takım üzerinde sıkı bir hakimiyeti var

Hold on to your ticket

Biletinizi elinizde tutun

Please hold on to the railing

Lütfen tırabzana tutunun

This is an emergency

Bu bir acil durum

He is in the emergency

O acil serviste

Keep cool during the test

Sınav sırasında sakin kal

The weather is cool today

Bugün hava serin

I want to meet you in person

Seninle yüz yüze tanışmak istiyorum

Maybe it will rain

Belki yağmur yağar

It is a maybe

Bu bir ihtimal

Please give me an explanation for this

Lütfen bana bunun için bir açıklama yap

I need an explanation for this mistake

Bu hata için bir açıklamaya ihtiyacım var

I love chocolate

Çikolatayı çok severim

I would love a cup of coffee

Bir fincan kahve çok isterdim

They made love

Seviştiler

Put a period at the end of the sentence

Cümlenin sonuna nokta koy

She is on her period

Adet döneminde

I am not going to that party period

O partiye gitmiyorum nokta

I need to think about your offer

Teklifin üzerinde düşünmem gerekiyor

I need to think about your offer

Teklifin üzerinde düşünmem gerekiyor

The experts held a conference to discuss the findings

Uzmanlar bulguları tartışmak için bir konferans düzenledi

That car is sick

Bu araba müthiş

This is a sick joke

Bu iğrenç bir şaka

I am sick of this noise

Bu gürültüden bıktım

He coined a new term for this phenomenon

O bu fenomen için yeni bir terim türetti

Put the books in alphabetical order

Kitapları alfabetik sıraya koy

He joined a religious order

Dini bir tarikata katıldı

I want to order a pizza

Bir pizza sipariş etmek istiyorum