The Office — 5. Sezon Bölüm 10

They were caught in a complicated love triangle

Karmaşık bir aşk üçgenine yakalanmışlardı

I need to stay awake

Uyanık kalmam gerekiyor

We will stay in a hotel

Bir otelde kalacağız

We enjoyed our stay in London

Londra'daki kalışımızdan keyif aldık

I have a great plan

Harika bir planım var

I plan to visit my friend

Arkadaşımı ziyaret etmeyi planlıyorum

The medicine is starting to work on him

İlaç onun üzerinde etkisini göstermeye başladı

She works on the council

O konseyde çalışıyor

I need to work on this problem

Bu problem üzerinde durmam gerekiyor

I work on a big project

Büyük bir projede çalışıyorum

I am working on my homework

Ödevimle uğraşıyorum

She works on her painting daily

O her gün resmine emek veriyor

We are working on the problem

Problem üzerinde çalışıyoruz

He works on his English skills

İngilizce becerilerini geliştiriyor

They work on a new strategy

Yeni bir strateji üzerinde uğraş gösteriyorlar

She is working on her report

Raporuyla meşgul oluyor

He works on a charity project

Bir yardım projesine dahil oluyor

They work on the broken car

Bozulan arabayı tamir etmeye çalışıyorlar

I work on my writing tasks

Yazma görevlerime odaklanıyorum

We work on the difficult issue

Zor konuyu ele alıyoruz

He works on his performance

Performansını iyileştirmeye çalışıyor

I work on the leaky pipe

Sızdıran boruyu onarmaya çalışıyorum

She works on her fitness

Formunu korumaya çabalıyor

They work on their garden

Bahçelerini güzelleştirmek için uğraşıyorlar

We work on the puzzle

Yapboza çözüm arıyoruz

I am working on my English skills

İngilizce becerilerim üzerinde uğraşıyorum

The parent company owns several smaller businesses

Ana şirket birkaç küçük işletmeye sahip

They are parenting their children with love

Çocuklarını sevgiyle yetiştiriyorlar

My parent is very kind

Ebeveynim çok nazik

Can I have the check please

Hesabı alabilir miyim lütfen

He wore a check shirt

Kareli bir gömlek giydi

Could we have the check please

Hesabı alabilir miyiz lütfen

We are meeting with the other parties today

Bugün diğer gruplarla buluşuyoruz

I sent a thank-you to my teacher

Öğretmenime bir teşekkür gönderdim

I want to say thank you

Sana teşekkür ederim demek istiyorum

A simple thank you goes a long way

Basit bir teşekkür çok şey ifade eder

Please say thank you for the gift

Lütfen hediye için teşekkürler de

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

They need to talk about their plans

Planları hakkında konuşmaları gerekiyor

The old train chugged along the tracks

Eski tren raylar boyunca tıkır tıkır ilerledi

I didn't see anybody

Kimseyi görmedim

Is anybody here

Burada kimse var mı

Put your stuff in the car

Eşyalarını arabaya koy

I have too much stuff

Çok fazla şeyim var

I stuffed my clothes into the suitcase

Kıyafetlerimi bavula tıkıştırdım

I am watching the second season

İkinci sezonu izliyorum

Season the chicken with some salt

Tavuğu biraz tuzla tatlandır

Summer is my favorite season

Yaz benim en sevdiğim mevsim

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

I suppose that you are right

Haklı olduğunu sanıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

Beer is an alcoholic drink

Bira alkollü bir içecektir

I like strawberry jello

Çilekli jöleyi severim

She made Jell-O for dessert

Tatlı olarak jöle yaptı

I wanna drink

Bir şeyler içmek istiyorum

I have heard of that famous author

O ünlü yazarı duydum

Have you heard of the new concert

Yeni konseri duydun mu

You ought to study for the exam

Sınav için ders çalışmalısın

The train ought to arrive soon

Trenin yakında varması bekleniyor

Your effort was pathetic

Çaban acınasıydı

He took a long drag

Uzun bir nefes çekti

Drag the chair across the room

Sandalyeyi oda boyunca sürükle

He is famous for his drag performance

O drag performansıyla ünlüdür

The teacher will hand out the books

Öğretmen kitapları dağıtacak

He did not want to hazard his life

Hayatını riske atmak istemedi

Turn on your hazards if you have a problem

Bir sorunun varsa dörtlülerini yak

This is a new kind of fruit

Bu yeni bir tür meyve

That dress really becomes you

O elbise sana gerçekten yakışıyor

Water will become ice

Su buza dönüşecek

The weather will become cold

Hava soğuk hale gelecek

He felt deeply hurt

Derinden incinmiş hissetti

She felt hurt by his words

Onun sözleri yüzünden kırgın hissetti

Don't hurt your knee

Dizini acıtma

I eat toast for breakfast

Kahvaltıda kızarmış ekmek yerim

If we lose this game we are toast

Eğer bu maçı kaybedersek bittik demektir

They made a toast to the success

Başarı için kadeh kaldırdılar

The website is down today

İnternet sitesi bugün çalışmıyor

He is feeling down about the news

Haberlerden dolayı üzgün hissediyor

The keys are down in the kitchen

Anahtarlar aşağıda mutfakta

He drank a glass of rum

Bir bardak rom içti

I don't live here anymore

Artık burada yaşamıyorum

I don't go there anymore

Artık oraya gitmiyorum

They don't play together anymore

Artık birlikte oynamıyorlar

Can you describe him

Onu tarif edebilir misin

Can you describe your house

Evini tarif edebilir misin

The author describes the scene well

Yazar manzarayı güzel betimliyor

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

He cares for his sick dog

Hasta köpeğine bakıyor

Would you care for some coffee?

Biraz kahve ister misiniz?

I do not care for this food

Bu yemekten hoşlanmıyorum

Swimming is a good thing to do

Yüzmek yapılacak iyi bir etkinliktir

That is a complicated thing

Bu karmaşık bir konudur

I recently started a new job

Yakın zamanda yeni bir işe başladım

She has a gift for music

Onun müzik konusunda bir yeteneği var

She decided to gift the book to her friend

Kitabı arkadaşına hediye etmeye karar verdi

She has the gift to make final decisions

Nihai kararları verme yetkisi var

He needs to oil the door hinge

Kapı menteşesini yağlaması gerekiyor

I used some oil for cooking

Yemek pişirmek için biraz yağ kullandım

I made a guess about the answer

Cevap hakkında bir tahminde bulundum

My guess was wrong

Tahminim yanlıştı

The room is well ventilated

Oda iyi havalandırılmış

He was toying with his food

Yemeğiyle oyalanıyordu

He can control the robot

Robotu kontrol edebilir

The scientists used a control for their experiment

Bilim insanları deneyleri için bir kontrol kullandılar

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

The theme of the book is love

Kitabın teması aşk

The movie has a catchy musical theme

Filmin akılda kalıcı bir müzik teması var

The theme of the movie is love

Filmin teması aşk

Know what I have a better idea

Biliyor musun daha iyi bir fikrim var

I need to buy the know what for the car

Araba için gereken şeyi almam gerekiyor

He is very lazy

O çok tembel

He is too lazy to work

O çalışmak için çok tembel

His comment burned him

Yorumu onu öfkelendirdi

This soap burns my eyes

Bu sabun gözlerimi yakıyor

He burned all his cash in one week

Tüm parasını bir haftada çarçur etti

May God bless you

Tanrı seni kutsasın

The stars are endless

Yıldızlar sayısızdır

She is fearless

O korkusuz

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

She wanted to question him about the project

Proje hakkında ona soru sormak istedi

This is a play area for children

Burası çocuklar için bir oyun alanı

He is an expert in this area

O bu alanda bir uzmandır

Her prediction came true

Tahmini gerçek oldu

His dream finally came true

Hayali sonunda gerçekleşti

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

She cried for help

Yardım için yalvardı

He cried out in pain

Acıyla bağırdı

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

We live in a big house

Biz büyük bir evde yaşıyoruz

Fish live in water

Balıklar suda yaşar

The match is on live TV

Maç canlı televizyonda

I live in Istanbul

İstanbul'da yaşıyorum

I want to live new adventures

Yeni maceralar yaşamak istiyorum

Talk about a lucky break

İşte buna büyük bir şans denir

They talked about the project

Projeden bahsettiler

Morning, how are you?

Günaydın, nasılsın?

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

Yeah I agree with you

Evet sana katılıyorum

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

Yeah that sounds like a good plan

Evet bu kulağa iyi bir plan gibi geliyor

The company had to write down the value of its inventory

Şirket envanterinin değerini düşürmek zorunda kaldı

Please write down his phone number

Lütfen onun telefon numarasını not edin