The Office — 6. Sezon Bölüm 12

She hinted that she might quit her job

İşinden ayrılabileceğini ima etti

There is a hint of lemon in the tea

Çayda bir eser miktarda limon var

People use hops to flavor beer

İnsanlar birayı tatlandırmak için şerbetçiotu kullanır

Whoever knows the answer should raise their hand

Cevabı bilen her kimse elini kaldırmalı

He lives away from the city

Şehirden uzakta yaşıyor

It is weeks away from being ready

Hazır olmasına haftalar kaldı

I need to talk to my teacher

Öğretmenimle konuşmam gerekiyor

I need to talk to you

Seninle konuşmam gerekiyor

We should talk to our neighbors

Komşularımızla sohbet etmeliyiz

I will get back to you soon

Size yakında geri döneceğim

Let us get back to work

Haydi işimize geri dönelim

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

Leave your coat on the chair

Ceketini sandalyede bırak

He left his money to his son

Parasını oğluna bıraktı

He asked for leave to visit his family

Ailesini ziyaret etmek için izin istedi

He used to swim every day

Her gün yüzerdi

I used to play football

Eskiden futbol oynardım

I used to play football

Eskiden futbol oynardım

Please say good bye to your friend

Lütfen arkadaşına hoşça kal de

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

This is a recipe for success

Bu, başarının formülüdür

I found a new recipe for cake

Yeni bir pasta tarifi buldum

He faked a cough

Öksürme numarası yaptı

This is a fake diamond

Bu sahte bir elmas

I will wait here in the meantime

Ben bu esnada burada bekleyeceğim

I will cook in the meantime

Bu arada yemek pişireceğim

Take out the garbage

Çöpleri dışarı çıkar

This movie is total garbage

Bu film tamamen kalitesiz

Please take out the garbage

Lütfen çöpü dışarı çıkar

Now, listen carefully

Bak, dikkatlice dinle

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

The music is too loud

Müzik çok yüksek sesli

The party was very loud

Parti çok gürültülüydü

The music is too loud

Müzik çok yüksek sesli

She played a lead role in the movie

O filmde başrolü oynadı

Everyone has a specific role in the project

Projede herkesin belirli bir görevi var

She raised three children alone

Üç çocuğunu tek başına yetiştirdi

She raised a new point

Yeni bir konu gündeme getirdi

They raised money for charity

Yardım için para topladılar

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

She says it is a good idea

O bunun iyi bir fikir olduğunu söylüyor

The sign says stop

Tabela durmayı gösteriyor

He put a new magazine into his gun

Silahına yeni bir şarjör taktı

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

I often forget where I put my keys

Anahtarlarımı nereye koyduğumu sık sık unuturum

Just forget the argument

Tartışmayı boşver

I always forget his name

Onun adını her zaman unutuyorum

He has been around the block

O çok deneyimli

She has been around the block

O çok tecrübeli

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

You should ask your opinion clearly

Görüşünü açıkça belirtmelisin

I spaced out during the lesson

Ders sırasında dalıp gittim

You should space the plants out

Bitkiler arasında aralık bırakmalısın

I am in a good space right now

Şu an iyi bir durumdayım

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The meeting will last one hour

Toplantı bir saat sürecek

I saw him last night

Onu geçen gece gördüm

Let me know your answer

Cevabını bana bildir

The manager had to let him go

Müdür onu işten çıkarmak zorunda kaldı

I will not let you down

Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım

Never mind the price

Fiyatı boşver

I cannot walk never mind run

Koşmak hele hele yürümek bile yapamam

We put presents under the Christmas tree

Noel ağacının altına hediyeler koyuyoruz

The cabin was in a lonely place

Kulübe ıssız bir yerdeydi

Please put the book on the desk

Lütfen kitabı masanın üstüne koy

I will desk for the whole day

Bütün gün masada çalışacağım

The bird sat on a branch

Kuş bir dala kondu

He is a good lookin guy

O yakışıklı bir adam

Her smile melted my heart

Gülümsemesi kalbimi yumuşattı

I ordered a tuna melt

Ton balıklı erimiş peynirli sandviç sipariş ettim

He ran one lap of the track

Pistte bir tur koştu

The water laps against the rocks

Su kayalara çarpıp şıpırdıyor

That is an illusion

O bir yanılsama

I need a clean sheet for the bed

Yatak için temiz bir çarşafa ihtiyacım var

Please write your name on a sheet of paper

Lütfen adınızı bir kağıda yazın

I finally got through to her

Sonunda ona derdimi anlatabildim

I tried calling him but could not get through to him

Onu aramaya çalıştım ama ona ulaşamadım

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

They read the minutes of the meeting

Toplantı tutanaklarını okudular

Call me the minute you arrive

Vardığın an beni ara

I will be back in a minute

Bir dakika içinde geri döneceğim

I will vote tomorrow

Yarın oy vereceğim

He has a shallow personality

Yüzeysel bir kişiliği var

You should forgive him for his mistake

Onun hatası için onu affetmelisin

The news will excite the fans

Haber taraftarları heyecanlandıracak

The news will excite the children

Bu haber çocukları heyecanlandıracak

I spend money on food

Yiyeceğe para harcıyorum

I spent all my money

Tüm paramı harcadım

We were served choice wine

Bize seçkin bir şarap ikram edildi

This blue dress is my choice

Bu mavi elbise benim seçimim

They lump these ideas together

Bu fikirleri bir araya topluyorlar

I found a small lump on my arm

Kolumda küçük bir şişlik buldum

I will wise her up on the plan

Onu plan hakkında haberdar edeceğim

She is a very wise woman

O çok bilge bir kadındır

The wise old man gave us advice

Bilge yaşlı adam bize tavsiye verdi

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

I have only two dollars

Sadece iki dolarım var

Try this cake

Bu keki dene

They will try the suspect in court

Şüpheliyi mahkemede yargılayacaklar

I saw him two days ago

Onu iki gün önce gördüm

Whoo hoo! That is great news!

Oley! Bu harika bir haber!

Whoo hoo we won the game

Yuhuu oyunu kazandık

He shouted whoo hoo when he got the job

İşi aldığında yaşasın diye bağırdı

You know, I am not sure about this

Hani, bu konuda emin değilim

Do you know the answer

Cevabı biliyor musun

The oil is in the drum

Yağ varilin içinde

He plays the drum

O davul çalıyor

Loud music can damage your ear drum

Yüksek ses kulak zarınıza zarar verebilir

The news depressed him

Haber onu üzdü

Depress the button to start the machine

Makineyi başlatmak için düğmeye basın

I am anxious to hear the news

Haberleri duymaya istekliyim

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

This can trigger an allergy

Bu bir alerjiyi tetikleyebilir

He pulled the trigger

Tetiği çekti

Hi guys

Selam arkadaşlar

He is a nice guy

O iyi bir adam

Listen guys

Dinleyin millet

The candle is on the table

Mum masanın üzerinde

Farmers candle eggs to check for fertility

Çiftçiler döllenmeyi kontrol etmek için yumurtaları ışıkla inceler

This book is very interesting

Bu kitap çok ilgi çekici

He lost his guitar pick

Gitar penasını kaybetti

Pick up your book

Kitabını al

Use a toothpick to pick your teeth

Dişlerini temizlemek için kürdan kullan

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

The show will go on tonight

Gösteri bu gece yayınlanacak

Are you going on a date tonight

Bu gece bir randevuya mı çıkıyorsun

Are you going on the tour

Tura katılıyor musun

Don't go on about it anymore

Artık bu konuda konuşup durma

The actor will go on the show tonight

Oyuncu bu gece programa çıkacak

She will go on the trip with us

O bizimle geziye katılacak

Tell me what is going on here

Burada neler olduğunu bana söyle

We must go on with our work

İşimizi yapmaya devam etmeliyiz

I will go on a diet tomorrow

Yarın diyete başlayacağım

He went on about his old job

Eski işi hakkında uzun uzun konuştu

We visited the ancient ruins

Eski harabeleri ziyaret ettik

The rain ruined our plans

Yağmur planlarımızı mahvetti

The war brought total ruin

Savaş tam bir yıkım getirdi