The Office — 6. Sezon Bölüm 13

Report to the manager immediately

Derhal müdüre başvurun

I wrote a report for school

Okul için bir rapor yazdım

The manager is in a meeting

Yönetici bir toplantıda

The singer has a good manager

Şarkıcının iyi bir menajeri var

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will go to the store

Tamam markete gideceğim

Everything is all right

Her şey yolunda

He played a joke on his friend

Arkadaşına bir şaka yaptı

I was only joking

Sadece şaka yapıyordum

I told a joke to my friend

Arkadaşıma bir şaka yaptım

He married his life to music

Hayatını müziğe adadı

They want to marry soon

Yakında evlenmek istiyorlar

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

I will stop by your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

Talk about a lucky break

İşte buna büyük bir şans denir

They talked about the project

Projeden bahsettiler

The building has ten stories

Binanın on katı var

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

I have only two dollars

Sadece iki dolarım var

They will skin him for this

Bunun için onu ağır cezalandıracaklar

Morning, how are you?

Günaydın, nasılsın?

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

I wanna drink

Bir şeyler içmek istiyorum

He committed a serious crime

Ciddi bir suç işledi

He decided to commit suicide

İntihar etmeye karar verdi

They committed the event to film

Olayı filme kaydettiler

The police caught the drug mule at the airport

Polis havaalanında uyuşturucu kuryesini yakaladı

She wears mules in the summer

Yazın terlik giyer

I agree with you in principle

Prensipte seninle aynı fikirdeyim

The device works on a simple principle

Cihaz basit bir ilke ile çalışır

The room was filled with laughter

Oda kahkahalarla doluydu

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

You should ask your opinion clearly

Görüşünü açıkça belirtmelisin

He was totally wasted

Tamamen kafası güzeldi

They wasted their opponents in the game

Onlar oyunda rakiplerini ezip geçti

Let us call it a day

Hadi bugünlük paydos edelim

You called it when you said it would rain

Yağmur yağacağını söylediğinde doğru tahmin ettin

In fact, it is very cold

Aslında hava çok soğuk

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olması bir gerçektir

He is a good person

O iyi bir kişidir

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

He is a banker

O bir bankacı

I heard her laugh

Onun gülüşünü duydum

That joke was a good laugh

O şaka çok iyi bir kahkahaydı

You are welcome here

Burada isteniyorsunuz

She is a pretty girl

O güzel bir kız

She is wearing a pretty dress

Çok güzel bir elbise giyiyor

The room had a rank smell

Odada ağır bir koku vardı

The teacher ranked the students by height

Öğretmen öğrencileri boylarına göre sıraladı

She is pregnant with her first child

İlk çocuğuna hamile

The silence was pregnant with meaning

Sessizlik anlam yüklüydü

She is highly qualified for this position

O bu pozisyon için oldukça nitelikli

I will see you soon

Seni yakında göreceğim

Would you care for tea

Çay ister misiniz

Skin care is important

Cilt bakımı önemlidir

She looks smoking in that dress

O elbisenin içinde çok çekici görünüyor

The lake mirrors the mountains

Göl dağları yansıtıyor

I love watching comedy movies

Komedi filmleri izlemeyi severim

We watched a funny comedy last night

Dün gece komik bir komedi izledik

He bet on the red car

Kırmızı arabaya bahis oynadı

Taking the train is your best bet

Trene binmek en iyi seçeneğin

I bet he will arrive late

Onun geç geleceğine bahse girerim

Please put the book on the desk

Lütfen kitabı masanın üstüne koy

I will desk for the whole day

Bütün gün masada çalışacağım

Please follow the family for this dish

Lütfen bu yemek için tarifi izle

I watched the first family of the show

Dizinin ilk bölümünü izledim

The local economy is booming

Yerel ekonomi hızla büyüyor

The cameraman used a boom for the shot

Kameraman çekim için bir bom kullandı

The fireworks went boom in the sky

Havai fişekler gökyüzünde patladı

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

We celebrate my birthday

Doğum günümü kutlarız

We celebrate his birthday every year

Onun doğum gününü her yıl kutlarız

We will celebrate your birthday tonight

Bu gece doğum gününü kutlayacağız

You should do your due diligence before signing the contract

Sözleşmeyi imzalamadan önce gerekli özeni göstermelisin

I heard a loud beep

Yüksek bir bip sesi duydum

He beeped me yesterday

Dün bana çağrı gönderdi

I can smell smoke

Duman kokusunu alabiliyorum

The trend began to smell again

Moda tekrar geri dönmeye başladı

The music event was great

Müzik etkinliği harikaydı

She is a kind person

O nazik bir insandır

I am kind of tired

Biraz yorgunum

She is a kind person

O nazik bir insan

The bird sat on a branch

Kuş bir dala kondu

The bank has a new branch in the city center

Bankanın şehir merkezinde yeni bir şubesi var

Copy that, loud and clear

Anlaşıldı, yüksek ve net

She tries to copy her sister

Kız kardeşini taklit etmeye çalışıyor

Please proofread the advertising copy

Lütfen reklam metnini düzeltin

The training session lasted two hours

Eğitim oturumu iki saat sürdü

He paid with a single

Tek bir banknotla ödeme yaptı

The player hit a single

Oyuncu tek vuruş yaptı

He is currently single

O şu anda bekar

They released a new single yesterday

Dün yeni bir tekli yayınladılar

I have a single dollar left

Geriye sadece tek bir dolarım kaldı

Take out the garbage

Çöpleri dışarı çıkar

This movie is total garbage

Bu film tamamen kalitesiz

Please take out the garbage

Lütfen çöpü dışarı çıkar

He is very lazy

O çok tembel

He is too lazy to work

O çalışmak için çok tembel

The baby is screaming

Bebek çığlık atıyor

I heard a loud screaming

Yüksek bir çığlık duydum

The fans are screaming for the band

Hayranlar grup için bağırıyor

The screaming wind was scary

Çığlık atan rüzgar korkutucuydu

She is wearing open toed sandals

Açık burunlu sandaletler giyiyor

The new design is really singing

Yeni tasarım gerçekten çok iyi işliyor

She sang his praises

Ondan övgüyle bahsetti

That sing was very catchy

O melodi çok akılda kalıcıydı

I saw him two days ago

Onu iki gün önce gördüm

I do not give a crap

Umurumda değil

This movie is total crap

Bu film tamamen çöp

Do not crap on my work

Çalışmamı kötüleme

He can control the robot

Robotu kontrol edebilir

The scientists used a control for their experiment

Bilim insanları deneyleri için bir kontrol kullandılar

Please watch my bag

Lütfen çantamı kolla

My watch is broken

Saatim bozuk

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

They need to talk about their plans

Planları hakkında konuşmaları gerekiyor

She wears makeup every day

Her gün makyaj yapar

The chemical makeup of the soil is complex

Toprağın kimyasal oluşumu karmaşıktır

I took a makeup test today

Bugün bir telafi sınavına girdim

I turned on the space heater

Elektrikli ısıtıcıyı açtım