The Office — 6. Sezon Bölüm 22

My back hurts

Sırtım ağrıyor

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

The doctors will operate on him tomorrow

Doktorlar onu yarın ameliyat edecek

My brother operates on a cruise ship

Kardeşim bir yolcu gemisinde görev yapıyor

That dress really becomes you

O elbise sana gerçekten yakışıyor

Water will become ice

Su buza dönüşecek

The weather will become cold

Hava soğuk hale gelecek

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

You answered the question wrong

Soruyu yanlış cevapladın

Something is wrong with my car

Arabamda bir sorun var

This word has another sense

Bu kelimenin başka bir anlamı var

I sense that something is wrong

Bir şeylerin yanlış olduğunu hissediyorum

I read the book in one sitting

Kitabı tek seferde okudum

Why are you just sitting there

Neden öylece duruyorsun

He is the sitting president

O görevdeki başkan

Morning, how are you?

Günaydın, nasılsın?

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

I copped a new shirt at the store

Mağazadan yeni bir gömlek aldım

The delivery went smoothly

Doğum sorunsuz geçti

His delivery of the speech was excellent

Onun konuşma tarzı harikaydı

The team uses an offensive strategy

Takım bir hücum stratejisi kullanıyor

The army launched a major offensive

Ordu büyük bir saldırı başlattı

The building is accessible

Bina erişilebilir

The bird sat on a branch

Kuş bir dala kondu

The bank has a new branch in the city center

Bankanın şehir merkezinde yeni bir şubesi var

I had some good luck

Biraz şansım vardı

He lucked into this amazing job

O şans eseri bu harika işi buldu

This song really slaps

Bu şarkı gerçekten harika

He slapped the book on the table

Kitabı masaya çarptı

She answered the phone quickly

Telefona hızlıca cevap verdi

My cell phone is in my bag

Cep telefonum çantamda

I forgot my cell phone at home

Cep telefonumu evde unuttum

Many people use a mobile phone

Birçok insan mobil telefon kullanıyor

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

You should ask your opinion clearly

Görüşünü açıkça belirtmelisin

I downloaded a new application

Yeni bir uygulama indirdim

This tool has a useful application

Bu aracın yararlı bir uygulaması var

Dice the carrots

Havuçları küp küp doğra

You need to dice the carrots

Havuçları küp küp doğraman gerekiyor

Please dice the carrots for the soup

Lütfen çorba için havuçları küp küp doğrayın

He looks out for his sister

Kız kardeşine göz kulak olur

Look out for traffic when you cross the street

Karşıdan karşıya geçerken trafiğe dikkat et

He is an outside consultant

O dışarıdan bir danışmandır

The kids are playing outside

Çocuklar dışarıda oynuyor

Outside of this small issue the project is complete

Bu küçük mesele haricinde proje tamamlandı

She started talking at a young age

O küçük yaşta konuşmaya başladı

She is talking to her friend

Arkadaşıyla konuşuyor

The whole affair was a disaster

Tüm bu olay bir felaketti

This is a private affair

Bu özel bir mesele

Please position the camera carefully

Lütfen kamerayı dikkatlice konumlandırın

She is looking for a new position

Yeni bir iş arıyor

They are in a difficult position

Onlar zor bir durumda

The sun went in behind the clouds

Güneş bulutların arkasında bulutlandı

The media will go in on the politician

Medya siyasetçiye saldırmaya başlayacak

I took a bullet train

Hızlı trene bindim

The housing authority manages the apartments

Konut kurumu daireleri yönetiyor

He has the authority to sign the contract

Sözleşmeyi imzalama yetkisi var

You should talk to the authority in charge

Sorumlu yetkiliyle konuşmalısın

The president leads the executive branch

Başkan yürütme organına liderlik eder

The executive was clear and simple

Talimat açık ve basitti

I need to talk to my teacher

Öğretmenimle konuşmam gerekiyor

I need to talk to you

Seninle konuşmam gerekiyor

We should talk to our neighbors

Komşularımızla sohbet etmeliyiz

I used to play football

Eskiden futbol oynardım

I used to play football

Eskiden futbol oynardım

I am used to waking up early

Erken kalkmaya alışkınım

It is your turn now

Şimdi senin sıran

Please turn the book to him

Lütfen kitabı ona ver

Turn the knob to start the machine

Makineyi çalıştırmak için düğmeyi çevir

The team lost the match

Takım maçta yenildi

I lost my keys

Anahtarlarımı kaybettim

You are losing me

Beni takip edemiyorsun

I always lose my keys

Anahtarlarımı her zaman kaybederim

We did not want to lose the game

Oyunu kaybetmek istemedik

She lost her father last year

Babasını geçen yıl kaybetti

They will lose the match

Maçı kaybedecekler

I do not want to lose this chance

Bu şansı kaybetmek istemiyorum

I lost you when you talked about science

Bilim hakkında konuştuğunda seni anlayamadım

Did you lose your wallet

Cüzdanını mı kaybettin

He lost his job yesterday

Dün işini kaybetti

I lost my focus

Odak noktamı kaybettim

I often lose my keys

Anahtarlarımı sık sık kaybederim

The worker sized the material

İşçi malzemeyi ölçtü

What is the size of this box

Bu kutunun boyutu nedir

They are similar in size

Büyüklük olarak benzerler

This mistake cost him his job

Bu hata ona işine mal oldu

This jacket costs fifty dollars

Bu ceket elli dolara mal oluyor

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

Though it was raining we went out

Yağmur yağmasına rağmen dışarı çıktık

Though he was tired he kept working

Her ne kadar yorgun olsa da çalışmaya devam etti

It is a bit expensive though

Yine de biraz pahalı

I hit on a new plan

Yeni bir plan keşfettim

The attackers decided to hit on the store

Saldırganlar dükkanı hedef almaya karar verdi

He hit on a great idea

Harika bir fikir aklına geldi

I can easily finish this work

Bu işi kolayca bitirebilirim

He said that he was busy

Meşgul olduğunu söyledi

The said document is missing

Bahsi geçen belge kayıp

She said she was tired

Yorgun olduğunu söyledi

I managed to obtain the information

İhtiyacım olan bilgiyi edindim

You deserve to be happy

Mutlu olmayı hak ediyorsun

The project went to hell last month

Proje geçen ay kötüye gitti

If he keeps bothering you just tell him to go to hell

Eğer seni rahatsız etmeye devam ederse ona sadece cehenneme gitmesini söyle

Just go to hell and leave me alone

Sadece cehenneme git ve beni yalnız bırak

Please sit on this chair

Lütfen bu sandalyeye otur

I will seat the guests

Misafirleri oturtacağım

I sat for a portrait

Bir portre için poz verdim

Please sit in that chair

Lütfen o sandalyeye otur

I am off of sugar

Artık şekeri bıraktım

The cat jumped off of the roof

Kedi çatıdan aşağı atladı

He lives off of his pension

Maaşından geçiniyor

These glasses are made of thick glass

Bu cam kaplar kalın camdan yapılmıştır

The fish is still live

Balık hala canlı

Fish live in water

Balıklar suda yaşar

The match is on live TV

Maç canlı televizyonda

I live in Istanbul

İstanbul'da yaşıyorum

I want to live new adventures

Yeni maceralar yaşamak istiyorum

He told a funny joke

Komik bir fıkra anlattı

I was only joking

Sadece şaka yapıyordum

I told a joke to my friend

Arkadaşıma bir şaka yaptım

He focuses on his training

Antrenmanına odaklanıyor

He is doing his daily training

Günlük antrenmanını yapıyor

The company offers computer training

Şirket bilgisayar eğitimi sunuyor

That is total bull

Tamamen saçmalık

I watched episode one last night

Dün gece dizinin ilk bölümünü izledim

Wait for one moment please

Lütfen bir an bekleyin

This is one better than that

Bu ondan biraz daha iyi

She nodded to show her approval

Onayını göstermek için başını salladı

I don't live here anymore

Artık burada yaşamıyorum

I don't go there anymore

Artık oraya gitmiyorum

They don't play together anymore

Artık birlikte oynamıyorlar

Stay right here

Tam burada kal

My book is right here

Kitabım burada

Stand still

Hareketsiz dur

It was raining, but he still went out

Yağmur yağıyordu ama yine de dışarı çıktı

We are short of time

Vaktimiz az

We had a short meeting

Kısa bir toplantı yaptık

He bought a new short

Yeni bir şort aldı

He stopped short when he saw the car

Arabayı gördüğünde aniden durdu

This rope is too short

Bu halat çok kısa