The Office — 8. Sezon Bölüm 9

He is right in this respect

O bu yönden haklı

I respect my teacher

Öğretmenime saygı duyarım

We should show respect to our elders

Büyüklerimize saygı göstermeliyiz

Talk about a lucky break

İşte buna büyük bir şans denir

They talked about the project

Projeden bahsettiler

He studies medicine at university

Üniversitede tıp okuyor

I take medicine for my headache

Baş ağrım için ilaç alıyorum

Take your medicine to feel better

Daha iyi hissetmek için ilacını al

She is a possible for the role

O bu rol için bir aday

I go to the gym every morning

Her sabah spor salonuna giderim

I wear a gym for running

Koşmak için şort giyiyorum

Our room looks out over the sea

Odamız denize bakıyor

Look out for my bus at the station

İstasyonda otobüsümü gözle

Look out for the car

Arabaya dikkat et

Look out there is a car coming

Dikkat et araba geliyor

He gave his promise to let them go

Onları serbest bırakmaya söz verdi

The young student shows great promise

Genç öğrenci büyük gelecek vaat ediyor

I promise to call you later

Seni daha sonra arayacağıma söz veriyorum

We followed the path through the forest

Ormandaki yolu takip ettik

We walked along the narrow path

Dar patika boyunca yürüdük

There are seven days in a week

Bir haftada yedi gün vardır

The situation is under control

Durum kontrol altında

I can't figure out how this works

Bunun nasıl çalıştığını anlayamıyorum

I will figure out how to fix this

Bunu nasıl tamir edeceğimi çözeceğim

I figured out it would rain

Yağmur yağacağını tahmin ettim

He has good looks

Onun iyi bir dış görünüşü var

She looks for her keys

O anahtarlarını arıyor

She looks happy today

O bugün mutlu görünüyor

He looks like his father

Babası gibi duruyor

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

Put in some salt

Biraz tuz ekle

I will put in a call

Bir telefon araması yapacağım

I put in an application for the job

İş için başvuru yaptım

She put in a lot of work on this project

Bu projeye çok emek harcadı

I put in the keys into the bag

Anahtarları çantanın içine yerleştirdim

They will put in a new heater

Yeni bir ısıtıcı yerleştirecekler

He is a true person

O dürüst bir insan

She is a true friend to me

O benim için sadık bir dost

This system is true and effective

Bu sistem güvenilir ve etkili

I question his honesty

Onun dürüstlüğünü sorguluyorum

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I need an answer to this question

Bu soruya bir yanıt bekliyorum

This price is the sweet spot for our budget

Bu fiyat bütçemiz için en ideal nokta

He took advantage of her kindness

Onun nezaketini suistimal etti

I will take advantage of this opportunity

Bu fırsattan yararlanacağım

Excuse me could you say that again

Pardon bunu tekrar söyleyebilir misiniz

Excuse me can you help me

Affedersiniz bana yardım edebilir misiniz

Excuse me I did not see you

Pardon sizi görmedim

Per your request I have attached the file

İsteğin gereğince dosyayı ekledim

Success hangs on your hard work

Başarı senin sıkı çalışmana bağlı

Hang on the poster here

Posteri buraya as

Please hang on to this receipt

Lütfen bu fişi elinde tut

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

I have enough money

Yeterince param var

This is enough for me

Bu benim için yeterli

Everyone likes music

Herkes müziği sever

Everyone is happy

Herkes mutlu

The baby is at station zero

Bebek sıfırıncı seviyede

The army stationed soldiers at the border

Ordu sınıra asker yerleştirdi

They work on a cattle station

Bir sığır çiftliğinde çalışıyorlar

Let me know your answer

Cevabını bana bildir

The manager had to let him go

Müdür onu işten çıkarmak zorunda kaldı

I will not let you down

Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım

Please put the book on the desk

Lütfen kitabı masanın üstüne koy

I will desk for the whole day

Bütün gün masada çalışacağım

This is a new kind of fruit

Bu yeni bir tür meyve

She is willing to help

O bize yardım etmeye istekli

She is willing to help us

O bize yardım etmeye istekli

He is willing to help

O yardım etmeye istekli

She is willing to help us

O bize yardım etmeye istekli

He likes to ape his teacher

Öğretmenini taklit etmeyi seviyor

He loves to ape his older brother

Abisini taklit etmeyi seviyor

This paper is very thin

Bu kağıt çok ince

He is a very thin man

O çok zayıf bir adam

You need to thin the sauce

Sosu inceltmen gerekiyor

I need some privacy to work

Çalışmak için biraz mahremiyete ihtiyacım var

I need some privacy to work

Çalışmak için biraz mahremiyete ihtiyacım var

He is a little boy

O küçük bir erkek çocuk

I will stop by your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

You will pay for what you did

Yaptıklarının bedelini ödeyeceksin

I paid for the ticket

Biletin parasını ödedim

You will pay for your mistakes

Hatalarının bedelini ödeyeceksin

I will pay for the dinner

Yemeğin ücretini ben ödeyeceğim

I paid for these new shoes

Bu yeni ayakkabılar için para ödedim

He pays for his sons education

Oğlunun eğitim masraflarını o karşılıyor

I sense that something is wrong

Bir şeylerin yanlış olduğunu hissediyorum

What you said makes sense

Söylediklerin mantıklı geliyor

He proved his theory

Teorisini ispatladı

They proved the truth

Gerçeği kanıtladılar

Either you stay or I go

Ya sen kalırsın ya da ben giderim

I do not like apples and she does not either

Elma sevmiyorum ve o da sevmiyor

He works in the sales department

O satış departmanında çalışıyor

Our annual sales increased this year

Yıllık ciromuz bu yıl arttı

He won by a hair

Kıl payı kazandı

He has hair on his arms

Kollarında kıl var

She has long brown hair

Onun uzun kahverengi saçları var

Please watch my bag

Lütfen çantamı kolla

My watch is broken

Saatim bozuk

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

My eyes began to smart

Gözlerim sızlamaya başladı

It was a smart choice

Bu akıllıca bir seçimdi

He looks very smart in his suit

O takım elbisesiyle çok şık görünüyor

I felt a lot of anxiety before the test

Sınavdan önce çok endişe duydum

I have a crush on him

Ondan hoşlanıyorum

I have a crush on him

Ondan hoşlanıyorum

Our team will crush the rival

Takımımız rakibi ezecek

They decided to paper the bedroom

Yatak odasını kağıtla kaplamaya karar verdiler

She wrote a paper about history

Tarih hakkında bir makale yazdı

He is a high ranking official

O üst düzey bir yetkili

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

Put the book on the table

Kitabı masanın üzerine koy

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

He acts like a sore loser when he plays games

Oyun oynarken kötü bir kaybeden gibi davranır

The loser of the game was sad

Oyunun kaybedeni üzgündü

They decided to settle in London

Londra'ya yerleşmeye karar verdiler

The dust began to settle

Toz yerleşmeye başladı

We need to settle the bill today

Bugün hesabı ödememiz gerekiyor

The mother protected her child from the rain

Anne çocuğunu yağmurdan korudu

We must protect the environment

Çevreyi korumalıyız

They have a live-in nanny

Yatılı bir bakıcıları var

The nanny lives in with the family

Bakıcı aileyle birlikte evde kalıyor

I live in a big house

Büyük bir evde oturuyorum

They are a live-in couple

Onlar birlikte yaşayan bir çift

The secretary leads the department

Bakan departmanı yönetiyor

The secretary managed the boss's calendar

Sekreter patronun takvimini yönetti

A secretary helps with general office duties

Bir büro çalışanı genel ofis işlerine yardımcı olur

He was working away

Durmadan çalışıyordu

The city is far away

Şehir çok uzakta

He is away for the weekend

O hafta sonu için uzakta

It was a great experience

Bu harika bir deneyimdi

I experienced great joy

Büyük bir neşe hissettim

March is the third month

Mart üçüncü aydır

I ate a third of the pizza

Pizzanın üçte birini yedim

He worked as an extra in the movie

Filmde figüran olarak çalıştı

Her outfit is so extra

Kıyafeti çok abartılı

Stop being so extra about everything

Her şeyi bu kadar abartmayı bırak

I will bike to school

Okula bisikletle gideceğim

Biking is a fun hobby

Bisiklet sürmek eğlenceli bir hobidir

I suppose you are right

Haklı olduğunu varsayıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

They are building a new house

Yeni bir ev inşa ediyorlar

They are building on their past success

Geçmiş başarılarının üzerine inşa ediyorlar

The building of the new house is almost finished

Yeni evin inşaatı neredeyse bitti

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look, we are late

Bak, geç kaldık

Look at the bird

Kuşa bak

I live on the third floor

Üçüncü katta yaşıyorum

The news floored him

Haber onu şoke etti

The chairperson gave her the floor

Başkan ona söz hakkı verdi

He decided to floor it on the highway

Otoyolda gaza sonuna kadar basmaya karar verdi

Please allow me to explain

Lütfen açıklama yapmama izin verin

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is hard, you know

Zor, biliyorsun

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

You can do as you please

İstediğini yapabilirsin

He is a good person

O iyi bir kişidir

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I know that person

O şahsı tanıyorum

I can easily finish this work

Bu işi kolayca bitirebilirim

It was a smart move

Akıllıca bir hamleydi

Her story really moved me

Hikayesi beni gerçekten duygulandırdı

These cheap goods move very fast

Bu ucuz ürünler hızla satılıyor

We will move to a new house

Yeni bir eve taşınacağız

We will move to a new house next month

Gelecek ay yeni bir eve taşınacağız