The Office — 9. Sezon Bölüm 11

I hang out the laundry in the sun

Çamaşırları güneşte asıyorum

Do not hang out the window

Pencereden dışarı sarkma

We planned a fun hang out for Friday

Cuma günü için eğlenceli bir takılma planladık

We like to hang out on weekends

Hafta sonları takılmaktan hoşlanırız

They hang out at the park every day

Her gün parkta vakit geçirirler

We hung out at my house

Benim evimde oyalandık

Let's hang out this evening

Bu akşam birlikte olalım

Now we are even

Şimdi ödeştik

You should even to reach your goal

Hedefine ulaşmak için çabalamalısın

Four is an even number

Dört çift bir sayıdır

They will try the suspect in court

Şüpheliyi mahkemede yargılayacaklar

The manager is in a meeting

Yönetici bir toplantıda

The singer has a good manager

Şarkıcının iyi bir menajeri var

She has a good ear for music

Müziğe iyi bir kulağı var

She has a good ear for music

Onun iyi bir müzik kulağı var

She has the ear of the director

Onun müdüre doğrudan erişimi var

His ideas are a bit out there

Fikirleri biraz sıra dışı

Look at the birds out there

Şuradaki kuşlara bak

He is out there waiting for you

O dışarıda seni bekliyor

There are many people out there

Orada pek çok insan var

He tried to pull a trick on me

Bana bir oyun oynamaya çalıştı

He decided to pull his request

İsteğini geri çekmeye karar verdi

I felt a strong pull towards him

Ona karşı güçlü bir çekim hissettim

This cake has a sweet taste

Bu kekin tatlı bir tadı var

We have the same taste in music

Müzik konusunda aynı zevke sahibiz

She wanted a taste of success

Başarının tadına bakmak istedi

I added the events to the timeline

Olayları zaman çizelgesine ekledim

We created a timeline of historical events

Tarihi olayların bir zaman çizelgesini oluşturduk

This frickin car won't start

Bu lanet olası araba çalışmıyor

I love chocolate

Çikolatayı çok severim

They made love

Seviştiler

He travels a lot

O sık sık seyahat eder

I read a lot

Çok okurum

I miss you a lot

Seni çok özlüyorum

The dog broke loose from its leash

Köpek tasmasından kurtuldu

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

You should ask your opinion clearly

Görüşünü açıkça belirtmelisin

He will lawyer the case

Davaya avukatlık yapacak

The lawyer defended his client in court

Avukat müvekkilini mahkemede savundu

A single snowflake fell on my nose

Burnuma tek bir kar tanesi düştü

Don't be such a snowflake

Bu kadar alıngan olma

I question his honesty

Onun dürüstlüğünü sorguluyorum

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

She told a story

Bir hikaye anlattı

She told me a secret

Bana bir sır söyledi

The walls grab the garden

Duvarlar bahçeyi çevreliyor

She grabbed her keys and left

Anahtarlarını kaptı ve gitti

He has a great brain

Onun harika bir zekası var

The doctor performed a medical examination

Doktor bir muayene yaptı

He threatened to brain his enemy with a club

Düşmanının kafasına sopayla vurmakla tehdit etti

Per your request I have attached the file

İsteğin gereğince dosyayı ekledim

It has been so long since we met

Görüşmeyeli çok uzun zaman oldu

So long I will see you tomorrow

Hoşça kal yarın görüşürüz

I recently started a new job

Yakın zamanda yeni bir işe başladım

He tried to sneak up on me

O bana sessizce yaklaşmaya çalıştı

I apologize for being late

Geç kaldığım için özür dilerim

You should apologize for being late

Geç kaldığın için özür dilemelisin

I apologize for being late

Geç kaldığım için özür dilerim

She stood straight to show respect

Saygı göstermek için dik durdu

The camera is on a stand

Kamera bir desteğin üzerinde

Yep I will be there

Evet orada olacağım

Yep that sounds right

Tamam bu doğru görünüyor

I understand you

Seni anlıyorum

I understand the risks involved

İşin içindeki riskleri anlıyorum

I understood his instructions clearly

Talimatlarını net bir şekilde kavradım

The dust collector keeps the workshop clean

Toz toplayıcı atölyeyi temiz tutar

The tax collector came to the house

Vergi tahsildarı eve geldi

He is a famous stamp collector

O ünlü bir pul koleksiyoncusu

Don't get in my way

Yoluma çıkma

I want to get in the game

Oyuna dahil olmak istiyorum

That tune got in my head

O melodi aklıma girdi

I need to get in touch with my boss

Patronumla iletişim kurmam gerekiyor

I hope to get in the team

Takıma katılmayı umuyorum

She treats everyone with kindness

Herkese nezaketle davranır

I will treat you to lunch today

Bugün öğle yemeğini ben ısmarlayacağım

The doctor will treat the patient

Doktor hastayı tedavi edecek

We live in a big house

Biz büyük bir evde yaşıyoruz

Fish live in water

Balıklar suda yaşar

The match is on live TV

Maç canlı televizyonda

I live in Istanbul

İstanbul'da yaşıyorum

I want to live new adventures

Yeni maceralar yaşamak istiyorum

It is next to impossible

Bu neredeyse imkansız

Who is next to go

Gitmek için sıradaki kim

The book is next to the lamp

Kitap lambanın yanında

The weather is terrible today

Bugün hava çok kötü

You cannot discount his opinion

Onun fikrini göz ardı edemezsin

The wind is blowing from the northeast

Rüzgar kuzeydoğudan esiyor

The view is amazing

Manzara harika

It was an amazing sight

İnanılmaz bir manzaraydı

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

All right I will go to the store

Tamam markete gideceğim

Everything is all right

Her şey yolunda

My grandfather is a real old timer

Dedem tam bir ihtiyardır

The old timer knew the business well

Kıdemli kişi işi iyi biliyordu

She sat in the next seat

O yandaki koltukta oturdu

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

You can do as you please

İstediğini yapabilirsin

I am used to the cold weather

Soğuk havaya alışkınım

New York is a state in the northeastern US

New York ABD'nin kuzeydoğusunda bir eyalettir

Printing requires a lot of ink

Baskı çok miktarda mürekkep gerektirir

Please write your name in printing

Lütfen adınızı ayrık yazıyla yazın

The printing of the document is finished

Belgenin baskısı bitti

These shirts come in three sizes

Bu gömlekler üç bedende gelir

She came in second in the race

Yarışta ikinci geldi

Where does the expert come in

Uzman nerede devreye giriyor

She came in first in the race

Yarışta birinci geldi

This tool will come in handy later

Bu alet sonra işe yarayacak

They asked me to come in on the project

Benden projeye dahil olmamı istediler

I spend money on food

Yiyeceğe para harcıyorum

I spent all my money

Tüm paramı harcadım

I spend money on food

Yemek için para harcıyorum

We spend time together

Birlikte zaman geçiriyoruz

I live on my own

Kendi başıma yaşıyorum

He is one of our own

O bizden biri

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

This is a new kind of fruit

Bu yeni bir tür meyve

We finally made it up the hill

Sonunda tepenin zirvesine ulaştık

I will make it up to you

Bunu senin için telafi edeceğim

They decided to make it up

Barışmaya karar verdiler

Thanks for the help

Yardım için teşekkürler

Thanks for your help

Yardımın için teşekkürler

You look like your father

Babana benziyorsun

You look like your brother

Erkek kardeşine benziyorsun

I put the shopping in the car

Alışverişi arabaya koydum

I am going shopping today

Bugün alışverişe gidiyorum

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön