The Office — 9. Sezon Bölüm 12

The doctor will deliver the baby

Doktor bebeği doğurtacak

They promised to deliver results

Sonuçları yerine getireceklerine söz verdiler

The professor will deliver a lecture today

Profesör bugün bir ders sunacak

They are building a new house

Yeni bir ev inşa ediyorlar

They are building on their past success

Geçmiş başarılarının üzerine inşa ediyorlar

The building of the new house is almost finished

Yeni evin inşaatı neredeyse bitti

Good night see you tomorrow

İyi geceler yarın görüşürüz

I will see you tomorrow good night

Yarın görüşürüz iyi geceler

I had a good night with my friends

Arkadaşlarımla güzel bir akşam geçirdim

I saw him two days ago

Onu iki gün önce gördüm

I am busy at the moment

Şu anda meşgulüm

Wait a moment please

Lütfen bir an bekleyin

It only took a moment

Sadece kısa bir süre aldı

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

He will try out for the basketball team

O basketbol takımı seçmelerine katılacak

I want to try out this new software

Bu yeni yazılımı denemek istiyorum

You have the agency to make your own choices

Kendi seçimlerini yapma iraden var

They work for a travel agency

Bir seyahat acentesinde çalışıyorlar

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

I have only two dollars

Sadece iki dolarım var

Don't get cute with me

Bana ukalalık yapma

The puppy is very cute

Yavru köpek çok şirin

You can cute up the room with some colorful cushions

Odayı renkli minderlerle şirinleştirebilirsin

He played a small part

Küçük bir rol oynadı

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

Roll the die

Zarı at

I am dying for a coffee

Bir kahve için can atıyorum

The plant is going to die soon

Bitki yakında ölmek üzere

I am dying to see the show

Gösteriyi görmeyi çok istiyorum

He is still a die here

O burada hala tecrübesiz biri

The old tree died yesterday

Yaşlı ağaç dün öldü

My laptop died suddenly

Dizüstü bilgisayarım aniden bozuldu

All living things will eventually die

Tüm canlılar sonunda ölecek

They set him up

Ona tuzak kurdular

He set up a meeting for tomorrow

Yarın için bir toplantı ayarladı

We set up a meeting for them

Onlar için bir toplantı ayarladık

The computer set-up is very simple

Bilgisayar kurulumu çok basit

He realized that the arrest was a set-up

Tutuklanmanın bir kumpas olduğunu anladı

Please set up the chairs for the meeting

Lütfen toplantı için sandalyeleri düzenleyin

They set up the new computer system

Yeni bilgisayar sistemini kurdular

We need to set up the agenda for today

Bugünün gündemini hazırlamamız gerekiyor

I set up the new computer

Yeni bilgisayarı hazırladım

The station dance is Alpha

İstasyonun ismi Alfa

They performed a traditional dance

Geleneksel bir dans sergilediler

He was her dance for the night

O gece onun dans eşiydi

We are going to a dance tonight

Bu akşam bir dansa gidiyoruz

She likes to dance at parties

Partilerde dans etmeyi sever

I need to see about dinner

Akşam yemeğiyle ilgilenmem gerekiyor

The window is open

Pencere açık

I am open to suggestions

Önerilere açığım

The store is open now

Mağaza şimdi açık

This milkshake is very thick

Bu milkshake çok koyu kıvamlı

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

His constant talking really gets to me

Onun sürekli konuşması beni gerçekten rahatsız ediyor

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

I get to travel for work

İş için seyahat etme fırsatı buluyorum

You get to meet the director

Yönetmenle tanışma şansı elde ediyorsun

I get to leave early today

Bugün erken çıkma iznim var

We finally get to see the show

Sonunda gösteriyi izlemeyi başardık

I have to get to the airport

Havaalanına gitmek zorundayım

You can get to the main road from here

Buradan ana yola ulaşabilirsin

Her bad mood started to get to me

Onun kötü ruh hali beni etkilemeye başladı

I get to clean my room today

Bugün odamı temizlemek zorundayım

You get to stay up late tonight

Bu gece geç saate kadar ayakta kalmaya iznin var

I get to meet the director tomorrow

Yarın yönetmenle tanışma fırsatım olacak

Does this rule get to our project

Bu kural projemizle ilişkili mi

There is a ton to every rule

Her kuralın bir istisnası vardır

A ton of people arrived

Bir kalabalık insan geldi

She belongs to the ton

O sosyete kesiminden

Their numbers multiply very quickly

Sayıları çok hızlı bir şekilde çoğalıyor

I clean forgot the date

Tarihi tamamen unuttum

He has a clean record

Onun sicili temiz

They played a clean game

Adil bir oyun oynadılar

This is a clean answer

Bu anlaşılır bir cevap

He cleaned him in the face

Onun yüzünü yumrukladı

The jury found him clean

Jüri onu masum buldu

His record is clean

Onun sicili temiz

Please keep your room clean

Lütfen odanı pak tut

The glass is completely clean

Bardak tamamen lekesiz

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

They read the minutes of the meeting

Toplantı tutanaklarını okudular

Call me the minute you arrive

Vardığın an beni ara

I will be back in a minute

Bir dakika içinde geri döneceğim

This idea is a projection of his own fears

Bu fikir kendi korkularının bir yansımasıdır

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

Flush the pipes

Boruları suyla temizle

The panel is flush with the wall

Panel duvarla aynı hizada

Her face flushed red

Yüzü kıpkırmızı oldu

You need to work at your tennis skills

Tenis becerilerin üzerinde çalışman gerekiyor

She works at a hospital

O bir hastanede çalışıyor

This machine does not work at high speeds

Bu makine yüksek hızlarda çalışmıyor

I work at a big bank

Büyük bir bankada çalışıyorum

He is proud of his work

İşiyle gurur duyuyor

She has a proud expression

Gururlu bir ifadesi var

I am proud of your success

Başarınla gurur duyuyorum

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

I have two dogs

İki köpeğim var

I solved the puzzle with no problem

Bulmacayı kolayca çözdüm

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

He faked a cough

Öksürme numarası yaptı

This is a fake diamond

Bu sahte bir elmas

There is a fingerprint on the glass

Camda bir parmak izi var

She works at the print

O dükkanda çalışıyor

This dress comes in red

Bu elbisenin kırmızısı var

These shirts come in three sizes

Bu gömlekler üç bedende gelir

She came in second in the race

Yarışta ikinci geldi

Where does the expert come in

Uzman nerede devreye giriyor

She came in first in the race

Yarışta birinci geldi

This tool will come in handy later

Bu alet sonra işe yarayacak

They asked me to come in on the project

Benden projeye dahil olmamı istediler

I sent a request for more information

Daha fazla bilgi için bir talep gönderdim

I requested a copy of the report

Raporun bir kopyasını talep ettim

This was a simple request

Bu basit bir istekti

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

It is getting cold

Hava soğuyor

I got a letter today

Bugün bir mektup aldım

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

This song makes me feel my childhood

Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor

I feel that we should go

Gitmemiz gerektiğini düşünüyorum

I feel happy today

Bugün mutlu hissediyorum

He likes coffee whereas she prefers tea

O kahveyi sever oysa o çayı tercih eder

He played a joke on his friend

Arkadaşına bir şaka yaptı

I was only joking

Sadece şaka yapıyordum

I told a joke to my friend

Arkadaşıma bir şaka yaptım

Ignore the warning signs

Uyarı işaretlerini görmezden gel

He ignored me at the party

Partide beni yok saydı

Just ignore the noise

Sadece gürültüyü dikkate alma

He is a tough man

O dayanıklı bir adamdır

Tough luck for you

Senin için kötü şans

The teacher is very tough

Öğretmen çok sert

I sense that something is wrong

Bir şeylerin yanlış olduğunu hissediyorum

I have a sense of relief

Bir rahatlama hissi içindeyim

What you said makes sense

Söylediklerin mantıklı geliyor

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

He is up for a promotion

O terfi için aday

Is this job still up for grabs

Bu iş hala adaylara açık mı

He is angry with me

Bana kızgın

She is feeling angry after the argument

Tartışmadan sonra sinirli hissediyor

Use tape to fix the paper

Kağıdı düzeltmek için bant kullan

Tape the poster to the wall

Posteri duvara bantla

He played the old tape

Eski kaseti oynattı

Where does this part go at

Bu parça nereye konumlanıyor

He goes at a steady rate

O sabit bir hızla ilerliyor

They are going at a fast pace

Hızlı bir tempoda ilerliyorlar

She made a formal complaint about the noise

Gürültü hakkında resmi bir şikayette bulundu

He filed a formal complaint against the company

Şirkete karşı resmi bir dava dilekçesi verdi

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

They need to talk about their plans

Planları hakkında konuşmaları gerekiyor

The dog followed me home

Köpek eve kadar peşimden geldi

You should follow the instructions

Talimatlara uymalısın

Night follows day

Günden sonra gece gelir

Do you follow my instructions

Talimatlarımı anlıyor musun

Holy cow, look at that

Vay canına, şuna bak

He is out to prove everyone wrong

O herkesi haksız çıkarmaya kararlı

I am very busy today

Bugün çok meşgulüm

This is a busy street

Burası yoğun bir cadde

They yelled whoo after the goal

Golden sonra vuhuu diye bağırdılar

The crowd shouted whoo

Kalabalık uhu diye bağırdı

So far everything is good

Şimdiye kadar her şey iyi

How far are you with your homework

Ödevinde ne kadar ilerledin

This car is far better

Bu araba çok daha iyi

Please correct my mistakes

Lütfen hatalarımı düzeltin

He broke the world record

Dünya rekorunu kırdı

I listen to music on an old record

Eski bir plaktan müzik dinliyorum

The police have a record of the accident

Polisin kaza ile ilgili bir kaydı var

Back then we had no cell phones

O zamanlar cep telefonlarımız yoktu

Life was simpler back then

Hayat o zamanlar daha basitti

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

You should ask your opinion clearly

Görüşünü açıkça belirtmelisin

This schedule works for me

Bu program bana uyuyor

He is working for his goals

Hedefleri için uğraşıyor

I work for a big company

Büyük bir şirket için çalışıyorum

List the pros and cons

Artıları ve eksileri listeleyin

He is pro-reform

O reform yanlısıdır

She is a real pro

O gerçek bir profesyonel

He was working away

Durmadan çalışıyordu

Put your toys away

Oyuncaklarını kaldır

He is away for the weekend

O hafta sonu için uzakta