The Queen's Gambit — Season 1 Episode 2

He has ten dollars in his pocket

Cebinde on dolar var

We will close the meeting soon

Toplantıyı yakında bitireceğiz

My house is close to the park

Evim parka yakın

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

She is on top of the project

Projenin başında o var

The cat is on top of the car

Kedi arabanın üzerinde

I need to think

Düşünmem gerekiyor

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

Her immune system is very strong

Bağışıklık sistemi çok güçlü

We need a better system to organize our files

Dosyalarımızı düzenlemek için daha iyi bir sisteme ihtiyacımız var

The officer walked his beat every evening

Memur her akşam devriye bölgesinde yürürdü

I love stand up comedy

Stand-up komediyi severim

She stood me up

Beni ekti

Please stand up

Lütfen ayağa kalkın

Please stand up when the teacher enters

Öğretmen içeri girdiğinde lütfen ayağa kalkın

He stood me up on our date

Randevumuza gelmedi

He is a stand up guy

O dürüst bir adamdır

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

Want to go? Bet

Gitmek ister misin? Tabii ki

He bet on the red car

Kırmızı arabaya bahis oynadı

I bet ten dollars on the game

Maça on dolar yatırdım

He bought a new chess set

O yeni bir satranç takımı aldı

I have twenty dollars

Yirmi dolarım var

I need to print this document

Bu belgeyi yazdırmam gerekiyor

She works at the print

O dükkanda çalışıyor

The print in this book is very small

Bu kitaptaki yazı çok küçük

Please arrange the chairs

Lütfen sandalyeleri düzenle

I will arrange a meeting for tomorrow

Yarın için bir toplantı ayarlayacağım

The size of the room is small

Odanın boyutu küçük

I need a smaller size

Daha küçük bir bedene ihtiyacım var

Do you have this shirt in my size

Bu gömleğin benim bedenim var mı

I want to get acquainted with the new system

Yeni sistemle tanışmak istiyorum

You should get acquainted with the rules

Kurallara aşina olmalısın

It is a pleasure to get acquainted with you

Sizinle tanıştığıma memnun oldum

She tried to win his trust

Onun güvenini kazanmaya çalıştı

I will win on that horse

O ata bahis oynayacağım

This is the win choice

Bu standart seçim

This is a great work of art

Bu harika bir sanat eseridir

I have a lot of work to do

Yapacak çok işim var

He works in an office

O bir ofiste çalışıyor

He looks like his father

Babasına benziyor

It looks like it will rain

Yağmur yağacak gibi görünüyor

She turned to the audience and began to speak

İzleyicilere döndü ve konuşmaya başladı

Water turns to ice

Su buza dönüşür

Please turn to the news channel

Lütfen haber kanalına geç

Everyone ages

Herkes yaşlanır

You can exercise your right to vote

Oy verme hakkınızı kullanabilirsiniz

Who else is coming?

Başka kim geliyor?

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

This is a better plan

Bu daha iyi bir plan

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

This is the wrong key for the door

Bu kapı için yanlış anahtar

This news depresses me

Bu haber beni depresyona sokuyor

This job requires experience

Bu iş tecrübe gerektiriyor

Let's go back to my pad

Benim mekana geri dönelim

I wrote it on a pad

Onu bir not defterine yazdım

He tried to pad the invoice

Faturayı şişirmeye çalıştı

She writes a book

O bir kitap yazıyor

I need to write a check for the rent

Kira için bir çek yazmam gerekiyor

I suppose you are right

Haklı olduğunu varsayıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

The moral of the story is to be honest

Hikayeden çıkarılacak ders dürüst olmaktır

I love eating trifle

Trifle yemeyi seviyorum

Do not trifle with my feelings

Duygularımı hafife alma

Join us for lunch

Öğle yemeği için bize katılın

The priest joined them in marriage

Rahip onları evlilikle birleştirdi

Please note the date

Lütfen tarihe dikkat edin

The perfume has a floral note

Parfümün çiçeksi bir notası var

She played a high note on the piano

Piyanoda tiz bir nota çaldı

The hotel is near the beach

Otel plajın yakınında

We stayed at a small hotel

Küçük bir otelde kaldık

I want to book a room

Bir oda ayırtmak istiyorum

They followed the book exactly

Tam olarak kural kitabına uydular

In my book this is a mistake

Benim görüşüme göre bu bir hata

The king wears a golden crown

Kral altın bir taç takıyor

The athlete was crowned the winner of the race

Atlet yarışın kazananı ilan edildi

He was arrested for possession of coke

Kokain bulundurduğu için tutuklandı

His ideas are very original

Fikirleri çok özgün

This is the original painting

Bu asıl tablo

The original plan was better

Başlangıçtaki plan daha iyiydi

The medicine is starting to work on him

İlaç onun üzerinde etkisini göstermeye başladı

I need to work on my English

İngilizcem üzerinde çalışmam gerekiyor

I am working on a new project

Yeni bir proje üzerinde çalışıyorum

The doctors are working on the patient

Doktorlar hastayı tedavi ediyor

I have finally settled in at my new home

Yeni evime sonunda alıştım

Stop!

Dur!

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

Please sign the contract

Lütfen sözleşmeyi imzalayın

The club decided to sign the talented player

Kulüp yetenekli oyuncu ile sözleşme imzalamaya karar verdi

I will stay there for one day

Orada bir gün kalacağım

One day I will visit Japan

Bir gün Japonya'yı ziyaret edeceğim

I will visit Japan one day

Bir gün Japonya'yı ziyaret edeceğim

This was a one day trip

Bu bir günlük bir geziydi

I don't believe in hell

Cehenneme inanmam

Life was hell for him

Hayatı onun için cehennem gibiydi

He has the know-how to fix the car

Arabayı tamir edecek becerisi var

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

This product is for the 18-25 age group

Bu ürün 18-25 yaş grubu içindir

He lucked into this amazing job

O şans eseri bu harika işi buldu

A pack of dogs

Bir köpek sürüsü

He packs a hard punch

O çok sert yumruk atar

He put a new magazine into his gun

Silahına yeni bir şarjör taktı

Please go easy on him

Lütfen ona karşı yumuşak davran

The clothes are wet

Kıyafetler ıslak

He acts mental today

Bugün deli gibi davranıyor

Please excuse my lateness

Lütfen gecikmemi bağışlayın

He learned me a new skill

Bana yeni bir beceri öğretti

They will play through the storm

Fırtınaya rağmen oynamaya devam edecekler

I got home late

Eve geç vardım

The noise got to me

Gürültü beni rahatsız etti

He studies medicine at university

Üniversitede tıp okuyor

I take medicine for my headache

Baş ağrım için ilaç alıyorum

He worked as an extra in the movie

Filmde figüran olarak çalıştı

Her outfit is so extra

Kıyafeti çok abartılı

He accepted his defeat

Yenilgisini kabul etti

This error defeats the purpose of the experiment

Bu hata deneyin amacını boşa çıkarıyor

The team was defeated in the game

Takım oyunda yenildi

I value your friendship

Arkadaşlığına değer veriyorum

Go to heck

Cehenneme git

What the heck happened

Ne oldu yahu

He flagged the taxi

Taksiye işaret etti

I will flag this email

Bu e-postayı işaretleyeceğim

I put a flag on the map to mark the spot

Noktayı belirtmek için haritaya bir bayrak koydum

I will wait for you right here

Seni tam burada bekleyeceğim

I need more time

Daha fazla zamana ihtiyacım var

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

I don't give a damn about it

Bunu hiç umurumda değil

The priest damned the sinner

Rahip günahkarı lanetledi

It is damn hot today

Bugün hava feci sıcak

I have a final tomorrow

Yarın bir final sınavım var

This is my final decision

Bu benim kesin kararım