The Sopranos — Season 1 Episode 10

Mmm, this cake is delicious

Mmm, bu kek çok lezzetli

Mmm, this cake is delicious

Mmm, bu pasta çok lezzetli

I spend my weekends reading

Hafta sonlarımı kitap okuyarak geçiririm

I spend too much money

Çok fazla para harcıyorum

I spend all my money on books

Tüm paramı kitaplara harcıyorum

I spend money on food

Yiyeceğe para harcıyorum

How come you are late?

Nasıl oldu da geç kaldın?

The bank charges a high interest rate

Banka yüksek bir faiz oranı uyguluyor

Reading is one of my interests

Okumak hobilerimden biridir

He has an interest in the company

Şirkette bir payı var

This book interests me

Bu kitap ilgimi çekiyor

Taking the train is your best bet

Trene binmek en iyi seçeneğin

I made a bet with him

Onunla bir bahis yaptım

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

The hunter killed the deer

Avcı geyiği öldürdü

I belong to a sports club

Bir spor kulübüne üyeyim

She belongs to a sports club

O bir spor kulübüne üye

This book belongs to me

Bu kitap bana ait

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

Hi guys

Selam arkadaşlar

He is a nice guy

O iyi bir adam

Listen guys

Dinleyin millet

She is real

O çekici

He is real quiet

O gerçekten sessiz

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

She is expecting a baby

Bebek bekliyor

You are expected to come

Gelmeniz bekleniyor

I expect a reply soon

Yakında bir cevap umuyorum

It was a strange dream

Tuhaf bir rüyaydı

It is strange to see snow here

Burada kar görmek garip

They call the dog Rex

Köpeğe Rex diyorlar

I call him every day

Onu her gün ararım

He calls out to his friend

Arkadaşına sesleniyor

He is callin me now

O şu an bana sesleniyor

I work out every morning

Her sabah spor yaparım

We need to work out a plan

Bir plan yapmamız gerekiyor

He worked out the math problem

Matematik problemini çözdü

I hope everything works out

Umarım her şey yolunda gider

I work out at the gym daily

Her gün spor salonunda antrenman yaparım

I will work out the problem

Sorunu çözeceğim

The bill comes to ten dollars

Fatura on dolar tutuyor

When it comes to cooking she is the best

Yemek pişirme söz konusu olduğunda en iyisi odur

I slowly came to realize the truth

Yavaş yavaş gerçeğin farkına vardım

They finally came to an agreement

Sonunda bir anlaşmaya vardılar

She came to me for advice

Tavsiye almak için bana başvurdu

She came to his aid when he fell

Düştüğünde onun yardımına geldi

I have come to believe that he is honest

Onun dürüst olduğu kanaatine vardım

The total bill comes to fifty dollars

Toplam hesap elli dolara varıyor

How did you come to do that

Bunu yapmaya nasıl niyetlendin

We will come to that topic later

O konuya sonra değineceğiz

Please come to my office

Lütfen ofisime gel

Please come to see me

Lütfen beni ziyarete gel

The mistake came to my notice yesterday

Hata dün dikkatimi çekti

They came to live in this house

Bu eve yaşamaya geldiler

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

You should ask your opinion clearly

Görüşünü açıkça belirtmelisin

I am okay

İyiyim

Since it is raining we stayed home

Yağmur yağdığı için evde kaldık

I have lived here since 2010

2010'dan beri burada yaşıyorum

Since it is raining we will stay inside

Yağmur yağdığı için içeride kalacağız

I can't figure out how this works

Bunun nasıl çalıştığını anlayamıyorum

I will figure out how to fix this

Bunu nasıl tamir edeceğimi çözeceğim

I understood the main point

Ana noktayı anladım

He managed to score two tickets to the game

Maça iki bilet almayı başardı

The movie has an amazing score

Filmin müzikleri harika

A score of birds flew past

Yirmi kuş yanımızdan uçup geçti

I will get back to you later

Sana daha sonra dönüş yapacağım

Let us get back to our work

İşimize tekrar başlayalım

I will get back to work soon

Yakında işe geri döneceğim

Please back up the car

Lütfen arabayı geri sür

I will back you up

Seni destekleyeceğim

Traffic started to back up behind the truck

Kamyonun arkasında trafik tıkanmaya başladı

I need a back up of this file

Bu dosyanın bir yedeğine ihtiyacım var

He fell but backed up quickly

O düştü ama hemen ayağa kalktı

The truck backed up the hill

Kamyon yokuşu geri geri çıktı

You should back up your files

Dosyalarını yedeklemelisin

I always back up my files

Dosyalarımı her zaman yedeklerim

We need a back up if she cannot come

Gelemezse bir yedeğe ihtiyacımız var

He starts to back up when I criticize him

Onu eleştirdiğimde diklenmeye başlıyor

We need to back up the machine

Makineyi tekrar çalıştırmamız gerekiyor

We will have dinner at seven

Saat yedide akşam yemeği yiyeceğiz

The extra day off was just gravy

Fazladan bir gün izin sadece ekstra bir faydaydı

Some slang uses gravy to mean semen

Bazı argolarda gravy meni anlamına gelir

My neighbor is very kind

Komşum çok nazik

He is a friendly neighbor

O dost canlısı bir mahalle sakini

They launched a new rocket company

Yeni bir roket firması kurdular

Prices rocketed last month

Fiyatlar geçen ay fırladı

The car rocketed past us

Araba yanımızdan hızla fırladı

They named the baby Leo

Bebeğe Leo adını verdiler

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

She named the winner

Kazananın adını söyledi

Please come by tomorrow

Lütfen yarın uğra

Come by my office later

Daha sonra ofisime uğra

She plays the ukulele beautifully

O çok güzel ukulele çalıyor

The puppy is very cute

Yavru köpek çok sevimli

Don't get cute with me

Bana ukalalık yapma

The movie lasts two hours

Film iki saat sürüyor

I saw her last week

Onu geçen hafta gördüm

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The meeting will last one hour

Toplantı bir saat sürecek

He wronged her by taking the money

Parayı alarak ona kötülük etti

Now we are even

Şimdi ödeştik

You should even to reach your goal

Hedefine ulaşmak için çabalamalısın

Four is an even number

Dört çift bir sayıdır

They are playing on the tennis court

Tenis kortunda oynuyorlar

He is trying to court her

Ona kur yapmaya çalışıyor

The queen lives at the court

Kraliçe sarayda yaşıyor

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

I say that is enough

Hey bu kadarı yeterli

I need to think

Düşünmem gerekiyor

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

He used his whole bankroll for the trip

Seyahat için tüm nakdini kullandı

Blue suits you very well

Mavi sana çok yakışıyor

He brought a suit against his neighbor

Komşusuna karşı dava açtı

This schedule suits me well

Bu program bana çok iyi uyuyor

This time suits me well

Bu zaman bana gayet iyi uyuyor

This mistake cost him his job

Bu hata ona işine mal oldu

The book is very interesting

Kitap çok ilginç

He gave an interesting performance

Dikkat çekici bir performans sergiledi

It started to rain

Yağmur yağmaya başladı

He started the engine

Motoru çalıştırdı

He started the work yesterday

İşe dün başladı

The kid is playing

Çocuk oyun oynuyor

He paid for the car

Arabayı satın aldı

They were paid for the work

İş için ücret aldılar

He paid attention to the lesson

O derse dikkat etti

She is a paid worker

O ücretli bir çalışan

I bought new makeup

Yeni makyaj malzemeleri aldım

My back hurts

Sırtım ağrıyor

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

There is piss on the floor

Yerde çiş var

He pissed away his entire salary on gambling

Tüm maaşını kumarda çarçur etti

Stop pissing about the delay

Gecikme hakkında söylenmeyi bırak

What's for dinner?

Akşam yemeğinde ne var?

We are having dinner at seven

Akşam yemeğini saat yedide yiyoruz