The Sopranos — 6. Sezon Bölüm 1

This company offers very competitive prices

Bu şirket çok rekabetçi fiyatlar sunuyor

It is a bit expensive, you know

Biraz pahalı, biliyorsun

Do you know the answer

Cevabı biliyor musun

Anyway let us continue with the lesson

Neyse derse devam edelim

Try this cake

Bu keki dene

They will try the suspect in court

Şüpheliyi mahkemede yargılayacaklar

He acts like a total mook

O tam bir budala gibi davranıyor

At first I did not understand

Başlangıçta anlamadım

There is no space here

Burada hiç yer yok

You should space the plants out

Bitkiler arasında aralık bırakmalısın

I am in a good space right now

Şu an iyi bir durumdayım

The cost alone is high

Sadece maliyeti bile yüksek

She is alone

O yalnız

He walked home alone

Eve yalnız yürüdü

The villains conspired to steal the treasure

Kötü adamlar hazineyi çalmak için komplo kurdular

They conspired to rob the bank

Bankayı soymak için gizli anlaşma yaptılar

I am learning to speak Chinese

Çince konuşmayı öğreniyorum

She packed all her things in the box

Eşyalarının hepsini kutuya tıkıştırdı

My car packed in on the way to work

Arabam işe giderken yolda bozuldu

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

He jerked off in his bedroom

Yatak odasında mastürbasyon yaptı

Jerking off is a normal human behavior

Mastürbasyon normal bir insan davranışıdır

This project was a total jerk off

Bu proje tam bir zaman kaybıydı

Do not listen to that jerk off

O ahmağı dinleme

Don't act like a jerk-off

Otuzbirci gibi davranma

He is in the hospital

O, hastanede

The medical center is very busy today

Sağlık merkezi bugün çok yoğun

He works at the hospital

O hastanede çalışıyor

The criminal left the crime scene unpunished

Suçlu olay yerinden cezasız ayrıldı

She sat in the next seat

O yandaki koltukta oturdu

She is my business partner

O benim iş ortağım

I have a new dance partner

Yeni bir dans ortağım var

She reached out to grab the bag

Çantayı kapmak için uzandı

The walls grab the garden

Duvarlar bahçeyi çevreliyor

He accepted the job offer

İş teklifini kabul etti

Please come through

Lütfen geçin

He came through for us

Bizim için durumu kurtardı

The sun came through the clouds

Güneş bulutların arasından belirdi

He came through the surgery well

Ameliyatı başarıyla atlattı

The test results finally came through

Test sonuçları sonunda ulaştı

Our visa application came through yesterday

Vize başvurumuz dün onaylandı

She came through for us in the crisis

Kriz anında yardımımıza yetişti

Many people come through this town every day

Her gün bu kasabadan çok insan geçiyor

You must come through the tunnel to reach us

Bize ulaşmak için tünelden geçmelisin

Please come through the front door

Lütfen ön kapıdan içeri gir

They agitated for better working conditions

Daha iyi çalışma koşulları için kışkırttılar

She has a mole on her cheek

Yanağında bir ben var

There is a mole in our organization

Organizasyonumuzda bir ajan var

Don't be such a baby

Bu kadar mızmız olma

I love you baby

Seni seviyorum bebeğim

Look at that baby goat

Şu yavru keçiye bak

That is enough

Bu kadar yeter

I have enough money

Yeterince param var

She took to the new library very quickly

Yeni kütüphaneyi çok çabuk kullanmaya başladı

He took to jogging every morning

Her sabah koşmaya başladı

They took to the mountains for the weekend

Hafta sonu için dağlara gittiler

This project takes to much time

Bu proje çok zaman gerektiriyor

She looks lovely in that dress

O elbise içinde çok güzel görünüyor

She is a lovely person

O çok sevimli bir insan

She looks lovely in that dress

O bu elbise içinde çok hoş görünüyor

The train is comin

Tren geliyor

I am comin

Geliyorum

Please come here now

Lütfen şimdi buraya gel

I will come back soon

Yakında geri geleceğim

He is comin to the party

O partiye geliyor

God forbid you fail the exam

Allah korusun sınavdan kalırsan

You could at least say sorry

Bari özür dileyebilirdin

It is at least warm here

Burası en azından sıcak

Please take care of the dog

Lütfen köpekle ilgilen

There is not a speck of dust here

Burada hiç toz zerresi yok

I come from a small town

Küçük bir kasabadan geliyorum

Problems come from stress

Sorunlar stresten kaynaklanır

Please mention your experience in the letter

Lütfen mektupta deneyiminizden değinin

He mentioned the book to me

Kitaptan bana bahsetti

I have a final tomorrow

Yarın bir final sınavım var

This is my final decision

Bu benim kesin kararım

Our team reached the final

Takımımız finale ulaştı

I used my transfer to change buses

Otobüs değiştirmek için aktarma biletimi kullandım

He is a transfer student

O yatay geçiş yapan bir öğrenci

This game is hot

Bu oyun çok popüler

He is hot to start his new job

Yeni işine başlamak için çok hevesli

That game is very hot right now

O oyun şu an çok popüler

The coffee is very hot

Kahve çok sıcak

What is goin on

Neler oluyor

They have been goin for months

Aylardır çıkıyorlar

Please go on with your work

Lütfen işine devam et

I am goin to the store now

Şimdi dükkana gidiyorum

I go to school every day

Her gün okula giderim

What is goin on here

Burada neler oluyor

The press is here

Basın burada

They will press us for an answer

Bizden cevap için ısrar edecekler

He ate the remains of the meal

Yemeğin artıklarını yedi

He remains calm in emergencies

Acil durumlarda sakin kalır

The remains were buried in the grave

Kalıntılar mezara gömüldü

Turn on the sprinkler for the lawn

Çimler için fıskiyeyi aç

The manager checked the inventory

Müdür envanteri kontrol etti

We need to check our inventory

Envanterimizi kontrol etmemiz gerekiyor

I need to inventory the office supplies

Ofis malzemelerinin envanterini çıkarmam gerekiyor

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is hard, you know

Zor, biliyorsun

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

New York is a state in the northeastern US

New York ABD'nin kuzeydoğusunda bir eyalettir

The comedian killed the audience

Komedyen seyirciyi kırıp geçirdi

The company killed the project

Şirket projeyi durdurdu

I am killing for a slice of pizza

Bir dilim pizzayı çok istiyorum

We had to kill the project

Projeyi sonlandırmak zorunda kaldık

The frost will kill the plants

Don olayı bitkileri öldürecek

The soldiers killed the king

Askerler kralı katletti

The police caught the killer

Polis katili yakaladı

His words killed me

Sözleri beni kahretti

My schedule is very busy

Programım çok yoğun

I need to make a schedule for the week

Haftalık bir plan yapmam gerekiyor

I will visit you two days from now

Seni iki gün sonra ziyaret edeceğim

Everything changes from now

Her şey bundan sonra değişiyor

This is a serious problem

Bu ciddi bir problem

He had a serious accident

O ciddi bir kaza geçirdi

It is a serious problem

Bu ciddi bir problem

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

They need to talk about their plans

Planları hakkında konuşmaları gerekiyor

Please keep me in the loop

Lütfen beni haberdar et

He decided to come over to our team

Bizim takıma geçmeye karar verdi

I picked up a strange smell in the room

Odaya girince tuhaf bir koku fark ettim

I will pick up my friend from the airport

Arkadaşımı havaalanından alacağım

He always tries to pick up women

Her zaman kadınları tavlamaya çalışır

I will pick you up at seven

Seni saat yedide alacağım

He is very good at the pick-up

O tavlama konusunda çok başarılıdır

The package pick-up is at the front desk

Paket teslim alma yeri resepsiyondadır

We will pick up the lesson tomorrow

Derse yarın kaldığımız yerden devam edeceğiz

I will pick up my sister from school

Kız kardeşimi okuldan alacağım

Please pick up the pen from the floor

Lütfen yerdeki kalemi kaldır

Please pick up the phone

Lütfen telefonu aç

Please pick up the phone

Lütfen telefonu aç

She picked up Spanish quickly

İspanyolcayı hızlıca öğrendi

She used a baggie to carry the items

Eşyaları taşımak için küçük bir poşet kullandı

Put the snacks in a baggie

Atıştırmalıkları poşete koy

He finally arrived home

Sonunda eve vardı

I finally finished my homework

Ödevimi sonunda bitirdim

Finally we will look at the budget

Son olarak bütçeye bakacağız