The Walking Dead — Season 2 Episode 1

The city is ten miles away

Şehir on mil uzakta

That road is many miles long

O yol birçok mil uzunluğunda

The town is one mile away

Kasaba bir mil uzaklıkta

I work the graveyard shift

Gece vardiyasında çalışıyorum

The church provides support to many people

Kilise birçok insana destek veriyor

We visited the historic church building

Tarihi kilise binasını ziyaret ettik

I can't go without my coffee in the morning

Sabahları kahvem olmadan idare edemem

The table is made of wood

Bu masa ahşaptan yapılmıştır

The door is open

Kapı açık

He is at the door

O kapıda

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

The team is back together

Takım tekrar bir arada

They are back together

Onlar yeniden beraber

I put the toy back together

Oyuncağı tekrar birleştirdim

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

I will go with you to the store

Mağazaya seninle geleceğim

I will go with the red car

Kırmızı arabayı seçeceğim

This tie goes with your suit

Bu kravat takım elbisene yakışıyor

I will go with the red shirt

Kırmızı tişörtü seçeceğim

I water the plants every day

Bitkileri her gün sularım

I am just kidding

Sadece şaka yapıyorum

She gave me the cold shoulder

Bana soğuk davrandı

I spend too much money

Çok fazla para harcıyorum

Don't spend too much time on this

Buna çok fazla zaman harcama

I spend all my money on books

Tüm paramı kitaplara harcıyorum

He gunned the target

Hedefe ateş etti

She used a glue gun

Silikon tabancası kullandı

He hid the gun in his bag

Silahı çantasına sakladı

Whatever, I don't care

Neyse, umurumda değil

You can eat whatever you want

İstediğin herhangi bir şeyi yiyebilirsin

I will stay whatever happens

Ne olursa olsun kalacağım

Can you get over to my house?

Evime uğrayabilir misin?

It took him a week to get over the flu

Gripi atlatması bir haftasını aldı

You need to get over yourself

Kendini önemsemeyi bırakmalısın

The price will get over fifty dollars

Fiyat elli doların üzerine çıkacak

Can you get over here quickly

Hızlıca buraya gelebilir misin

He begged for money on the street

Sokakta para dilendi

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

We had a great time

Harika vakit geçirdik

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

Let me give you a word of advice

Sana bir tavsiye vereyim

They decided to go steady after two months

İki ay sonra ciddi bir ilişki yaşamaya karar verdiler

Pick it up from the floor

Onu yerden al

Let's pick it up tomorrow

Yarın kaldığımız yerden devam edelim

I picked up some Spanish while traveling

Seyahat ederken biraz İspanyolca kaptım

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

It is normal to feel nervous

Gergin hissetmek normaldir

The new manager turned the business around

Yeni müdür işletmeyi düzeltti

Turn around and look at me

Arkana dön ve bana bak

Turn around and look at me

Arkana dön ve bana bak

She managed to turn around the failing business

Başarısız giden işi düze çıkarmayı başardı

The new plan will turn around the company

Yeni plan şirketi düzeltecek

This is out of my league

Bu benim ligimin dışında

It is made out of wood

Bu ahşaptan yapılmış

We are out of milk

Sütümüz bitti

Get out of the car

Arabadan çık

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

He ran out of the house

Evden dışarı koştu

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

He had a heart attack

Kalp krizi geçirdi

They had to dumb down the manual

Kılavuzu basitleştirmek zorunda kaldılar

It was a dumb mistake to make

Yapılması aptalca bir hataydı

The man was born dumb

Adam dilsiz doğmuştu

He made a shh sound

Şşş sesi çıkardı

Shh the movie has started

Şşş film başladı

Stop bullshitting me and tell the truth

Bana saçmalamayı bırak ve doğruyu söyle

She is expecting a baby

Bebek bekliyor

You are expected to come

Gelmeniz bekleniyor

I expect a reply soon

Yakında bir cevap umuyorum

Let's play in the rec room

Haydi oyun odasında oynayalım

I tripped over the rug

Halıya takılıp düştüm

I want to start over

Baştan başlamak istiyorum

Those shoes are mad

Bu ayakkabılar harika

He is mad about her

Ona tutkun

We go through a lot of milk

Çok fazla süt tüketiyoruz

She went through a hard time

Zor bir zaman geçirdi

The train goes through the tunnel

Tren tünelin içinden geçer

I went through my pockets to find money

Para bulmak için ceplerimi karıştırdım

The trade agreement went through yesterday

Ticaret anlaşması dün onaylandı

He bought a parking lot

Bir otopark alanı satın aldı

This is my lot in life

Bu benim hayattaki kaderim

I go there a lot

Oraya sık sık giderim

My birthday is in March

Doğum günüm Mart'ta

The troops march across the field

Birlikler tarladan geçerek ilerliyor

They participated in a protest march

Protesto yürüyüşüne katıldılar

We are planning a road trip

Bir araba yolculuğu planlıyoruz

The road trip was long

Yolculuk uzundu

I want to road trip across Europe

Avrupa boyunca araba yolculuğuna çıkmak istiyorum

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

He committed suicide

O intihar etti

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

I hope to visit Japan someday

Bir gün Japonya'yı ziyaret etmeyi umuyorum

He landed a new job

Yeni bir iş elde etti

We finally saw land

Sonunda karayı gördük

I watched a good film

İyi bir film izledim

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

I am busy today

Bugün meşgulüm

This is a busy street

Burası yoğun bir cadde

I look after my little brother

Küçük kardeşime bakarım

Keep the momentum going

Momentumun devam etmesini sağla

How is the project going

Proje nasıl gidiyor

He is going bald

O kel hale geliyor

I happen to know the answer

Tesadüfen cevabı biliyorum

What happened to him

Onun başına ne geldi

What happened to him

Ona ne oldu

This is the worst restaurant in town

Bu şehirdeki en kötü restoran

It was the worst day of his life

Hayatının en feci günüydü

It happened in a moment

Bir anda oldu

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

It took a short moment

Kısa bir süre aldı

I will take it

Onu kabul edeceğim

I take it you agree

Katıldığını varsayıyorum

Please take it to the grave

Lütfen bunu mezara kadar götür

You take it from here

Buradan devamını sen getir

The car cost ten grand

Araba on bin dolara mal oldu

That is a grand idea

Bu harika bir fikir

They live in a grand house

Onlar görkemli bir evde yaşıyorlar

Read the following passage carefully

Aşağıdaki pasajı dikkatlice okuyun

The passage of the ship was quick

Geminin geçişi hızlıydı

Roll the die

Zarı at

I am dying for a coffee

Bir kahve için can atıyorum

My phone died

Telefonum kapandı

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

We are ahead of our budget

Bütçede kârdayız

We arrived ahead of schedule

Vaktinden önce geldik

She is ahead in the race

Yarışta o önde