The Walking Dead — Season 2 Episode 3

Now we are even

Şimdi ödeştik

He evened the paper plane into the bin

Kağıt uçağı çöp kutusuna hafifçe fırlattı

They named the baby Leo

Bebeğe Leo adını verdiler

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

Do ghosts really exist

Hayaletler gerçekten var mı

The governing body meets today

Yönetim kurulu bugün toplanıyor

This metal body reflects light

Bu metal nesne ışığı yansıtır

There was a body on the floor

Yerde yatan bir kişi vardı

She has a fair face

Onun güzel bir yüzü var

We went to the book fair

Kitap fuarına gittik

That is a great shot

Bu harika bir fotoğraf

My car engine is shot

Arabamın motoru mahvolmuş

He ordered a shot of tequila

Bir tek tekila sipariş etti

Let's meet up tomorrow

Yarın buluşalım

We are going to a meet up tonight

Bu akşam bir buluşmaya gidiyoruz

Let's meet up for coffee tomorrow

Yarın kahve için buluşalım

I am going to a photography meet up

Bir fotoğrafçılık buluşmasına gidiyorum

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

The baby can talk

Bebek konuşabiliyor

The talk was very interesting

Konuşma çok ilginçti

I clipped the paper

Kağıdı kestim

The bus clipped my car

Otobüs arabamı sıyırıp geçti

He worked at a rapid clip

Hızlı bir tempoda çalışıyordu

Time seems to slip away

Zaman uçup gidiyor gibi görünüyor

I care about my friends

Arkadaşlarımı önemsiyorum

I am afraid I cannot help you

Korkarım ki size yardım edemem

Whatever, I don't care

Neyse, umurumda değil

You can eat whatever you want

İstediğin herhangi bir şeyi yiyebilirsin

I will stay whatever happens

Ne olursa olsun kalacağım

Please watch my bag

Lütfen çantamı kolla

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

Everyone came except him

O hariç herkes geldi

He talks all the time

O her zaman konuşur

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

The carpet began to wear

Halı aşınmaya başladı

It is a unique kind of wear

Bu eşsiz bir tahta tabanlı ayakkabı türüdür

She wears a happy expression

Yüzünde mutlu bir ifade taşıyor

He was afraid that someone would knife him

Birinin onu bıçaklamasından korkuyordu

Use a knife to cut the apple

Elmayı kesmek için bir bıçak kullan

They farm wheat

Buğday yetiştiriyorlar

He begged for money on the street

Sokakta para dilendi

The play runs for two hours

Oyun iki saat sürüyor

The police arrested the man

Polis adamı tutukladı

She is a smart girl

O zeki bir kız

I am with the girls

Kızlarla beraberim

It takes ten minutes

On dakika sürer

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

The insect is tiny

Böcek minicik

There is a mountain of laundry

Bir yığın çamaşır var

He called out my name

Adımı bağırdı

He called him out for his rude behavior

Kaba davranışından dolayı ondan hesap sordu

She called out the politician for lying

Siyasetçiyi yalan söylediği için açıkça eleştirdi

The doctor was called out to the scene

Doktor olay yerine çağrıldı

I had to call out his rude behavior

Kaba davranışını yüzüne vurmam gerekiyordu

He is behind schedule

Programın gerisinde kaldı

We are behind you

Senin arkandayız

He fell on his behind

Poposunun üzerine düştü

Let go of the rope

İpi bırak

They let her go last week

Onu geçen hafta işten çıkardılar

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

I had a salad for lunch

Öğle yemeğinde salata yedim

The car will go into production soon

Araba yakında üretime girecek

She went into the room

Odaya girdi

She wants to go into politics

Siyasete girmek istiyor

We cannot go into the details now

Detayları şimdi inceleyemeyiz

She laughs quietly

Sessizce kıkırdıyor

I heard her laugh

Onun gülüşünü duydum

They laugh at the joke

Şakaya gülüyorlar

He accepted the award

Ödülü kabul etti

I accept your offer

Teklifi kabul ediyorum

Put your stuff in the car

Eşyalarını arabaya koy

She stuffed the bag

Çantayı doldurdu

I cannot answer for him

Onun adına cevap veremem

The water pressure is high

Su basıncı yüksek

The song is a big hit

Şarkı büyük bir hit

Let's hit the gym

Hadi spor salonuna uğrayalım

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

I believe he is home

Onun evde olduğunu sanıyorum

I believe the news

Haberlere inanıyorum

I believe in you

Sana güveniyorum

The ass carries the load

Eşek yükü taşır

Don't be such an ass

Bu kadar aptal olma

He has been in a coma for two weeks

İki haftadır komada

Don't mess with the settings

Ayarları kurcalama

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

Keep the momentum going

Momentumun devam etmesini sağla

How is the project going

Proje nasıl gidiyor

He is going bald

O kel hale geliyor

Don't hurt your brother

Kardeşini incitme

She felt hurt by his words

Onun sözleri yüzünden kırgın hissetti

Don't hurt your knee

Dizini acıtma

He is a subject of the king

Kralın bir tebaasıdır

He subjected the prisoner to torture

Mahkumu işkenceye maruz bıraktı

The cat is the subject of the sentence

Kedi cümlenin öznesidir

He learned me a new skill

Bana yeni bir beceri öğretti

Something is stuck in my throat

Boğazıma bir şey kaçtı

My throat is sore today

Bugün boğazım ağrıyor

We will close the meeting soon

Toplantıyı yakında bitireceğiz

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

Since it is raining we stayed home

Yağmur yağdığı için evde kaldık

He has an itch to explore

Keşfetme isteği var

My arm itches because of the mosquito bite

Sivrisinek ısırığından dolayı kolum kaşınıyor

He leaned in to lay her

Onu öpmek için öne eğildi

He bragged about his last lay

Son cinsel ilişkisiyle övündü

He helped to lay the truth bare

Gerçeğin örtüsünü kaldırmaya yardım etti

He is hungry for success

Başarıya açtır

The cashier opened the till

Kasiyer yazar kasayı açtı

I will work till five

Beşe kadar çalışacağım

Wait till she arrives

O gelene dek bekle

He fell on his bottom

Poposunun üzerine düştü

She found a coin at the bottom of the pool

Havuzun dibinde bir madeni para buldu

Write your name at the bottom of the page

Adınızı sayfanın altına yazın

It was a difficult choice

Zor bir seçimdi

We were served choice wine

Bize seçkin bir şarap ikram edildi

It was a difficult choice

Zor bir seçimdi

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle