The Walking Dead — Season 2 Episode 6

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

We want to involve everyone in the project

Herkesi projeye dahil etmek istiyoruz

They are romantically involved

Romantik bir ilişki yaşıyorlar

I felt nauseated after eating

Yedikten sonra midem bulandı

This is out of my league

Bu benim ligimin dışında

It is made out of wood

Bu ahşaptan yapılmış

We are out of milk

Sütümüz bitti

Get out of the car

Arabadan çık

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

He ran out of the house

Evden dışarı koştu

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

Thank you for the help

Yardım için teşekkür ederim

A big thank you to all

Herkese büyük bir teşekkür

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

Please go on with your story

Lütfen hikayene devam et

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

What is going on here

Burada neler oluyor

They go on a vacation every summer

Her yaz tatile çıkarlar

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

We decided to go on the tour

Tura katılmaya karar verdik

The heater goes on at night

Isıtıcı gece açılır

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

Shoot, I forgot my keys

Hay aksi, anahtarlarımı unuttum

The plant has a new shoot

Bitkinin yeni bir sürgünü var

They are shooting a movie

Bir film çekiyorlar

He confessed the truth

Gerçeği itiraf etti

I need somebody to help me

Bana yardım edecek birine ihtiyacım var

She acts like she is really somebody

Gerçekten önemli biriymiş gibi davranıyor

Thanks, doll

Teşekkürler tatlım

I got home late

Eve geç vardım

The noise got to me

Gürültü beni rahatsız etti

This is a private matter

Bu özel bir konudur

All matter has mass

Tüm maddelerin kütlesi vardır

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

He is a leader in his field

Alanında bir liderdir

The farmer is in the field

Çiftçi tarlada

The CEO fielded several tough questions

CEO birçok zor soruyu yanıtladı

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

The ass carries the load

Eşek yükü taşır

Don't be such an ass

Bu kadar aptal olma

She brought a new baby into the world

O dünyaya yeni bir bebek getirdi

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

She feels secure in her job

İşinde kendini güvende hissediyor

They managed to secure a loan

Bankadan kredi almayı başardılar

Please secure the rope to the post

Lütfen halatı direğe sabitleyin

He drives his car to work

İşe arabasıyla gidiyor

We sat in the last car of the train

Trenin son vagonunda oturduk

Are you shitting me

Benimle dalga mı geçiyorsun

The delivery went smoothly

Doğum sorunsuz geçti

We joined a pub crawl in the city

Şehirde bir bar turuna katıldık

We decided to camp in the mountains

Dağlarda kamp yapmaya karar verdik

I really screwed up the interview

Mülakatı gerçekten berbat ettim

Don't screw up this chance

Bu şansı bozma

It was a huge screw up

Bu büyük bir hataydı

I screwed up the whole project

Tüm projeyi mahvettim

He screwed up the piece of paper

Kağıdı buruşturdu

He is a total screw-up

O tam bir beceriksiz

Put a throw on the sofa

Koltuğa bir diz örtüsü ser

I will throw a party

Bir parti düzenleyeceğim

The sudden question really threw me

O ani soru beni gerçekten şaşırttı

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

Stop being a pain

Baş belası olmayı bırak

Love can cause pain

Aşk acı verebilir

It pains me to see you so sad

Seni bu kadar üzgün görmek beni üzüyor

I will figure it out

Bunu çözeceğim

My brother is a student

Erkek kardeşim bir öğrencidir

He is my older brother

O benim ağabeyim

There are many colors; take your pick

Birçok renk var; istediğini seç

The farmer raises turkeys

Çiftçi hindiler yetiştiriyor

I want to visit Turkey next summer

Gelecek yaz Türkiye'yi ziyaret etmek istiyorum

Now that you are here, we can start

Madem buradasın, başlayabiliriz

The mechanic fixed my car

Tamirci arabamı tamir etti

She had a nose job

Burun ameliyatı oldu

Your job is to clean the room

Senin görevin odayı temizlemek

The bird is up there

Kuş orada yukarda

I walked down the hallway

Koridorda yürüdüm

Turn on the conditioner because it is hot

Hava sıcak olduğu için klimayı aç

The medicine is starting to work on him

İlaç onun üzerinde etkisini göstermeye başladı

I need to work on my English

İngilizcem üzerinde çalışmam gerekiyor

I am working on a new project

Yeni bir proje üzerinde çalışıyorum

The doctors are working on the patient

Doktorlar hastayı tedavi ediyor

Don't hurt your brother

Kardeşini incitme

She felt hurt by his words

Onun sözleri yüzünden kırgın hissetti

Don't hurt your knee

Dizini acıtma

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

She turned the room into a gym

Odayı bir spor salonuna dönüştürdü

Please turn the book to him

Lütfen kitabı ona ver

Turn the knob to start the machine

Makineyi çalıştırmak için düğmeyi çevir

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

I knew the answer

Cevabı biliyordum

If only I had more time

Keşke daha fazla vaktim olsaydı

It was raining, but he still went out

Yağmur yağıyordu ama yine de dışarı çıktı

That is enough

Bu kadar yeter

I have enough money

Yeterince param var

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

The baby can talk

Bebek konuşabiliyor

The talk was very interesting

Konuşma çok ilginçti

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

This is the wrong key for the door

Bu kapı için yanlış anahtar

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

Do not bring up the problem

Problemi açma

We need to bring these parts together

Bu parçaları bir araya getirmemiz gerekiyor

I need to talk to you

Seninle konuşmam gerekiyor

Heat makes water become steam

Isı suyu buhar haline getirir

That dress really becomes you

O elbise sana gerçekten yakışıyor

Please shut the computer

Bilgisayarı kapat

He tried to shut her

Onu susturmaya çalıştı

I will have tea instead of coffee

Kahve yerine çay içeceğim

I had tea instead of coffee

Kahve yerine çay içtim

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

He moved without let or hindrance

Hiçbir engel olmaksızın hareket etti

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

Thank god you are safe

Güvende olduğun için çok şükür

We eat meat for dinner

Akşam yemeği için et yeriz

This is the meat of the story

Hikayenin can alıcı noktası burası

This job is a dead end

Bu iş bir çıkmaz

The plan is a dead end

Plan umutsuz

Their talks reached a dead end

Görüşmeleri bir çıkmaz sokağa girdi

This job is a dead end

Bu iş bir çıkmaz

This plan reached a dead end

Bu plan bir çıkmaza girdi