The Walking Dead — 2. Sezon Bölüm 11

They need to talk about their plans

Planları hakkında konuşmaları gerekiyor

I will pass on the offer

Teklifi pas geçeceğim

He passed on last night

Dün gece vefat etti

Please pass on this message to her

Lütfen bu mesajı ona ilet

I will pass on this round

Bu turu pas geçeceğim

She went into labour this morning

Bu sabah doğumu başladı

She supports the Labour Party

O İşçi Partisini destekliyor

The meeting will take place tomorrow

Toplantı yarın gerçekleşecek

Please place the book on the table

Lütfen kitabı masanın üzerine koyun

I know his face but I can't place him

Yüzünü hatırlıyorum ama onu çıkaramıyorum

Believe me I did not lie

İnan bana yalan söylemedim

He decided to quit his job.

O işini bırakmaya karar verdi.

I like to hang with my friends

Arkadaşlarımla takılmayı seviyorum

I finally got the hang of this game

Sonunda bu oyunun inceliğini kavradım

The killer hanged his victim

Katil kurbanını asarak öldürdü

They hung me out to dry

Beni ortada bıraktılar

Hang the coat on the hook

Montu kancaya as

The painting hangs on the wall

Tablo duvarda asılı duruyor

Let us hang out tonight

Bu gece takılalım

He tried to hang himself

Kendini asmaya çalıştı

The decision hangs in the balance

Karar hala askıda kalıyor

He had to go before the judge

Hâkimin huzuruna çıkması gerekiyordu

Dinner goes before dessert

Akşam yemeği tatlıdan önce gelir

She voiced her concerns

Endişelerini dile getirdi

Business was slow today

Bugün işler yavaştı

You must slow down

Yavaşlamalısın

The train is very slow

Tren çok yavaş

Please don't bother me

Lütfen beni rahatsız etme

It is a lot of bother to move these boxes

Tüm bu kutuları taşımak büyük bir zahmet

He is stoned

Uçmuş durumda

He weighs ten stone

On stone ağırlığında

Don't risk your life

Hayatını riske atma

We played Risk last night

Dün gece Risk oynadık

He did not want to risk his life

Hayatını riske atmak istemedi

He bagged a deer

Bir geyik yakaladı

She bagged a promotion

Bir terfi kaptı

I have a final tomorrow

Yarın bir final sınavım var

This is my final decision

Bu benim kesin kararım

Our team reached the final

Takımımız finale ulaştı

Morning, how are you?

Günaydın, nasılsın?

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

My brother is a student

Erkek kardeşim bir öğrencidir

He is my older brother

O benim ağabeyim

The runaway inflation is a big problem

Kontrolden çıkmış enflasyon büyük bir sorun

Let us meet at the park tomorrow

Yarın parkta buluşalım

The swimming meet was exciting

Yüzme müsabakası heyecan vericiydi

This solution meets all requirements

Bu çözüm tüm gereksinimleri karşılıyor

The swim meet is tomorrow

Yüzme müsabakası yarın

We have a meet at noon

Öğlen bir toplantımız var

Their living conditions are poor

Yaşam koşulları kötüdür

He earns a living as a teacher

Öğretmenlik yaparak geçimini sağlıyor

They have a simple way of living

Onların basit bir yaşam tarzı var

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

Everything is made of matter

Her şey maddeden yapılmıştır

This is a private matter

Bu özel bir mesele

This work is a matter of great importance

Bu iş büyük önem taşıyan bir konu

I have a private matter to discuss with you

Seninle konuşmam gereken özel bir sorun var

We should focus on the matter at hand

Elimizdeki konuya odaklanmalıyız

Everything in the universe is made of matter

Evrendeki her şey maddeden oluşur

Let us talk about a different matter

Farklı bir mevzu hakkında konuşalım

I got home late

Eve geç vardım

It got dark outside

Dışarısı karardı

I finally got the message

Sonunda mesajı anladım

there is a strong association between smoking and illness

sigara içmek ve hastalık arasında güçlü bir bağlantı var

she is a member of a local hiking association

o yerel bir yürüyüş derneğinin üyesidir

We had to go around the roadwork

Yol çalışmasının etrafından dolanmak zorunda kaldık

I love to go around the city

Şehirde dolaşmayı seviyorum

The teacher went around the class

Öğretmen sınıfta sırayla uğradı

I will give this another go-around

Bunu bir kez daha deneyeceğim

There are enough cookies to go around

Kurabiyeler herkese yetecek kadar var

Don't go around telling lies

Yalan söyleyip gezme

You can go around the city freely

Şehirde özgürce dolaşabilirsin

There is enough pizza to go around

Pizza herkese yetecek kadar var

These pens will go around for all students

Bu kalemler tüm öğrencilere yetecek

He goes around the country helping people

Ülkeyi dolaşıp insanlara yardım ediyor

We had to go around the tree

Ağacın etrafından dolaşmak zorunda kaldık

The planets go around the sun

Gezegenler güneşin etrafında dolanır

A bad cold is going around the office

Ofiste kötü bir soğuk algınlığı yayılıyor

We went around the city all day

Bütün gün şehri gezdik

We will go around the park

Parkın etrafında dolanacağız

You should follow the instructions

Talimatlara uymalısın

Night follows day

Günden sonra gece gelir

Follow the latest news

En son haberleri izle

Do you follow my instructions

Talimatlarımı anlıyor musun

I ain't happy about it

Bundan memnun değilim

I ain't ready

Hazır değilim

They ain't coming

Onlar gelmiyor

I ain't got time for this

Buna ayıracak vaktim yok

I blew my chance

Şansımı mahvettim

He received a blow to the head

Kafasına bir darbe aldı

That performance blew me away

O performans beni çok şaşırttı

I wish you a happy birthday

Sana mutlu bir yaş dilerim

Keep a lookout for the bus

Otobüs için gözetleme yap

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I need an answer to this question

Bu soruya bir yanıt bekliyorum

I visited Paris once

Paris'i bir kez ziyaret ettim

Once you finish, we can go

Bitirdiğinde gidebiliriz

Do it at once

Bunu derhal yap

She lost control of the car

Arabanın kontrolünü kaybetti

The scientists used a control for their experiment

Bilim insanları deneyleri için bir kontrol kullandılar

He is a volunteer

O bir gönüllüdür

He felt like a nobody

Kendini önemsiz biri gibi hissetti

Nobody was in the room

Odada hiç kimse yoktu

He felt like a nobody at school

Okulda kendini önemsiz biri gibi hissediyordu

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

This meeting is such a drag

Bu toplantı çok sıkıcı

He took a long drag

Uzun bir nefes çekti

He is famous for his drag performance

O drag performansıyla ünlüdür

He wore socks up to his ankle

Bileğine kadar çorap giydi

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

I don't buy his story

Onun hikayesine inanmıyorum

This dress was a great buy

Bu elbise harika bir alışverişti

His arrogance bought him a lot of trouble

Kibri başına çok dert açtı

I live in the country

Kırsalda yaşıyorum

She likes listening to country music

Country müziği dinlemeyi seviyor

There was blood on the floor

Yerde kan vardı

There is a big difference between these colors

Bu renkler arasında büyük bir fark var

You are better off staying home

Evde kalsan daha iyi durumda olursun

You would be better off staying home

Evde kalsan daha iyi durumda olursun

I think I will change my mind

Sanırım fikrimi değiştireceğim

You can sit anywhere you want

İstediğin herhangi bir yere oturabilirsin

You can sit anywhere you want

İstediğin yere oturabilirsin

I cannot find my keys anywhere

Anahtarlarımı hiçbir yerde bulamıyorum

The cow has a thick hide

İneğin kalın bir derisi vardır

You should hide the key

Anahtarı saklamalısın

The cat likes to hide under the bed

Kedi yatağın altına saklanmayı sever

I worked all day today

Bugün bütün gün çalıştım

I have been studying all-day

Tüm gün ders çalışıyorum

These are late reports

Bunlar son raporlar

I am late for work

İşe geç kaldım

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

Do not be an idiot

Aptal olma

The machine needs a steady feed

Makinenin sürekli beslemeye ihtiyacı var

The website has a constant content feed

Web sitesinin sürekli bir içerik akışı var

The news feed is updated constantly

Haber akışı sürekli güncelleniyor

The farmer bought some feed for the cows

Çiftçi inekler için biraz yem aldı

It is time to feed the baby

Bebeği besleme zamanı geldi

You can stay with us while you look for an apartment

Daire ararken bizim evimizde kalabilirsin

That movie will stay with me for a long time

O film uzun süre aklımda kalacak

I will stay with my uncle

Amcamda misafir kalacağım

Please stay with me until I finish

Lütfen ben bitirene kadar yanımda kal

I will stay with my aunt

Teyzeme misafir olacağım

My watch is broken

Saatim bozuk

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

She played a lead role in the movie

O filmde başrolü oynadı

Everyone has a specific role in the project

Projede herkesin belirli bir görevi var

He has a small circle of friends

Küçük bir arkadaş çevresi var

The birds circle the lake

Kuşlar gölün etrafında dönüyor

Please circle the correct answer

Lütfen doğru cevabı daire içine alın

You have to do this task on your own

Bu görevi tek başına yapmalısın

I knew the answer

Cevabı biliyordum

I owe you an apology

Sana bir özür borçluyum

She accepted his apology

Onun özürünü kabul etti

That is a nice dress

O güzel bir elbise

We had a nice day

Hoş bir gün geçirdik

I can't figure out how this works

Bunun nasıl çalıştığını anlayamıyorum

I will figure out how to fix this

Bunu nasıl tamir edeceğimi çözeceğim

I figured out it would rain

Yağmur yağacağını tahmin ettim

She is a pretty girl

O güzel bir kız

She is wearing a pretty dress

Çok güzel bir elbise giyiyor

He gunned the target

Hedefe ateş etti

She used a glue gun

Silikon tabancası kullandı

He hid the gun in his bag

Silahı çantasına sakladı

Heavy rain increased the run off

Şiddetli yağmur yüzey akışını artırdı

We need to run off the water

Suyu boşaltmamız gerekiyor

I will run off ten copies for the meeting

Toplantı için on kopya çoğaltacağım

The thief tried to run off with the money

Hırsız parayla birlikte kaçmaya çalıştı

He lost his guitar pick

Gitar penasını kaybetti

Pick up your book

Kitabını al

Use a toothpick to pick your teeth

Dişlerini temizlemek için kürdan kullan