The Walking Dead — Season 3 Episode 9

Don't mess with the settings

Ayarları kurcalama

I saw her last week

Onu geçen hafta gördüm

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

Put the books in alphabetical order

Kitapları alfabetik sıraya koy

He studied in order to learn

Öğrenmek amacıyla ders çalıştı

He joined a religious order

Dini bir tarikata katıldı

Can you cover for me tomorrow

Yarın benim yerime bakabilir misin

The journalist will cover the event

Gazeteci olayı haber yapacak

The soldier covered his comrade from the attack

Asker yoldaşını saldırıdan korudu

The sheriff is looking for the thief

Şerif hırsızı arıyor

Don't alarm the children

Çocukları endişelendirme

He set the alarm for seven

Alarmı yediye kurdu

He is far better than me

O benden çok daha iyi

So far everything is good

Şimdiye kadar her şey iyi

He talks all the time

O her zaman konuşur

He backed away from the fire

Ateşten geri çekildi

Your apartment is very beautiful

Daireniz çok güzel

She lives in a small apartment

O küçük bir dairede yaşıyor

I bought an apple from the fruit stand

Meyve tezgahından bir elma aldım

They took a firm stand on the issue

Bu konuda kesin bir tutum sergilediler

The prison is very old

Cezaevi çok eski

These shoes are killing my feet

Bu ayakkabılar ayaklarımı çok acıtıyor

I read a book to kill time at the airport

Havaalanında zaman öldürmek için kitap okudum

She wore a simple dress

Sade bir elbise giydi

I like to keep things simple

İşleri basit tutmayı severim

I need to think

Düşünmem gerekiyor

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

He felt like a nobody

Kendini önemsiz biri gibi hissetti

Nobody was in the room

Odada hiç kimse yoktu

He felt like a nobody at school

Okulda kendini önemsiz biri gibi hissediyordu

He focuses on his training

Antrenmanına odaklanıyor

They started their training

Çalışmalarına başladılar

The sunset was golden

Gün batımı altın rengindeydi

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

That car is sick

Bu araba müthiş

I feel sick today

Bugün hasta hissediyorum

You are a sick person

Sen aşağılık bir insansın

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

The baby can talk

Bebek konuşabiliyor

The talk was very interesting

Konuşma çok ilginçti

Every child needs love

Her çocuğun sevgiye ihtiyacı vardır

He begged for money on the street

Sokakta para dilendi

I live in London

Londra'da yaşıyorum

They have a live-in nanny

Yatılı bir bakıcıları var

I can code in Python

Python'da kod yazabiliyorum

The software will code the data automatically

Yazılım verileri otomatik olarak kodlayacak

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

Do not leave until I return

Ben dönene kadar ayrılma

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

The car is in front of the house

Araba evin önünde

She did it on her own

Bunu kendi başına yaptı

Stop acting like a total jackass

Tam bir aptal gibi davranmayı bırak

I have a stitch in my side

Yanım ağrıyor

She needs to stitch the torn pocket

Yırtık cebi dikmesi gerekiyor

I want to barbecue some fish

Biraz balık ızgara yapmak istiyorum

The barbecue is new

Mangal yeni

Our community is very friendly

Topluluğumuz çok arkadaş canlısı

They help their community

Topluluklarına yardım ediyorlar

The local community met yesterday

Yerel halk dün toplandı

The business is healthy

İşletme sağlıklı durumda

Eat healthy food to stay fit

Formda kalmak için sağlıklı yiyecekler ye

I understand you

Seni anlıyorum

I knew the answer

Cevabı biliyordum

Stir the soup

Çorbayı karıştır

The song stirred old memories

Şarkı eski anıları uyandırdı

He likes to stir up trouble

Ortalığı karıştırmayı sever

Thank you for the help

Yardım için teşekkür ederim

A big thank you to all

Herkese büyük bir teşekkür

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

The door is open

Kapı açık

He is at the door

O kapıda

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

He gunned the target

Hedefe ateş etti

She used a glue gun

Silikon tabancası kullandı

He hid the gun in his bag

Silahı çantasına sakladı

They opened a new chain of restaurants

Yeni bir restoran zinciri açtılar

He chained his bike to the fence

Bisikletini çite zincirledi

They held him with heavy chains

Onu ağır zincirlerle tuttular

I am used to this cold weather

Soğuk havaya alışkınım

I feel that you are right

Haklı olduğunu düşünüyorum

Feel the fabric of this shirt

Bu gömleğin kumaşına dokun

Leave it behind

Onu geride bırak

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

How much is the damage for the meal

Yemeğin hesabı ne kadar

Roll with the changes

Değişimlere uyum sağla

I bought a bread roll

Küçük bir ekmek aldım

I like rock and roll

Rock and roll severim

Do you want to hang out tomorrow?

Yarın takılmak ister misin?

The shirt was hanging out of the bag

Gömlek çantadan dışarı sarkıyordu

He acted like a total psycho

Tam bir deli gibi davrandı

She is a psycho who needs help

O yardım alması gereken bir ruh hastası

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

They are a close-knit family

Onlar birbirine çok bağlı bir ailedir

We are a close-knit family

Biz birbirine bağlı bir aileyiz

I can eat anything

Herhangi bir şeyi yiyebilirim

He is my bro

O benim kardeşim

I will wait for you right here

Seni tam burada bekleyeceğim

Please carry on with your work

Lütfen işine devam et

I have a small carry on

Küçük bir el bagajım var

It is very hot inside

İçerisi çok sıcak

She has inside knowledge

Onun içeriden bilgisi var

The cat is inside the box

Kedi kutunun içinde

I found the answer to the puzzle

Bulmacanın çözümünü buldum

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I need an answer to this question

Bu soruya bir yanıt bekliyorum

She made a suggestion

Bir öneride bulundu

Something is stuck in my throat

Boğazıma bir şey kaçtı

My throat is sore today

Bugün boğazım ağrıyor

This is a hard drink

Bu sert bir içkidir

The bed is too hard

Yatak çok sert

He works hard every day

O her gün sıkı çalışıyor

We want to foster creativity in students

Öğrencilerde yaratıcılığı teşvik etmek istiyoruz

It can take up to ten days

On güne kadar sürebilir

It is up to you

Bu sana bağlı

What are you up to

Ne yapıyorsun

He walked up to the door

Kapıya kadar yürüdü

I am not up to going out today

Bugün dışarı çıkmaya gücüm yetmiyor

You are up to something

Bir şeyler karıştırıyorsun

The cat ran up to the door

Kedi kapıya kadar koştu

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Right, I will do it

Tamam, yapacağım

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

He is a real riot

O gerçekten çok komik biri

The ass carries the load

Eşek yükü taşır

Don't be such an ass

Bu kadar aptal olma

She is a very capable student

O çok yetenekli bir öğrenci

He used a foot rest

Bir ayak desteği kullandı