The Walking Dead — Season 3 Episode 11

He did a funny bit on stage

Sahnede komik bir numara yaptı

Wait a bit

Biraz bekle

I will ask for a glass of water

Bir bardak su isteyeceğim

Lead is a heavy metal

Kurşun ağır bir metaldir

The police followed a new lead in the case

Polis vakada yeni bir ipucunu takip etti

She played the lead in the movie

Filmde başrolü o oynadı

The young athlete shows great promise

Genç sporcu büyük gelecek vaadi gösteriyor

He gave his promise to let them go

Onları serbest bırakmaya söz verdi

He is my friend

O benim arkadaşım

They are my friends

Onlar benim akrabalarım

The sports complex is huge

Spor kompleksi çok büyük

This is a complex problem

Bu karmaşık bir problem

The window is broken

Pencere kırık

We have a narrow window to finish the project

Projeyi bitirmek için kısıtlı bir zamanımız var

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

They visited the ancient tomb

Antik mezarı ziyaret ettiler

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

I am used to this cold weather

Soğuk havaya alışkınım

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

Go to gate 10

10 numaralı kapıya git

The stadium gate was high

Stadyum gişe hasılatı yüksekti

Our flight leaves from gate B5

Uçağımız B5 kapısından kalkıyor

I come from Turkey

Ben Türkiye'den geliyorum

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

He sawed the wood

Odunu testereyle kesti

He saw the bet

Bahsi karşıladı

Use the saw

Testereyi kullan

The house stands on a hill

Ev bir tepenin üzerinde duruyor

I bought an apple from the fruit stand

Meyve tezgahından bir elma aldım

They took a firm stand on the issue

Bu konuda kesin bir tutum sergilediler

You look happy

Mutlu görünüyorsun

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Put one drop of oil in the pan

Tavaya bir damla yağ koy

Please drop the subject now

Lütfen şimdi bu konuyu bırak

I will drop you off at school

Seni okula bırakacağım

He is young and able-bodied

O genç ve zinde

The job requires able-bodied workers

İş, bedensel engeli olmayan çalışanlar gerektiriyor

He is an able bodied worker

O bedenen sağlam bir işçi

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

These are late reports

Bunlar son raporlar

The promise was broken

Söz bozuldu

The coffee machine is broken

Kahve makinesi bozuk

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

Did you hear about the accident?

Kazayı duydun mu?

They will tear down the old building

Eski binayı yıkacaklar

They tried to tear him down in front of everyone

Herkesin önünde onu kötülemeye çalıştılar

The critics tore down his latest book

Eleştirmenler onun son kitabını yerden yere vurdu

They decided to tear down the old factory

Eski fabrikayı yıkmaya karar verdiler

This is out of my league

Bu benim ligimin dışında

It is made out of wood

Bu ahşaptan yapılmış

We are out of milk

Sütümüz bitti

Get out of the car

Arabadan çık

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

He ran out of the house

Evden dışarı koştu

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

He is the black sheep of the family

O, ailenin kara koyunudur

My dear friend is coming

Sevgili arkadaşım geliyor

Oh dear, I forgot my keys

Eyvah, anahtarlarımı unuttum

They sheltered the refugees during the storm

Fırtına sırasında mültecileri barındırdılar

He was working away

Durmadan çalışıyordu

Do not give the secret away

Sırrı ağzından kaçırma

He pointed to the door

Kapıyı işaret etti

At this point we can stop

Bu noktada durabiliriz

The point of the pencil is sharp

Kalemin ucu sivri

I ran into an old friend yesterday

Dün eski bir arkadaşıma rastladım

She is near the finish of her project

Projesinin bitişine yaklaştı

The wood has a glossy finish

Ahşabın parlak bir yüzey görünümü var

I got home late

Eve geç vardım

The noise got to me

Gürültü beni rahatsız etti

When will you come back?

Ne zaman geri geleceksin?

She had a c section

Sezaryen ile doğum yaptı

She had a c section

Sezaryen ile doğum yaptı

The doctor recommended a c section

Doktor sezaryen doğum önerdi

The government lifted the ban

Hükümet yasağı kaldırdı

He gave me a lift

Beni arabayla bıraktı

The lift is broken so we must take the stairs

Asansör bozuk olduğu için merdivenleri kullanmalıyız

The safety tackled the runner

Savunma oyuncusu koşucuyu durdurdu

She released the safety

Emniyeti açtı

He bought a new BB gun

Yeni bir BB tabancası aldı

Take out the trash

Çöpü dışarı çıkar

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

This watch doesn't go

Bu saat çalışmıyor

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

I have enough money

Yeterince param var

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

Watch out for the car

Arabaya dikkat et

That is a great shot

Bu harika bir fotoğraf

My car engine is shot

Arabamın motoru mahvolmuş

He ordered a shot of tequila

Bir tek tekila sipariş etti

He used a block of ice

Bir buz kütlesi kullandı

The prisoner knelt on the block

Mahkum kütüğün önünde diz çöktü

Whoever knows the answer should raise their hand

Cevabı bilen her kimse elini kaldırmalı

There is a chance of failure

Başarısızlık riski var

Take care on the road

Yolda dikkatli ol

She takes care of her sister

Kız kardeşine bakıyor

He takes care of his little sister

O kız kardeşiyle ilgileniyor

He has a roof over his head

Başını sokacak bir evi var

It does not matter

Önemli değil

All matter has mass

Tüm maddelerin kütlesi vardır

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

I go to work by train

İşe trenle giderim

He trained the rifle at the target

Tüfeği hedefe doğrulttu

The hunter shot at the deer

Avcı geyiğe ateş etti

I want a shot at the job

İş için bir şans istiyorum

He ratted on his friends

Arkadaşlarını ispiyonladı

I don't go in for politics

Siyasetle ilgilenmem

Eat your fill

Doyana kadar ye

Fill the position

Pozisyonu doldur

He was filled with dread

İçi korkuyla doldu

You deserve to be happy

Mutlu olmayı hak ediyorsun

The meeting will take place tomorrow

Toplantı yarın gerçekleşecek

Please place the book on the table

Lütfen kitabı masanın üzerine koyun

I know his face but I can't place him

Yüzünü hatırlıyorum ama onu çıkaramıyorum

There was a shootout in the street

Sokakta bir çatışma çıktı

The seed shoots out of the pod

Tohum kapsülden dışarı fırlar

He shot out the tire

Lastiği ateş edip patlattı

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım