The Walking Dead — Season 3 Episode 12

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

How did you get up there

Oraya nasıl çıktın

He is getting up there

Epey yaşlandı

He drives his car to work

İşe arabasıyla gidiyor

We sat in the last car of the train

Trenin son vagonunda oturduk

Can I have the check please

Hesabı alabilir miyim lütfen

You can check your bags here

Çantalarınızı buraya teslim edebilirsiniz

He wore a check shirt

Kareli bir gömlek giydi

I need a wake up call

Bir uyandırma servisine ihtiyacım var

I wake up at seven

Saat yedide uyanırım

Wake up your sister

Kız kardeşini uyandır

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

I heard the news

Haberi duydum

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

She can do the splits

Şpagat yapabiliyor

We need to split now

Hemen gitmemiz gerekiyor

We can split the cake into four pieces

Pastayı dört parçaya bölebiliriz

He was half asleep

Yarı uykuluydu

He will front the team

Takıma o liderlik edecek

Can you front me the money until Friday

Cuma gününe kadar bana avans verebilir misin

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

Fine I will be there at five

Tamam saat beşte orada olacağım

The club decided to sign the talented player

Kulüp yetenekli oyuncu ile sözleşme imzalamaya karar verdi

I live on my own

Tek başıma yaşıyorum

Can you cover for me tomorrow

Yarın benim yerime bakabilir misin

The journalist will cover the event

Gazeteci olayı haber yapacak

The soldier covered his comrade from the attack

Asker yoldaşını saldırıdan korudu

He lost everything

Her şeyi kaybetti

We have a serious issue to discuss

Tartışmamız gereken ciddi bir sorun var

Have you seen the latest issue of the magazine

Derginin son sayısını gördün mü

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

The governing body meets today

Yönetim kurulu bugün toplanıyor

This metal body reflects light

Bu metal nesne ışığı yansıtır

There was a body on the floor

Yerde yatan bir kişi vardı

Turn on the TV

Televizyonu aç

That music turns me on

Bu müzik beni tahrik ediyor

Confidence is a turn on

Özgüven tahrik edicidir

He suddenly turned on his friends

Aniden arkadaşlarına sırt çevirdi

He turned the gun on his opponent

Silahını rakibine doğrulttu

He is street smart

O sokak görmüş biri

This is street fashion

Bu sokak modası

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I ask for your advice

Tavsiyeni soruyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

The soldiers armored the vehicle

Askerler aracı zırhladı

Put a throw on the sofa

Koltuğa bir diz örtüsü ser

I will throw a party

Bir parti düzenleyeceğim

The sudden question really threw me

O ani soru beni gerçekten şaşırttı

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

I don't get it

Anlamıyorum

The medicine is starting to work on him

İlaç onun üzerinde etkisini göstermeye başladı

I need to work on my English

İngilizcem üzerinde çalışmam gerekiyor

I am working on a new project

Yeni bir proje üzerinde çalışıyorum

The doctors are working on the patient

Doktorlar hastayı tedavi ediyor

Don't hurt your brother

Kardeşini incitme

She felt hurt by his words

Onun sözleri yüzünden kırgın hissetti

Don't hurt your knee

Dizini acıtma

She got into a great college

Harika bir koleje kabul edildi

I got into yoga recently

Son zamanlarda yogaya ilgi duymaya başladım

Get into the car

Arabaya bin

I want to get into running

Koşmaya alışkanlık edinmek istiyorum

What has gotten into him today

Bugün ona ne oldu böyle

His bad choices got him into trouble

Kötü seçimleri başını belaya soktu

Brush your teeth

Dişlerini fırçala

I will take it

Onu kabul edeceğim

I take it you agree

Katıldığını varsayıyorum

Please take it to the grave

Lütfen bunu mezara kadar götür

You take it from here

Buradan devamını sen getir

The baby is at station zero

Bebek sıfırıncı seviyede

The army stationed soldiers at the border

Ordu sınıra asker yerleştirdi

He is happy with his station in life

Hayatındaki statüsünden memnun

Please leave the door open

Lütfen kapıyı açık bırak

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

I have a security pass

Güvenlik kartım var

I passed the exam

Sınavı geçtim

I will pass on that offer

O teklifi reddedeceğim

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

Take out the trash

Çöpü dışarı çıkar

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

This contract is a trap

Bu sözleşme bir tuzak

He set a trap for the mouse

Fare için bir kapan kurdu

Keep your trap shut

Ağzını kapalı tut

I have a problem with my car

Arabamla ilgili bir sorunum var

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

Please go in

Lütfen içeri gir

This information will go in the report

Bu bilgi rapora eklenecek

He is behind schedule

Programın gerisinde kaldı

We are behind you

Senin arkandayız

He fell on his behind

Poposunun üzerine düştü

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

I am late for work

İşe geç kaldım

These are late reports

Bunlar son raporlar

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

It's hot, huh?

Hava sıcak, değil mi?

Have you ever been to Rome

Hiç Roma'ya gittin mi

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

They fixed the water main

Su ana hattını tamir ettiler

She lives on Main Street

O Ana Caddede yaşıyor

We eat dinner at six

Saat altıda akşam yemeği yeriz

He eats all the cookies

Bütün kurabiyeleri yer

The bank charges a high interest rate

Banka yüksek bir faiz oranı uyguluyor

Reading is one of my interests

Okumak hobilerimden biridir

He has an interest in the company

Şirkette bir payı var

Store the grain in the barn

Tahılları ahıra depola

Store your clothes in the attic

Kıyafetlerini tavan arasına sakla

We have a store of food

Yiyecek stokumuz var

He boobied across the room

Odanın içinde sakarca hareket etti

I do not want to trouble you

Seni zahmete sokmak istemiyorum

Sorry to trouble you

Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim

They had some trouble with the car

Arabayla ilgili bazı sorunlar yaşadılar

I don't give a damn about it

Bunu hiç umurumda değil

The priest damned the sinner

Rahip günahkarı lanetledi

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

I suppose you are right

Haklı olduğunu varsayıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

I will take a stab at it

Bunu deneyeceğim

She stabbed the pin into the map

İğneyi haritaya sapladı

He stabbed his friend by telling a lie

Arkadaşına yalan söyleyerek ihanet etti

The answer is clear

Cevap net

The bullet went clear through the wood

Mermi tahtanın içinden tamamen geçti

The evidence helped to clear him of the crime

Kanıtlar onu suçtan aklamaya yardımcı oldu

I will take care of the dishes

Bulaşıkları ben halledeceğim

She takes care of the children

O çocuklarla ilgileniyor

He takes care of his garden

O bahçesine bakıyor

You must take care of your bike

Bisikletinin bakımını yapmalısın

It is nothing but a dream

Bu sadece bir rüya

Just let it go

Sadece bırak gitsin

The play runs for two hours

Oyun iki saat sürüyor

Which country are you from

Hangi ülkedensin

She likes listening to country music

Country müziği dinlemeyi seviyor

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

Say we meet at noon

Diyelim ki öğlen buluşalım

The say project is cancelled

Sözü geçen proje iptal edildi

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim