The Walking Dead — 3. Sezon Bölüm 12

I will take care of the dishes

Bulaşıkları ben halledeceğim

Please take care of the dog

Lütfen köpekle ilgilen

He said that he was busy

Meşgul olduğunu söyledi

The said document is missing

Bahsi geçen belge kayıp

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

I am late for work

İşe geç kaldım

Can I have the check please

Hesabı alabilir miyim lütfen

He wore a check shirt

Kareli bir gömlek giydi

I happened to meet him

Onunla tesadüfen karşılaştım

They try to box people into categories

İnsanları kategorilere ayırmaya çalışıyorlar

They like to box on weekends

Hafta sonları boks yapmayı severler

Please box the items carefully

Lütfen eşyaları dikkatlice paketleyin

This is a common mistake

Bu yaygın bir hata

English is a common language

İngilizce ortak bir dildir

It is common courtesy to say please

Lütfen demek bir nezakettir

It is very hot inside

İçerisi çok sıcak

She has inside knowledge

Onun içeriden bilgisi var

The key lets you inside the room

Anahtar odaya girmenizi sağlar

I will go with the red car

Kırmızı arabayı seçeceğim

This tie goes with your suit

Bu kravat takım elbisene yakışıyor

I will go with your plan

Senin planını kabul edeceğim

The carpet began to wear

Halı aşınmaya başladı

She wears a happy expression

Yüzünde mutlu bir ifade taşıyor

The hard work began to wear him

Zor iş onu yormaya başladı

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

She gave up smoking

Sigarayı bıraktı

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

I will stop by your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

I blew my chance

Şansımı mahvettim

He received a blow to the head

Kafasına bir darbe aldı

That performance blew me away

O performans beni çok şaşırttı

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

The sign says stop

Tabela durmayı gösteriyor

This is a useful thing

Bu yararlı bir şey

We have many things to do today

Bugün yapacak çok işimiz var

I have many things in my bag

Çantamda birçok şey var

Things are going well

Durumlar iyi gidiyor

Please put your things away

Lütfen eşyalarını yerine koy

Things are getting better

İşler daha iyiye gidiyor

The sun went in behind the clouds

Güneş bulutların arkasında bulutlandı

The media will go in on the politician

Medya siyasetçiye saldırmaya başlayacak

Roll the die

Zarı at

I am dying for a coffee

Bir kahve için can atıyorum

He is still a die here

O burada hala tecrübesiz biri

He boobied across the room

Odanın içinde sakarca hareket etti

He made me cry

Beni ağlattı

I make dinner every day

Her gün akşam yemeği yaparım

She made a suggestion

Bir öneride bulundu

She is a pretty girl

O güzel bir kız

She is wearing a pretty dress

Çok güzel bir elbise giyiyor

Are you shitting me

Benimle dalga mı geçiyorsun

Shit, I forgot my keys!

Siktir, anahtarlarımı unuttum!

He wired the lamp

Lambayı kabloyla bağladı

Humans are wired to seek patterns

İnsanlar kalıpları aramak üzere kodlanmıştır

The detective was wearing a wire

Dedektif bir dinleme cihazı taşıyordu

I will back you up

Seni destekleyeceğim

He made a sign to be quiet

Sessiz olması için bir işaret yaptı

Dark clouds are a sign of rain

Koyu bulutlar yağmurun belirtisidir

The answer is clear

Cevap net

The water in the lake is clear

Göldeki su çok şeffaf

He cleared his throat before speaking

Konuşmadan önce boğazını temizledi

My watch is broken

Saatim bozuk

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

She is standing in front of the door

O kapının önünde duruyor

The car is parked in front of the house

Araba evin önünde park edilmiş

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

Okay?

Tamam mı?

The milk went bad

Süt bozuldu

He let the bird go

O kuşu serbest bıraktı

The elevator went down to the first floor

Asansör birinci kata alçaldı

Can you take it

Bununla başa çıkabilir misin

Take it with you

Onu yanına al

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I can't wait for summer

Yaz için sabırsızlanıyorum

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

Would you care for tea

Çay ister misiniz

Skin care is important

Cilt bakımı önemlidir

They had to let him go

Onu işten çıkarmak zorunda kaldılar

Just let it go and relax

Sadece boşver ve rahatla

Courage carries him through the day

Cesaret gün boyunca ona destek oluyor

This job carries great responsibility

Bu iş büyük sorumluluk gerektirir

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

The soldier will keep the gate safe

Asker kapıyı koruyacak

This fence keeps the dog out

Bu çit köpeğin içeri girmesini önler

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

Hurry up, else we'll be late

Acele et, yoksa geç kalacağız

It is your turn now

Şimdi senin sıran

Please turn the book to him

Lütfen kitabı ona ver

Turn the knob to start the machine

Makineyi çalıştırmak için düğmeyi çevir

I can deal with this

Bununla başa çıkabilirim

This task takes a great deal of time

Bu görev çok fazla zaman alıyor

He was arrested for dealing drugs

Uyuşturucu ticaretinden tutuklandı

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

Everything is all right

Her şey yolunda

Don't get in my way

Yoluma çıkma

That tune got in my head

O melodi aklıma girdi

I need to get in touch with my boss

Patronumla iletişim kurmam gerekiyor

I hope to get in the team

Takıma katılmayı umuyorum

The play runs for two hours

Oyun iki saat sürüyor

Water runs down the hill

Su tepeden aşağı akar

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

She is feeling fine today

Bugün kendini zinde hissediyor

There is fine sand on the beach

Sahilde ufak kumlar var

Everything will be fine

Her şey iyi olacak

She looks very fine today

Bugün çok güzel görünüyor

This is a fine piece of work

Bu kaliteli bir iş

It is fine to stay here

Burada kalmak yeterli

The show will run for two hours

Gösteri iki saat sürecek

The prisoners decided to run for it

Mahkumlar kaçmaya karar verdi

She wants to run for president

O başkanlığa aday olmak istiyor

I am out of here

Buradan gidiyorum

I am out of here

Buradan gidiyorum

I call shotgun

Ön koltuk benim

He shotgunned the cold beer

Bira kutusunu tek nefeste içti

He shotgunned at the target

Hedefe doğru ateş etti

He is behind schedule

Programın gerisinde kaldı

We are behind you

Senin arkandayız

He fell on his behind

Poposunun üzerine düştü

The ball is behind the chair

Top sandalyenin arkasında

She is the force behind this project

O bu projenin arkasındaki güç

He did it behind my back

Bunu benim arkamdan yaptı

He left his keys behind

Anahtarlarını geride bıraktı

Anyway let us continue with the lesson

Neyse derse devam edelim

Wake up your sister

Kız kardeşini uyandır

My early wake-up made me tired

Erken uyanmam beni yordu

I wake up early every morning

Her sabah erken uyanırım

I wake up early every day

Her gün erken uyanırım

The wake-up call is at seven

Uyandırma servisi saat yedide

The journalist will cover the event

Gazeteci olayı haber yapacak

He used work as a cover

İşini bahane olarak kullandı.

I don't give a damn about it

Bunu hiç umurumda değil

The priest damned the sinner

Rahip günahkarı lanetledi

Please come down to the lobby

Lütfen lobiye inin

Please come down to the kitchen

Lütfen mutfağa gel

Put one drop of oil in the pan

Tavaya bir damla yağ koy

I will drop you off at school

Seni okula bırakacağım

A drop of water fell on the floor

Yere bir damla su düştü

Finally we will look at the budget

Son olarak bütçeye bakacağız

The documents are in the safe

Belgeler çelik kasada

She is a safe choice for the job

O bu iş için güvenilir bir seçenek

It is a safe bet

Bu kesin bir bahis

The baby is at station zero

Bebek sıfırıncı seviyede

The army stationed soldiers at the border

Ordu sınıra asker yerleştirdi

They work on a cattle station

Bir sığır çiftliğinde çalışıyorlar

Stand still

Hareketsiz dur

It was raining, but he still went out

Yağmur yağıyordu ama yine de dışarı çıktı

The meeting will take place tomorrow

Toplantı yarın gerçekleşecek

Please place the book on the table

Lütfen kitabı masanın üzerine koyun

I know his face but I can't place him

Yüzünü hatırlıyorum ama onu çıkaramıyorum

I need to think

Düşünmem gerekiyor

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I sent a thank-you to my teacher

Öğretmenime bir teşekkür gönderdim

I have a problem with my car

Arabamla ilgili bir sorunum var

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım