The Walking Dead — Season 4 Episode 8

He has a strong build

Güçlü bir vücut yapısı var

The excitement began to build

Heyecan artmaya başladı

This is the latest build of the software

Bu yazılımın en son sürümüdür

He lost everything

Her şeyi kaybetti

It was raining, but he still went out

Yağmur yağıyordu ama yine de dışarı çıktı

The evidence suggests he is guilty

Kanıtlar onun suçlu olduğunu gösteriyor

The joke didn't go over well

Şaka pek iyi karşılanmadı

The vase went over

Vazo devrildi

He went over to the other side

Karşı tarafa geçti

Let's go over the plan

Planı gözden geçirelim

The costs must not go over the budget

Masraflar bütçeyi aşmamalı

I believe he is home

Onun evde olduğunu sanıyorum

I believe in you

Sana güveniyorum

I walked all the way home

Eve kadar tüm yolu yürüdüm

Please prepare the room for the guests

Lütfen odayı misafirler için hazırlayın

She is preparing dinner for us

O bizim için akşam yemeği hazırlıyor

Please send me a message

Lütfen bana bir mesaj gönder

They help one another

Birbirlerine yardım ederler

I need to get out of here

Buradan gitmem gerekiyor

Please go on with your story

Lütfen hikayene devam et

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

What is going on here

Burada neler oluyor

They go on a vacation every summer

Her yaz tatile çıkarlar

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

We decided to go on the tour

Tura katılmaya karar verdik

The heater goes on at night

Isıtıcı gece açılır

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

It was a big scare

Büyük bir korkuydu

I gotta go now

Şimdi gitmem gerek

The couple separated last year

Çift geçen yıl ayrıldı

They are separated now

Onlar artık ayrılar

The show is live

Program canlı

He lives a happy life

O mutlu bir hayat yaşıyor

I live in Ankara

Ankara'da yaşıyorum

Shoot, I forgot my keys

Hay aksi, anahtarlarımı unuttum

The plant has a new shoot

Bitkinin yeni bir sürgünü var

They are shooting a movie

Bir film çekiyorlar

Roll the die

Zarı at

I am dying for a coffee

Bir kahve için can atıyorum

My phone died

Telefonum kapandı

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

I need to think

Düşünmem gerekiyor

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

You understand right now

Anladın tamam mı

I must go right now

Hemen şimdi gitmem gerekiyor

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

We walked home at sundown

Gün batımında eve yürüdük

I do not know whether he is coming

Onun gelip gelmeyeceğini bilmiyorum

The plane landed safely

Uçak güvenle iniş yaptı

He landed a new job

Yeni bir iş elde etti

I watched a good film

İyi bir film izledim

I feel that you are right

Haklı olduğunu düşünüyorum

Feel the fabric of this shirt

Bu gömleğin kumaşına dokun

They bus students to school

Öğrencileri okula otobüsle götürüyorlar

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

Whoever knows the answer should raise their hand

Cevabı bilen her kimse elini kaldırmalı

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

Let me walk you through the process

Süreci size adım adım anlatayım

Can you provide a walk-through of the system

Sistem için adım adım bir anlatım yapabilir misin

We did a walk-through of the house before buying it

Satın almadan önce evi detaylıca inceledik

Let us walk through the park

Hadi parkın içinden yürüyelim

The manager gave us a walk-through of the factory

Müdür bize fabrikayı rehber eşliğinde gezdirdi

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

He has gone mad

Çıldırdı

She has gone home

Eve gitti

This is a hard drink

Bu sert bir içkidir

The bed is too hard

Yatak çok sert

He works hard every day

O her gün sıkı çalışıyor

I am open to suggestions

Önerilere açığım

The store is open now

Mağaza şimdi açık

Please open the door

Lütfen kapıyı aç

Every child needs love

Her çocuğun sevgiye ihtiyacı vardır

We need to load up the car for the trip

Gezi için arabayı yüklememiz gerekiyor

I need to talk to you

Seninle konuşmam gerekiyor

Get ready for school

Okul için hazırlan

The boxer took down his opponent

Boksör rakibini alt etti

Please take down the decorations

Lütfen süslemeleri indir

They took down the tent

Çadırı söktüler

She took down his phone number

Telefon numarasını not aldı

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

Do not leave until I return

Ben dönene kadar ayrılma

It is a bit expensive, you know

Biraz pahalı, biliyorsun

When will you come back?

Ne zaman geri geleceksin?

Please bring me some water

Lütfen bana biraz su getir

Do not bring up the problem

Problemi açma

We need to bring these parts together

Bu parçaları bir araya getirmemiz gerekiyor

The boss fired him

Patron onu kovdu

The fire is hot

Ateş sıcaktır

He fired the furnace

Fırını tutuşturdu

He likes to fence

Eskrim yapmayı sever

The police finally caught the fence

Polis sonunda çalıntı mal satıcısını yakaladı

Look at five across

Beş soldan sağaya bak

The shop is across the street

Dükkan sokağın karşısında

Are you across the project details

Proje detaylarından haberdar mısın

He drives his car to work

İşe arabasıyla gidiyor

We sat in the last car of the train

Trenin son vagonunda oturduk

We plan a trip

Bir gezi planlıyoruz

We have a plan for the weekend

Hafta sonu için bir planımız var

Go to gate 10

10 numaralı kapıya git

The stadium gate was high

Stadyum gişe hasılatı yüksekti

Our flight leaves from gate B5

Uçağımız B5 kapısından kalkıyor

The prison is very old

Cezaevi çok eski

The baby can talk

Bebek konuşabiliyor

The talk was very interesting

Konuşma çok ilginçti

That car is sick

Bu araba müthiş

This is a sick joke

Bu iğrenç bir şaka

You are a sick person

Sen aşağılık bir insansın

I can't go without my coffee in the morning

Sabahları kahvem olmadan idare edemem

I am used to this cold weather

Soğuk havaya alışkınım

She uses her computer every day

Bilgisayarını her gün kullanır

I will figure it out

Bunu çözeceğim

The doctor started an IV for the patient

Doktor hastaya serum taktı

The doctor started an IV

Doktor damar yolu açtı

She brought a new baby into the world

O dünyaya yeni bir bebek getirdi

Everyone likes music

Herkes müziği sever

Everyone is happy

Herkes mutlu

I really dig your style

Tarzını gerçekten çok sevdim

I had to dig through my bag for the keys

Anahtarları bulmak için çantamı karıştırmak zorunda kaldım

That was a cheap dig at me

Bana yönelik ucuz bir iğnelemeydi

They live together in a small apartment

Küçük bir dairede birlikte yaşıyorlar

He didn't show up for the meeting

Toplantıya gelmedi

He finally showed up at the party

Sonunda partide göründü

She showed him up in front of the team

Onu takımın önünde rezil etti

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

I have a station wagon

Bir station wagonım var

I got home late

Eve geç vardım

The noise got to me

Gürültü beni rahatsız etti

This is the last time

Bu son kez

I went there last time

Geçen sefer oraya gittim

I ate sushi last time

Geçen sefer sushi yedim

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

Walk me through the process

Süreci bana adım adım anlat

The park has a nice walk for visitors

Parkta ziyaretçiler için güzel bir yürüyüş yolu var

If you do not like the deal you can walk

Eğer anlaşmayı beğenmediysen çekilebilirsin

I had a blast at the party

Partide harika vakit geçirdim

They are blasting music in the car

Arabada son ses müzik çalıyorlar

I want to go someplace quiet

Sessiz bir yere gitmek istiyorum

The song is a big hit

Şarkı büyük bir hit

Let's hit the gym

Hadi spor salonuna uğrayalım

I will wait you at eight

Seni sekizde arayacağım

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder