The Walking Dead — Season 7 Episode 13

This is the end of the road

Bu yolun sonu

He stood at the end of the road

Yolun ucunda duruyordu

Everything is fine on my end

Benim tarafımda her şey yolunda

Stand still

Hareketsiz dur

It was raining, but he still went out

Yağmur yağıyordu ama yine de dışarı çıktı

The delivery went smoothly

Doğum sorunsuz geçti

I heard the news

Haberi duydum

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

I once lived here

Bir zamanlar burada yaşadım

Once you finish, we can go

Bitirdiğinde gidebiliriz

Do it at once

Bunu derhal yap

Her immune system is very strong

Bağışıklık sistemi çok güçlü

We need a better system to organize our files

Dosyalarımızı düzenlemek için daha iyi bir sisteme ihtiyacımız var

I need to stay awake

Uyanık kalmam gerekiyor

Enjoy your stay

Konaklamanızın tadını çıkarın

The court decided to stay the proceedings

Mahkeme davayı durdurmaya karar verdi

He was working away

Durmadan çalışıyordu

The city is far away

Şehir çok uzakta

Do not give the secret away

Sırrı ağzından kaçırma

The boss fired him

Patron onu kovdu

He fired the gun

Silahı ateşledi

He fired the furnace

Fırını tutuşturdu

You should balance the weight

Ağırlığı dengelemelisin

I try to balance work and life

İş ve hayatı dengede tutmaya çalışıyorum

He can balance on one leg

Tek ayağı üzerinde dengede durabiliyor

I happen to know the answer

Tesadüfen cevabı biliyorum

What happened to him

Onun başına ne geldi

What happened to him

Ona ne oldu

The people rebelled against the tyrant

Halk zorbaya karşı ayaklandı

It's hot, huh?

Hava sıcak, değil mi?

She is a kind person

O nazik bir insandır

I am kind of tired

Biraz yorgunum

The verb is in the past tense

Fiil geçmiş zamandadır

He tensed his muscles before the lift

Kaldırmadan önce kaslarını kastı

Unh I do not want to go

ı-ıh gitmek istemiyorum

She said unh to the question

Soruya hayır sesi ile karşılık verdi

You understand right now

Anladın tamam mı

I must go right now

Hemen şimdi gitmem gerekiyor

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

She painted her nails

Tırnaklarını boyadı

He tried to nail her

Onunla yatmaya çalıştı

The police finally nailed the thief

Polis sonunda hırsızın suçunu kanıtladı

Damn it, I forgot my keys

Lanet olsun, anahtarlarımı unuttum

May God bless you

Tanrı seni kutsasın

The stars are endless

Yıldızlar sayısızdır

She is fearless

O korkusuz

I don't give a damn about it

Bunu hiç umurumda değil

The priest damned the sinner

Rahip günahkarı lanetledi

It is damn hot today

Bugün hava feci sıcak

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

No way he can win

Onun kazanması imkansız

The colors began to bleed together

Renkler birbirine karışmaya başladı

The high rent is bleeding them dry

Yüksek kira onları sömürüyor

He bleeds for his team

O takımını gönülden destekliyor

Let me give you a word of advice

Sana bir tavsiye vereyim

The doctor will deliver the baby

Doktor bebeği doğurtacak

The president will deliver a speech

Başkan bir konuşma yapacak

The hero delivered them from danger

Kahraman onları tehlikeden kurtardı

We had a great time

Harika vakit geçirdik

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

I am waiting for your answer

Cevabını bekliyorum

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I need an answer to this question

Bu soruya bir yanıt bekliyorum

I have enough money

Yeterince param var

Now, listen carefully

Bak, dikkatlice dinle

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

It is very hot inside

İçerisi çok sıcak

She has inside knowledge

Onun içeriden bilgisi var

The cat is inside the box

Kedi kutunun içinde

She cried for help

Yardım için yalvardı

He cried out in pain

Acıyla bağırdı

In the early morning it is cold

Sabahın erken saatlerinde hava soğuktur

I arrived early for the meeting

Toplantıya erken vardım

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

This is an emotional issue

Bu duygusal bir konu

He gave an emotional speech

O duygusal bir konuşma yaptı

They smoke the fish

Balıkları tütsülüyorlar

He does not smoke

O sigara içmez

She is a total smoke

O çok çekici biri

Do not bring up the problem

Problemi açma

We need to bring these parts together

Bu parçaları bir araya getirmemiz gerekiyor

What the hell is happening

Ne halt oluyor burada

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

Everybody likes pizza

Herkes pizzayı sever

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

I can make it on time

Zamanında yetişebilirim

We will make it happen

Bunu gerçekleştireceğiz

Please make it fast

Lütfen hızlandır

She finally made it

Sonunda başardı

The patient did not make it

Hasta hayata tutunamadı

I need to make it tidy

Onu toparlamam gerek

I want to stress this point

Bu noktayı vurgulamak istiyorum

The bridge cannot take too much stress

Köprü çok fazla gerilmeye dayanamaz

I feel a lot of stress at work

İşte çok stres hissediyorum

I will call you tomorrow

Seni yarın arayacağım

We left on the next day

Ertesi gün yola çıktık

Hope for a better tomorrow

Daha iyi bir gelecek için umut et

The coffee has a strong taste

Kahvenin keskin bir tadı var

She made a strong argument

Güçlü bir argüman sundu

She is a strong candidate for the job

O iş için güçlü bir aday

I have a load of work

Çok fazla işim var

The doctor examined the load

Doktor meni örneğini inceledi

He has a load of money

Onun çok parası var

I am afraid I cannot help you

Korkarım ki size yardım edemem

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

He bought a parking lot

Bir otopark alanı satın aldı

This is my lot in life

Bu benim hayattaki kaderim

I go there a lot

Oraya sık sık giderim

He wants to gain experience

Deneyim kazanmak istiyor

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

Please the transmission

İletiyi anladım

I will stay with my friend tonight

Bu gece arkadaşımın yanında kalacağım

The world is round

Dünya yuvarlaktır

She brought a new baby into the world

O dünyaya yeni bir bebek getirdi

They solved the problem

Sorunu çözdüler

I can solve this math problem

Bu matematik problemini çözebilirim

We live in the digital age

Dijital çağda yaşıyoruz

Everyone ages

Herkes yaşlanır

I pricked my finger with a needle

Parmağıma iğne battı

The tool has a small sharp prick at the end

Aletin ucunda küçük keskin bir nokta var

He injured his penis

O penisini incitti

The show is live

Program canlı

I want to live

Yaşamak istiyorum

I live in Ankara

Ankara'da yaşıyorum

I need time to think about it

Bunu düşünmek için zamana ihtiyacım var

They are building a new house

Yeni bir ev inşa ediyorlar

Building a house takes time

Bir ev inşa etmek zaman alır

The train arrived on time

Tren tam vaktinde vardı

Please go on with your story

Lütfen hikayene devam et

You can choose a new game

Yeni bir oyun seçebilirsin

You deserve to be happy

Mutlu olmayı hak ediyorsun