The Walking Dead — 7. Sezon Bölüm 13

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

She presented him with a gift

Ona bir hediye sundu

This situation presents a problem

Bu durum bir sorun ortaya çıkarıyor

He learned me a new skill

Bana yeni bir beceri öğretti

I learned that the meeting is postponed

Toplantının ertelendiğini öğrendim

I do not like dealing with rude people

Kaba insanlarla muhatap olmayı sevmiyorum

The meeting will take place tomorrow

Toplantı yarın gerçekleşecek

Please place the book on the table

Lütfen kitabı masanın üzerine koyun

I know his face but I can't place him

Yüzünü hatırlıyorum ama onu çıkaramıyorum

I slowly came to realize the truth

Yavaş yavaş gerçeğin farkına vardım

I have come to believe that he is honest

Onun dürüst olduğu kanaatine vardım

We will come to that topic later

O konuya sonra değineceğiz

Please come to my office

Lütfen ofisime gel

Please come to see me

Lütfen beni ziyarete gel

I come to like this song

Bu şarkıyı sevmeye başlıyorum

When it comes to cooking he is an expert

Yemek pişirmek söz konusu olduğunda o bir uzmandır

The patient started to come to after the surgery

Hasta ameliyattan sonra ayılmaya başladı

He has a strong build

Güçlü bir vücut yapısı var

The excitement began to build

Heyecan artmaya başladı

We want to build a strong team

Güçlü bir ekip oluşturmak istiyoruz

They built a large structure

Büyük bir yapı inşa ettiler

You can choose a color

Bir renk seçebilirsin

He founded a new company

Yeni bir şirket kurdu

The court found that the agreement was invalid

Mahkeme sözleşmenin geçersiz olduğuna karar verdi

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

It is hard, you know

Zor, biliyorsun

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

I can deal with this

Bununla başa çıkabilirim

This task takes a great deal of time

Bu görev çok fazla zaman alıyor

He was arrested for dealing drugs

Uyuşturucu ticaretinden tutuklandı

They are in a real fix

Onlar gerçekten zor bir durumda

They tried to fix the election

Seçime hile karıştırmaya çalıştılar

Please fix the shelf to the wall

Lütfen rafı duvara sabitleyin

The villagers brought an offering to the temple

Köylüler tapınağa bir sunu getirdiler

They made a generous offering of help

Cömert bir yardım teklifinde bulundular

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

Pardon? I didn't hear you

Efendim? Sizi duymadım

He asked for a pardon for his mistake

Hatası için af diledi

I need to think

Düşünmem gerekiyor

I think I understand

Sanırım anlıyorum

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

Everything is made of matter

Her şey maddeden yapılmıştır

This is a private matter

Bu özel bir mesele

This is the end of the road

Bu yolun sonu

He stood at the end of the road

Yolun ucunda duruyordu

Everything is fine on my end

Benim tarafımda her şey yolunda

Since it is raining we stayed home

Yağmur yağdığı için evde kaldık

She sat in the next seat

O yandaki koltukta oturdu

The colors began to bleed together

Renkler birbirine karışmaya başladı

He bleeds for his team

O takımını gönülden destekliyor

The company is bleeding money

Şirket sürekli para kaybediyor

I do not know what is going on with this project

Bu projeyle ilgili neler olup bittiğini bilmiyorum

He decided to stake his savings on the business

Birikimlerini bu işe riske atmaya karar verdi

His ideas are a bit out there

Fikirleri biraz sıra dışı

I left my umbrella out there

Şemsiyemi orada bıraktım

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

They read the minutes of the meeting

Toplantı tutanaklarını okudular

Call me the minute you arrive

Vardığın an beni ara

She brought a new baby into the world

O dünyaya yeni bir bebek getirdi

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

The show will go on tonight

Gösteri bu gece yayınlanacak

Are you going on a date tonight

Bu gece bir randevuya mı çıkıyorsun

Don't go on about it anymore

Artık bu konuda konuşup durma

She will go on the trip with us

O bizimle geziye katılacak

Tell me what is going on here

Burada neler olduğunu bana söyle

You will get it if you do that

Bunu yaparsan cezanı çekersin

I hope I get it soon

Umarım onu yakında elde ederim

I will get it done today

Onu bugün halledeceğim

Please get it when it rings

Çaldığında lütfen telefona bak

I will get it done by tomorrow

İşi yarına kadar tamamlayacağım

Did you get it in the mail

Onu postayla aldın mı

You will get it when dad comes home

Babam eve gelince cezanı çekeceksin

I agree with you

Seninle hemfikirim

Stick the pin in the map

İğneyi haritaya sapla

I will stick to the plan

Plana sadık kalacağım

The label sticks to the jar

Etiket kavanoza yapışır

He gunned the target

Hedefe ateş etti

She used a glue gun

Silikon tabancası kullandı

Those shoes are mad

Bu ayakkabılar harika

He is mad about her

Ona tutkun

He seemed mad

Deli gibi görünüyordu

Lead is a heavy metal

Kurşun ağır bir metaldir

The police followed a new lead in the case

Polis vakada yeni bir ipucunu takip etti

She played the lead in the movie

Filmde başrolü o oynadı

I love peach cobbler

Şeftalili cobbler tatlısını çok severim

He sipped his refreshing cobbler

Meyveli kokteylinden bir yudum aldı

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

You can do as you please

İstediğini yapabilirsin

They walked in the wood

Ormanda yürüdüler

She felt a state of wood

O bir cinsel uyarılma halindeydi

I had some good luck

Biraz şansım vardı

He lucked into this amazing job

O şans eseri bu harika işi buldu

He has a brilliant mind

Parlak bir zihni var

I mind to help him

Ona yardım etmeye niyetlendim

The fish is still live

Balık hala canlı

We live in a big house

Biz büyük bir evde yaşıyoruz

The match is on live TV

Maç canlı televizyonda

The officer walked his beat every evening

Memur her akşam devriye bölgesinde yürürdü

I am completely beat after work

İşten sonra tamamen bitkinim

I have some bad news

Sana bazı kötü haberlerim var

That little boy is a total terror at school

O küçük çocuk okulda tam bir baş belası

Please follow the family for this dish

Lütfen bu yemek için tarifi izle

I watched the first family of the show

Dizinin ilk bölümünü izledim

I can make it on time

Zamanında yetişebilirim

Traffic held me up

Trafik beni geciktirdi

They tried to hold up the store

Mağazayı soymaya çalıştılar

These pillars hold up the roof

Bu sütunlar çatıyı tutuyor

She acts like she is really somebody

Gerçekten önemli biriymiş gibi davranıyor

She likes reading fairy tales

O masal okumayı sever

They had a fairy-tale wedding

Masalsı bir düğünleri oldu

Children love reading a fairy tale

Çocuklar peri masalı okumayı sever

My grandmother told me a fairy tale

Büyükannem bana bir masal anlattı

We need a new approach to this problem

Bu soruna yeni bir yaklaşım gerekiyor

I pricked my finger with a needle

Parmağıma iğne battı

The tool has a small sharp prick at the end

Aletin ucunda küçük keskin bir nokta var

He injured his penis

O penisini incitti

You are asking for trouble

Başını derde sokuyorsun

Stand still

Hareketsiz dur

It was raining, but he still went out

Yağmur yağıyordu ama yine de dışarı çıktı