The Walking Dead — 7. Sezon Bölüm 12

Damn it I missed the bus

Lanet olsun otobüsü kaçırdım

He got a parking ticket

Park cezası yedi

I bought a ticket for the concert

Konser için bilet aldım

I need to buy my train ticket

Tren biletimi almam gerekiyor

He used a block of ice

Bir buz kütlesi kullandı

Walk one block and turn left

Bir blok yürüyün ve sola dönün

The prisoner knelt on the block

Mahkum kütüğün önünde diz çöktü

The driver had to brake at the light

Sürücü ışıkta fren yapmak zorunda kaldı

The wheels brake with a loud noise

Tekerlekler yüksek sesle gıcırdıyor

Use the brake to stop the car

Arabayı durdurmak için freni kullan

He made me cry

Beni ağlattı

I suppose you are right

Haklı olduğunu varsayıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

I got home late

Eve geç vardım

It got dark outside

Dışarısı karardı

I finally got the message

Sonunda mesajı anladım

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

Do not leave until I return

Ben dönene kadar ayrılma

They cure the meat with salt

Eti tuzlayarak saklarlar

The medicine cured her

İlaç onu iyileştirdi

They found a cure for the flu

Gribe bir çare buldular

I visited Paris once

Paris'i bir kez ziyaret ettim

I once lived here

Bir zamanlar burada yaşadım

Do it at once

Bunu derhal yap

Roll the die

Zarı at

I am dying for a coffee

Bir kahve için can atıyorum

The plant is going to die soon

Bitki yakında ölmek üzere

I am dying to see the show

Gösteriyi görmeyi çok istiyorum

He is still a die here

O burada hala tecrübesiz biri

The old tree died yesterday

Yaşlı ağaç dün öldü

My laptop died suddenly

Dizüstü bilgisayarım aniden bozuldu

All living things will eventually die

Tüm canlılar sonunda ölecek

He had a serious accident

O ciddi bir kaza geçirdi

The room is quiet

Oda sessiz

Go to gate 10

10 numaralı kapıya git

The stadium gate was high

Stadyum gişe hasılatı yüksekti

Our flight leaves from gate B5

Uçağımız B5 kapısından kalkıyor

How did you come by this book

Bu kitabı nasıl elde ettin

Come by my office later

Daha sonra ofisime uğra

I can eat anything

Herhangi bir şeyi yiyebilirim

The cat is sleeping on the sofa

Kedi kanepede uyuyor

We need to think about future generations

Gelecek nesilleri düşünmemiz gerekiyor

No one knows what will happen in the future

Gelecekte ne olacağını kimse bilmez

This is one way to do it

Bu yapmanın bir yoludur

This is a one way street

Burası tek yönlü bir sokaktır

I bought a one way ticket to London

Londra'ya tek yön bilet aldım

This street is a one-way road

Bu cadde tek yönlü bir yoldur

Now we are even

Şimdi ödeştik

You should even to reach your goal

Hedefine ulaşmak için çabalamalısın

Four is an even number

Dört çift bir sayıdır

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

These two books are different

Bu iki kitap birbirinden farklı

I want to get back my book

Kitabımı geri almak istiyorum

They decided to get back together

Tekrar bir araya gelmeye karar verdiler

He wanted to get back at her

Ondan öcünü almak istedi

I don't mind the cold

Soğuktan rahatsız olmam

Please mind your step on the stairs

Lütfen merdivenlerde adımına dikkat et

I mind to help him

Ona yardım etmeye niyetlendim

They have a baby on the way

Bir bebek bekliyorlar

My friend is on the way

Arkadaşım yolda

Take out the trash

Çöpü dışarı çıkar

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

Stand still

Hareketsiz dur

Let me give you a word of advice

Sana bir tavsiye vereyim

The world is round

Dünya yuvarlaktır

He lives in his own world

Kendi dünyasında yaşıyor

She brought a new baby into the world

O dünyaya yeni bir bebek getirdi

What is your name

Adın ne

We went on a ferris wheel

Dönme dolaba bindik

I don't live here anymore

Artık burada yaşamıyorum

I don't go there anymore

Artık oraya gitmiyorum

They don't play together anymore

Artık birlikte oynamıyorlar

I used a stick on label

Yapışkanlı bir etiket kullandım

He tends to stick on the same topic

Aynı konuya takılıp kalıyor

Don't stick on this small problem

Bu küçük probleme takılı kalma

The fish is still live

Balık hala canlı

We live in a big house

Biz büyük bir evde yaşıyoruz

The match is on live TV

Maç canlı televizyonda

I live in Istanbul

İstanbul'da yaşıyorum

I want to live new adventures

Yeni maceralar yaşamak istiyorum

I like to listen to music

Müzik dinlemeyi severim

Please listen to my advice

Lütfen tavsiyeme kulak ver

Listen to the teacher

Öğretmeni dinle

Unh I do not want to go

ı-ıh gitmek istemiyorum

She said unh to the question

Soruya hayır sesi ile karşılık verdi

I hope he does not find out

Umarım o yakalanmaz

I want to find out the truth

Gerçeği öğrenmek istiyorum

I want to go out tonight

Bu gece dışarı çıkmak istiyorum

The lights suddenly went out

Işıklar aniden söndü

The invitations went out yesterday

Davetiyeler dün gönderildi

I want to go out tonight

Bu gece dışarı çıkmak istiyorum

We will go out for dinner tonight

Bu akşam akşam yemeği için dışarı çıkacağız

I like the blue ones

Mavi olanları seviyorum

The young ones are playing in the park

Gençler parkta oynuyor

This one is my favorite

Bu benim favorim

They live with their friends

Arkadaşlarıyla aynı evi paylaşıyorlar

I live with my family

Ailemle birlikte yaşıyorum

They live with their grandparents

Büyükannesi ve büyükbabasıyla aynı evde oturuyorlar

I have to live with this pain

Bu ağrıya katlanmak zorundayım

Make sure you arrive on time

Zamanında geldiğinden emin ol

Make sure of the facts

Gerçeklerden emin ol

Make sure the door is locked

Kapının kilitli olduğundan emin ol

Leave your coat on the chair

Ceketini sandalyede bırak

He left his money to his son

Parasını oğluna bıraktı

He asked for leave to visit his family

Ailesini ziyaret etmek için izin istedi

You understand right now

Anladın tamam mı

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

I am busy right now

Şu an meşgulüm

I need to go right now

Hemen gitmem gerekiyor

I am studying right now

Şu anda ders çalışıyorum

He is working right now

O şu anda çalışıyor

Please come here right now

Lütfen hemen şimdi buraya gel

The carpet began to wear

Halı aşınmaya başladı

She wears a happy expression

Yüzünde mutlu bir ifade taşıyor

The hard work began to wear him

Zor iş onu yormaya başladı

This shop sells sports wear

Bu mağaza spor giysileri satıyor

I wear a coat in winter

Kışın palto giyerim

She wears a beautiful dress

O güzel bir elbise giyiyor

He wears a blue shirt

O mavi bir gömlek giyiyor

You should wear a mask

Bir maske takmalısın

Wear your jacket before leaving

Çıkmadan önce ceketini giy

She wears her new shoes

O yeni ayakkabılarını giyiyor

I like to watch movies

Film izlemeyi severim

My watch is broken

Saatim bozuk

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

Everyone likes music

Herkes müziği sever

Everyone is happy

Herkes mutlu

Lead is a heavy metal

Kurşun ağır bir metaldir

The police followed a new lead in the case

Polis vakada yeni bir ipucunu takip etti

She played the lead in the movie

Filmde başrolü o oynadı

Do not meddle in my affairs

İşlerime burnunu sokma

In my grandfather's day, there were no computers

Büyükbabamın döneminde bilgisayarlar yoktu

We celebrate a special day

Biz özel bir gün kutlarız

I want to travel the world one day

Bir gün dünyayı gezmek istiyorum

They blamed him for his selfish behavior

Bencil davranışından dolayı onu ayıpladılar

I blame the rain for the delay

Gecikmeden dolayı yağmuru sorumlu tutuyorum

He accepted the blame for the accident

Kazanın suçunu üstlendi

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

I have only two dollars

Sadece iki dolarım var

That is a great shot

Bu harika bir fotoğraf

My car engine is shot

Arabamın motoru mahvolmuş

He ordered a shot of tequila

Bir tek tekila sipariş etti

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

My brother is a student

Erkek kardeşim bir öğrencidir

He is my older brother

O benim ağabeyim

We need to check our inventory

Envanterimizi kontrol etmemiz gerekiyor

We need to inventory the products

Ürünlerin envanterini çıkarmamız gerekiyor

I need to inventory the office supplies

Ofis malzemelerinin envanterini çıkarmam gerekiyor

He was half asleep

Yarı uykuluydu

I am going out with my better half

Hayat arkadaşımla dışarı çıkıyorum

Stop being so stupid

Bu kadar aptal olma

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

He is real quiet

O gerçekten sessiz

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

He is a real who believes in common ownership

O ortak mülkiyete inanan bir sosyalisttir

Though it was raining we went out

Yağmur yağmasına rağmen dışarı çıktık

Though he was tired he kept working

Her ne kadar yorgun olsa da çalışmaya devam etti

It is a bit expensive though

Yine de biraz pahalı

I need to reorder the ink

Mürekkebi tekrar sipariş etmem gerekiyor

The farmer has a strong steer

Çiftçinin güçlü bir tosunu var

He steered the boat to the shore

Tekneyi kıyıya yönlendirdi

It costs something like ten dollars

Yaklaşık on dolar tutuyor

There is something in my eye

Gözümde bir şey var

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

She is a possible for the role

O bu rol için bir aday

He was working away

Durmadan çalışıyordu

Put your toys away

Oyuncaklarını kaldır

He is away for the weekend

O hafta sonu için uzakta