The Walking Dead — Season 7 Episode 16

I have lived here for a long time

Uzun süredir burada yaşıyorum

I have waited for a long time

Uzun zaman bekledim

This is a long time project

Bu uzun süreli bir proje

Please move forward

Lütfen ilerleyin

We need to move forward with this project

Bu projeyle ilerlememiz gerekiyor

We must move forward with this plan

Bu planla ilerlemeliyiz

Please move forward to the next line

Lütfen bir sonraki sıraya ileri gidin

Can you cover for me tomorrow

Yarın benim yerime bakabilir misin

The journalist will cover the event

Gazeteci olayı haber yapacak

The soldier covered his comrade from the attack

Asker yoldaşını saldırıdan korudu

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

He is such a son of a bitch

O tam bir pislik

You son of a bitch

Seni orospu çocuğu

Stop acting like a son of a bitch

Pislik gibi davranmayı bırak

That son of a bitch lied to me

O adi herif bana yalan söyledi

I once lived here

Bir zamanlar burada yaşadım

Once you finish, we can go

Bitirdiğinde gidebiliriz

Do it at once

Bunu derhal yap

The coffee is hot

Kahve sıcak

He is hot to start his new job

Yeni işine başlamak için çok hevesli

This new movie is hot

Bu yeni film harika

It is cold out there

Dışarısı soğuk

There are many options out there

Oralarda birçok seçenek var

His ideas are a bit out there

Fikirleri biraz sıra dışı

There are many opportunities out there

Oralarda bir yerlerde birçok fırsat var

Roll the die

Zarı at

I am dying for a coffee

Bir kahve için can atıyorum

My phone died

Telefonum kapandı

You cannot go without a ticket

Bilet olmadan gidemezsin

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

Push the button

Düğmeye bas

He was caught pushing drugs on the street

Sokakta uyuşturucu satarken yakalandı

We decided the date

Tarihi belirledik

I decided to eat pizza

Pizza yemeye karar verdim

Take an umbrella in case it rains

Yağmur yağarsa diye şemsiye al

He played a small part

Küçük bir rol oynadı

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

He travels to many parts of the world

Dünyanın birçok bölgesini geziyor

Chop chop, we are late

Çabuk ol, geç kaldık

Chop chop we need to leave now

Çabuk ol şimdi çıkmamız gerekiyor

You should heed his advice

Onun tavsiyesini dikkate almalısın

He drives his car to work

İşe arabasıyla gidiyor

We sat in the last car of the train

Trenin son vagonunda oturduk

Use bold text for the title

Başlık için kalın metin kullanın

He used a bold font for the title

Başlık için belirgin bir yazı tipi kullandı

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

I wanna drink

Bir şeyler içmek istiyorum

She wore a simple dress

Sade bir elbise giydi

I like to keep things simple

İşleri basit tutmayı severim

There is a chance of failure

Başarısızlık riski var

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

I don't live here anymore

Artık burada yaşamıyorum

I don't go there anymore

Artık oraya gitmiyorum

They don't play together anymore

Artık birlikte oynamıyorlar

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

It happened in the late nineties

Doksanlı yılların sonlarında oldu

These are late reports

Bunlar son raporlar

March is the third month

Mart üçüncü aydır

My eyes began to smart

Gözlerim sızlamaya başladı

It was a smart choice

Bu akıllıca bir seçimdi

That was not a smart decision

Bu akılsızca bir karardı

She paused to take it all in

Her şeyiyle kavramak için duraksadı

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

He keeps a gun in the safe

Kasada bir tabanca tutuyor

The hunter aimed his gun

Avcı tüfeğini nişan aldı

Police confiscated the guns

Polis silahları ele geçirdi

Would you care for tea

Çay ister misiniz

Skin care is important

Cilt bakımı önemlidir

I can swing it

Bunu halledebilirim

He likes swing music

O swing müziğini sever

He tried to swing the bat at the ball

Sopayı topa doğru savurmaya çalıştı

I left my keys somewhere

Anahtarlarımı bir yerde bıraktım

You must chew your food thoroughly

Yemeğini iyice çiğnemelisin

I will take it

Onu kabul edeceğim

I take it you agree

Katıldığını varsayıyorum

Please take it to the grave

Lütfen bunu mezara kadar götür

You take it from here

Buradan devamını sen getir

He paid for his meal with a gold dragon

Yemeği için bir altın ejder ile ödeme yaptı

The dragon flew over the mountain

Ejderha dağın üzerinden uçtu

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

I need to stay awake

Uyanık kalmam gerekiyor

Enjoy your stay

Konaklamanızın tadını çıkarın

The court decided to stay the proceedings

Mahkeme davayı durdurmaya karar verdi

Her sight is getting worse

Görme yetisi kötüleşiyor

They sighted a ship in the distance

Uzakta bir gemi fark ettiler

I have trust in you

Sana güvenim var

I trust my friend

Arkadaşıma güvenirim

Trust is a word

Güven bir kelimedir

I don't buy his story

Onun hikayesine inanmıyorum

This dress was a great buy

Bu elbise harika bir alışverişti

His arrogance bought him a lot of trouble

Kibri başına çok dert açtı

At least it is not raining

En azından yağmur yağmıyor

You could at least say sorry

Bari özür dileyebilirdin

I need at least ten dollars

En az on dolara ihtiyacım var

He kicked the bucket

Öldü

I get a kick out of this

Bundan keyif alıyorum

They kicked him out

Onu kovdular

Shoot, I forgot my keys

Hay aksi, anahtarlarımı unuttum

The plant has a new shoot

Bitkinin yeni bir sürgünü var

They are shooting a movie

Bir film çekiyorlar

I want to go somewhere else

Başka bir yere gitmek istiyorum

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

I do not want to trouble you

Seni zahmete sokmak istemiyorum

Sorry to trouble you

Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim

They had some trouble with the car

Arabayla ilgili bazı sorunlar yaşadılar

Cut the wood with the grain

Ahşabı damarları yönünde kesin

You must cue the man from the fire

Adamı yangından kurtarmalısın

She chalked the tip of her cue

Istakasının ucuna tebeşir sürdü

The meeting will take place tomorrow

Toplantı yarın gerçekleşecek

I know his face but I can't place him

Yüzünü hatırlıyorum ama onu çıkaramıyorum

He sacrificed his time for the team

Takım için zamanını feda etti

People used to sacrifice animals

İnsanlar eskiden hayvan kurban ederlerdi

She sacrificed her career for her family

Kariyerini ailesi için feda etti

I believe you

Sana inanıyorum

I believe he is home

Onun evde olduğunu sanıyorum

I believe in you

Sana güveniyorum

He is street smart

O sokak görmüş biri

This is street fashion

Bu sokak modası

They are our closest allies in this region

Onlar bu bölgedeki en yakın müttefiklerimiz

She is a great ally in the fight for justice

O adalet mücadelesinde büyük bir destekçi

The two parties agreed to ally

İki taraf birleşmeye karar verdi

They serve breakfast at 8 AM

Kahvaltıyı sabah 8'de servis ediyorlar

He must serve five years in prison

O beş yıl hapis cezasını çekmeli

It is your turn to serve

Servis atma sırası sende

I do not know whether he is coming

Onun gelip gelmeyeceğini bilmiyorum

He tried to escape the noise

Gürültüden kurtulmaya çalıştı

They had to escape the fire

Yangından kaçmak zorunda kaldılar

We decided to end it

Bitirmeye karar verdik

Make sure the door is locked

Kapının kilitli olduğundan emin ol

Make sure you arrive on time

Zamanında geldiğinden emin ol

He gunned the target

Hedefe ateş etti

She used a glue gun

Silikon tabancası kullandı

He hid the gun in his bag

Silahı çantasına sakladı