The Walking Dead — 8. Sezon Bölüm 5

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

I meant to call you earlier

Seni daha önce aramaya niyetlenmiştim

The hen laid three eggs today

Tavuk bugün üç yumurta bıraktı

That jacket wins on you

O ceket sana çok yakışıyor

She worked hard to win his respect

Saygısını elde etmek için çok çalıştı

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

She gave him a come-on to start a conversation

Sohbet başlatmak için ona kur yaptı

A smile came on his face

Yüzünde bir gülümseme belirdi

He came on toward the house

Eve doğru yaklaştı

I will get back to you soon

Size yakında geri döneceğim

They get out a new magazine

Yeni bir dergi çıkarıyorlar

Get the key out of the lock

Anahtarı kilitten çıkar

The news will get out eventually

Haber sonunda duyulacak

Are you serious?

Ciddi misin?

He had a serious accident

O ciddi bir kaza geçirdi

It is a serious problem

Bu ciddi bir problem

The surrounding here is peaceful

Buradaki çevre huzurlu

The surrounding wall is high

Çevreleyen duvar çok yüksek

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

He assumed the role of manager

Yönetici rolünü üstlendi

You are asking for trouble

Başını derde sokuyorsun

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

The cat is sleeping on the sofa

Kedi kanepede uyuyor

We had a nice chat

Güzel bir sohbet ettik

I want to get back my book

Kitabımı geri almak istiyorum

He wanted to get back at her

Ondan öcünü almak istedi

I no longer live here

Artık burada yaşamıyorum

I cannot wait any longer

Daha uzun süre bekleyemem

The engine failed during the trip

Motor yolculuk sırasında bozuldu

He has the power to win

Kazanma gücü var

He has a lot of power

Onun çok nüfuzu var

The boat powered through the water

Tekne suyun içinde güçle ilerledi

You can go out provided you finish your homework

Ödevini bitirmen şartıyla dışarı çıkabilirsin

The hotel provides free breakfast

Otel ücretsiz kahvaltı sağlıyor

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

I used to swim every morning

Eskiden her sabah yüzerdim

I could really use some help

Gerçekten biraz yardıma ihtiyacım var

I think they are an item

Bence onlar bir çift

I like to listen to music

Müzik dinlemeyi severim

I do not like dealing with rude people

Kaba insanlarla muhatap olmayı sevmiyorum

He is always moaning about his job

İşinden sürekli sızlanıyor

The ass carries the load

Eşek yükü taşır

Stand still

Hareketsiz dur

It was raining, but he still went out

Yağmur yağıyordu ama yine de dışarı çıktı

The game turned into a free for all

Oyun herkesin birbirine girdiği bir kavgaya dönüştü

The sale became a total free-for-all

İndirim tam bir kuralsız yarışmaya dönüştü

I had a quick bite

Hızlıca bir şeyler atıştırdım

He has a dog bite on his leg

Bacağında bir köpek ısırığı var

I heard a sound bite on the news

Haberlerde bir ses kesiti duydum

The engine failure stopped the car

Motor arızası arabayı durdurdu

I question his honesty

Onun dürüstlüğünü sorguluyorum

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

I need to go right now

Hemen gitmem gerekiyor

I can solve this math problem

Bu matematik problemini çözebilirim

He tried to calm down his angry friend

Arkadaşını sakinleştirmeye çalıştı

It turned out that he was lying

Yalan söylediği ortaya çıktı

He turned out his pockets to find the coin

Bozuk parayı bulmak için ceplerini boşalttı

Many people turned out for the concert

Konsere pek çok insan katıldı

The factory turns out many toys

Fabrika çok sayıda oyuncak üretiyor

The carpet began to wear

Halı aşınmaya başladı

She wears a happy expression

Yüzünde mutlu bir ifade taşıyor

The hard work began to wear him

Zor iş onu yormaya başladı

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look at the bird

Kuşa bak

I looked for my keys

Anahtarlarımı aradım

I want to thank you

Sana teşekkür etmek istiyorum

The strength of the evidence is high

Kanıtların gücü yüksek

We got the go ahead to start

Başlamak için onay aldık

The cat is behind the sofa

Kedi kanepenin arkasında

He is behind schedule

Programın gerisinde kaldı

He fell on his behind

Poposunun üzerine düştü

The ball is behind the chair

Top sandalyenin arkasında

She is the force behind this project

O bu projenin arkasındaki güç

He did it behind my back

Bunu benim arkamdan yaptı

He left his keys behind

Anahtarlarını geride bıraktı

We have plenty of food for everyone

Herkes için yeterli yemeğimiz var

That room is plenty big for our needs

O oda ihtiyaçlarımız için oldukça büyük

He lives in his own world

Kendi dünyasında yaşıyor

She brought a new baby into the world

O dünyaya yeni bir bebek getirdi

We need to practice economy in our spending

Harcamalarımızda tasarruf yapmalıyız

He joined the police force

Polis kuvvetine katıldı

He forced the door open

Kapıyı açmak için zorladı

They forced him to leave

Onu gitmeye zorladılar

He has an animal instinct for survival

Hayatta kalmak için hayvansal bir içgüdüsü var

She is alone

O yalnız

Please leave me alone

Lütfen beni yalnız bırak

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

Her bad mood started to get to me

Onun kötü ruh hali beni etkilemeye başladı

In fact, it is very cold

Aslında hava çok soğuk

The small team caused a major upset

Küçük takım büyük bir sürpriz galibiyet elde etti

The rain upset our plans

Yağmur planlarımızı bozdu

They put a wall in the room

Odaya bir bölme yaptılar

They walled off the area

Alanı duvarla çevirdiler

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

The show will go on tonight

Gösteri bu gece yayınlanacak

Are you going on a date tonight

Bu gece bir randevuya mı çıkıyorsun

Don't go on about it anymore

Artık bu konuda konuşup durma

She will go on the trip with us

O bizimle geziye katılacak

Tell me what is going on here

Burada neler olduğunu bana söyle

We attended a church service

Bir kilise ayinine katıldık

He made a motion to end the meeting

Toplantıyı bitirmek için bir önerge verdi

The lawyer filed a motion

Avukat bir önerge sundu

He is a frequent flyer

O sık uçan bir yolcudur

Wet the cloth first

Önce bezi ıslat

You are completely wet if you think that

Bunu düşünüyorsan tamamen hatalısın

He is too wet to stand up for himself

Kendini savunmak için fazla pısırık

Life was hell for him

Hayatı onun için cehennem gibiydi

Speech is a basic human ability

Konuşma temel bir insan yeteneğidir

Look at five across

Beş soldan sağaya bak

Are you across the project details

Proje detaylarından haberdar mısın

The news spread across the country

Haber ülke genelinde yayıldı