The Walking Dead — 8. Sezon Bölüm 6

He bet on the red car

Kırmızı arabaya bahis oynadı

Taking the train is your best bet

Trene binmek en iyi seçeneğin

I bet he will arrive late

Onun geç geleceğine bahse girerim

I want to go somewhere else

Başka bir yere gitmek istiyorum

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

The police car has a siren

Polis arabasının sireni var

The sirens lured the sailors towards the rocks

Sirenler denizcileri kayalara doğru çekti

He has gone mad

Çıldırdı

She has gone home

Eve gitti

She is gone for the day

O bugünlük gitti

The cookies are all gone

Kurabiyelerin hepsi bitti

The milk is gone

Süt bitti

They have gone to the cinema

Onlar sinemaya gitti

My phone is gone

Telefonum kayıp

My keys are gone

Anahtarlarım yerinde yok

The summer is gone

Yaz mevsimi bitti

You should follow the instructions

Talimatlara uymalısın

Night follows day

Günden sonra gece gelir

Do you follow my instructions

Talimatlarımı anlıyor musun

Make sure of the facts

Gerçeklerden emin ol

Make sure the door is locked

Kapının kilitli olduğundan emin ol

They decided to take over the company

Şirketi devralmaya karar verdiler

Can you take this over to her

Bunu ona götürebilir misin

It is dangerous to take over on a curve

Virajda sollamak tehlikelidir

The roller coaster is a fun ride

Hız treni eğlenceli bir lunapark aracıdır

The ride to the airport was long

Havaalanına araç yolculuğu uzundu

Stop riding me about my mistakes

Hatalarım hakkında beni sürekli eleştirmeyi bırak

I like to ride my bike

Bisikletime binmeyi seviyorum

She loves to ride horses

O at sürmeyi seviyor

We ride the bus to school

Okula otobüsle gidiyoruz

They went for a ride

Bir gezintiye çıktılar

Please stay put until I come back

Ben dönene kadar lütfen olduğu yerde kal

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

Please write your full name

Lütfen tam adınızı yazın

He has full control

O tam kontrole sahip

I am full after that meal

O yemekten sonra tokum

Do whatever you want

Ne istersen onu yap

You can eat whatever you want

İstediğin herhangi bir şeyi yiyebilirsin

I will stay whatever happens

Ne olursa olsun kalacağım

Go to gate 10

10 numaralı kapıya git

The stadium gate was high

Stadyum gişe hasılatı yüksekti

Our flight leaves from gate B5

Uçağımız B5 kapısından kalkıyor

The pilot flew the fighter

Pilot savaş uçağını uçurdu

I am forgetting the password

Şifreyi unutuyorum

There is a need for water

Suya ihtiyaç var

The whole meeting was a farce

Tüm toplantı bir saçmalıktı

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

I live on my own

Kendi başıma yaşıyorum

He is one of our own

O bizden biri

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

She gathered her thoughts

Düşüncelerini topladı

I gather that you are tired

Yorgun olduğunuzu anlıyorum

We will gather here tonight

Bu gece burada toplanacağız

The new offer is on the table

Yeni teklif masada

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

I happened to meet him at the park

Onunla parkta tesadüfen karşılaştım

I happened to meet him

Onunla tesadüfen karşılaştım

I happened to be there

Tesadüfen orada bulundum

Such things happen to everyone

Böyle şeyler herkesin başına gelir

I happened to break the glass

Kadehi yanlışlıkla kırdım

What happened to your car

Arabana ne oldu

I happened to see him at the store

Onu mağazada tesadüfen gördüm

He used a foot rest

Bir ayak desteği kullandı

We have plenty of food for everyone

Herkes için yeterli yemeğimiz var

That room is plenty big for our needs

O oda ihtiyaçlarımız için oldukça büyük

I finished my homework just now

Ödevimi az önce bitirdim

We got the go ahead to start

Başlamak için onay aldık

The judge listened to the witness

Hakim tanığı dinledi

Huh? Who is that?

Ha? O kim?

She is looking for a new position

Yeni bir iş arıyor

What is your position on this issue

Bu konu hakkındaki görüşün nedir

They are in a difficult position

Onlar zor bir durumda

Lead is a heavy metal

Kurşun ağır bir metaldir

The police followed a new lead in the case

Polis vakada yeni bir ipucunu takip etti

She played the lead in the movie

Filmde başrolü o oynadı

Try this cake

Bu keki dene

They will try the suspect in court

Şüpheliyi mahkemede yargılayacaklar

This is a serious problem

Bu ciddi bir problem

He had a serious accident

O ciddi bir kaza geçirdi

It is a serious problem

Bu ciddi bir problem

The door is open

Kapı açık

He is at the door

O kapıda

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

I need to get rid of this old chair

Bu eski sandalyeden kurtulmam gerek

I need to get rid of this old stuff

Bu eski eşyalardan kurtulmam lazım

I sent a thank-you to my teacher

Öğretmenime bir teşekkür gönderdim

I want to say thank you

Sana teşekkür ederim demek istiyorum

A simple thank you goes a long way

Basit bir teşekkür çok şey ifade eder

Please say thank you for the gift

Lütfen hediye için teşekkürler de

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

He uses a walk-around phone at home

Evde taşınabilir bir telefon kullanıyor

It is fun to walk around the town

Kasabayı yürüyerek gezmek eğlencelidir

I like to walk around the city

Şehirde dolaşmayı seviyorum

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I can't wait for summer

Yaz için sabırsızlanıyorum

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

Please wait for me

Lütfen beni bekle

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

His tooth came out

Dişi düştü

The photo came out well

Fotoğraf güzel çıktı

The truth will come out immediately

Gerçekler hemen ortaya çıkacak

He finally came out about the truth

Sonunda gerçekler hakkında açıkça konuştu

The new book will come out soon

Yeni kitap yakında yayımlanacak

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

I found the answer to the puzzle

Bulmacanın çözümünü buldum

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I need an answer to this question

Bu soruya bir yanıt bekliyorum

He drives his car to work

İşe arabasıyla gidiyor

We sat in the last car of the train

Trenin son vagonunda oturduk

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

I will stop by your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

The ass carries the load

Eşek yükü taşır

He received a fat salary

Yüklü bir maaş aldı

This food has too much fat

Bu yiyecek çok fazla yağ içeriyor

He likes to fence

Eskrim yapmayı sever

He was arrested for trying to fence stolen goods

Çalıntı malları satmaya çalıştığı için tutuklandı

They enjoy practicing fencing

Eskrim yapmaktan hoşlanıyorlar

I watched episode one last night

Dün gece dizinin ilk bölümünü izledim

Wait for one moment please

Lütfen bir an bekleyin

This is one better than that

Bu ondan biraz daha iyi

She is near the finish of her project

Projesinin bitişine yaklaştı

The wood has a glossy finish

Ahşabın parlak bir yüzey görünümü var

I need to finish my homework

Ödevimi bitirmem gerekiyor

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

You are a piece of shit

Sen bir pisliksin

He is a total piece of shit

O tam bir pislik

He is a total piece of shit

O tam bir pislik

This car is a piece of shit

Bu araba tam bir çöp

I water the plants every day

Bitkileri her gün sularım

We need a new kitchen table

Yeni bir mutfak masasına ihtiyacımız var

We will table the proposal

Öneriyi erteleyeceğiz

You will get it if you do that

Bunu yaparsan cezanı çekersin

I hope I get it soon

Umarım onu yakında elde ederim

I will get it done today

Onu bugün halledeceğim

Please get it when it rings

Çaldığında lütfen telefona bak

I will get it done by tomorrow

İşi yarına kadar tamamlayacağım

I need to get it from the store

Onu mağazadan almam gerekiyor

Did you get it in the mail

Onu postayla aldın mı

You will get it when dad comes home

Babam eve gelince cezanı çekeceksin

He is right in this respect

O bu yönden haklı

I respect my teacher

Öğretmenime saygı duyarım

We should show respect to our elders

Büyüklerimize saygı göstermeliyiz

Either you stay or I go

Ya sen kalırsın ya da ben giderim

I do not like apples and she does not either

Elma sevmiyorum ve o da sevmiyor

Stand still

Hareketsiz dur

It was raining, but he still went out

Yağmur yağıyordu ama yine de dışarı çıktı

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The meeting will last one hour

Toplantı bir saat sürecek

I saw him last night

Onu geçen gece gördüm

She has a trick knee

Dizinde sürekli sorun var

He showed us a card trick

Bize bir kart numarası gösterdi

I learned the trick of baking a cake

Pasta yapmanın püf noktasını öğrendim

They put a wall in the room

Odaya bir bölme yaptılar

The wall is very high

Duvar çok yüksek

They walled off the area

Alanı duvarla çevirdiler

It is very hot inside

İçerisi çok sıcak

She has inside knowledge

Onun içeriden bilgisi var

The key lets you inside the room

Anahtar odaya girmenizi sağlar

I once lived here

Bir zamanlar burada yaşadım

Once you finish, we can go

Bitirdiğinde gidebiliriz

Do it at once

Bunu derhal yap

We should help others

Başkalarına yardım etmeliyiz

You should respect others

Başkalarına saygı göstermelisin

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

I will be there in an hour

Bir saat içinde orada olacağım

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

The show will go on tonight

Gösteri bu gece yayınlanacak

Are you going on a date tonight

Bu gece bir randevuya mı çıkıyorsun

Are you going on the tour

Tura katılıyor musun

Don't go on about it anymore

Artık bu konuda konuşup durma

The actor will go on the show tonight

Oyuncu bu gece programa çıkacak

She will go on the trip with us

O bizimle geziye katılacak

Tell me what is going on here

Burada neler olduğunu bana söyle

We must go on with our work

İşimizi yapmaya devam etmeliyiz

I will go on a diet tomorrow

Yarın diyete başlayacağım

He went on about his old job

Eski işi hakkında uzun uzun konuştu

I go on the internet every day

Her gün internete girerim