The Walking Dead — 8. Sezon Bölüm 10

The government passed a new act

Hükümet yeni bir yasa çıkardı

The circus act was funny

Sirk gösterisi komikti

He has a genuine interest in art

Sanata karşı samimi bir ilgisi var

What the hell is that

Bu da ne

Of course I will come

Elbette geleceğim

I am taking an English course

İngilizce kursuna gidiyorum

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

I liked the main course

Ana yemek kısmını sevdim

During the course of the day

Gün süresince

The ship changed its course

Gemi yolunu değiştirdi

The golf course is very large

Golf parkuru çok geniş

I am taking an English course

İngilizce kursu alıyorum

I need to stay awake

Uyanık kalmam gerekiyor

We will stay in a hotel

Bir otelde kalacağız

We enjoyed our stay in London

Londra'daki kalışımızdan keyif aldık

We can go provided it does not rain

Yağmur yağmaması şartıyla gidebiliriz

Are you shitting me

Benimle dalga mı geçiyorsun

Shit, I forgot my keys!

Siktir, anahtarlarımı unuttum!

They live apart from each other

Birbirlerinden ayrı yaşıyorlar

The clock fell apart

Saat parça parça oldu

They executed the plan well

Planı iyi bir şekilde uyguladılar

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

I heard that they are moving

Onların taşınacağını duydum

The engine failed during the trip

Motor yolculuk sırasında bozuldu

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

She is hiding the letter

Mektubu saklıyor

That jacket wins on you

O ceket sana çok yakışıyor

She worked hard to win his respect

Saygısını elde etmek için çok çalıştı

In fact, it is very cold

Aslında hava çok soğuk

The milk went bad

Süt bozuldu

He let the bird go

O kuşu serbest bıraktı

The elevator went down to the first floor

Asansör birinci kata alçaldı

The schedule is very tight

Program çok dar

We are in a tight situation

Zorlu bir durumdayız

The lid of the jar is tight

Kavanozun kapağı sıkı

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

She is feeling fine today

Bugün kendini zinde hissediyor

There is fine sand on the beach

Sahilde ufak kumlar var

Everything will be fine

Her şey iyi olacak

She looks very fine today

Bugün çok güzel görünüyor

This is a fine piece of work

Bu kaliteli bir iş

It is fine to stay here

Burada kalmak yeterli

He tried to pull a trick on me

Bana bir oyun oynamaya çalıştı

I felt a strong pull towards him

Ona karşı güçlü bir çekim hissettim

He left his money to his son

Parasını oğluna bıraktı

He asked for leave to visit his family

Ailesini ziyaret etmek için izin istedi

The boss fired him

Patron onu kovdu

He fired the gun

Silahı ateşledi

He fired the furnace

Fırını tutuşturdu

Please change before we leave

Gitmeden önce lütfen üstünü değiştir

I have some change in my pocket

Cebimde biraz bozuk para var

We saw a change at the theater

Tiyatroda bir müzikal izledik

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

The new student is a total mystery

Yeni öğrenci tam bir meçhul

It is a difficult situation

Bu zor bir durum

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

He treats them like trash

Onlara ayaktakımı muamelesi yapıyor

He likes to trash his rivals

Rakiplerini kötülemeyi seviyor

They decided to trash the old room

Eski odayı mahvetmeye karar verdiler

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

I will stop by your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The meeting will last one hour

Toplantı bir saat sürecek

I saw him last night

Onu geçen gece gördüm

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

She gave up smoking

Sigarayı bıraktı

He has a pre-existing medical condition

Önceden var olan bir tıbbi rahatsızlığı var

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

She goes to university in London

O Londra'da üniversiteye gidiyor

The road goes to the city center

Yol şehir merkezine yöneliyor

I will go to the library today

Bugün kütüphaneye uğrayacağım

This award will go to the best student

Bu ödül en iyi öğrenciye gidecek

Be easy with her

Ona karşı yumuşak ol

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

She has an easy personality

O rahat bir kişiliğe sahip

Okay, I agree

Tamam, katılıyorum

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

Okay?

Tamam mı?

Vintage clothes are coming back

Vintage kıyafetler yeniden popüler oluyor

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

These are late reports

Bunlar son raporlar

This is a hard drink

Bu sert bir içkidir

The bed is too hard

Yatak çok sert

The coach was hard on the team

Koç takıma karşı sert davrandı

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

This is a useful thing

Bu yararlı bir şey

We have many things to do today

Bugün yapacak çok işimiz var

I have many things in my bag

Çantamda birçok şey var

Things are going well

Durumlar iyi gidiyor

Please put your things away

Lütfen eşyalarını yerine koy

Things are getting better

İşler daha iyiye gidiyor

The soldier will keep the gate safe

Asker kapıyı koruyacak

This fence keeps the dog out

Bu çit köpeğin içeri girmesini önler

The window is open

Pencere açık

The store is open now

Mağaza şimdi açık

Please open the door

Lütfen kapıyı aç

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

It is only a scratch

Bu yalnızca bir çizik

She has a good eye for art

Sanat konusunda iyi bir yeteneği var

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

He eyed the stranger suspiciously

Yabancıyı şüpheyle gözledi

She has short hair

Onun saçları kısa

We had a short meeting

Kısa bir toplantı yaptık

He bought a new short

Yeni bir şort aldı

He stopped short when he saw the car

Arabayı gördüğünde aniden durdu

The speech was very short

Konuşma çok kısaydı

He ratted on his friends

Arkadaşlarını ispiyonladı

He is a rat who betrayed his friend

O arkadaşına ihanet eden bir hain

Shoot, I forgot my keys

Hay aksi, anahtarlarımı unuttum

Shoot I forgot my keys

Hay aksi anahtarlarımı unuttum

We will shoot a movie

Bir film çekeceğiz

We will shoot a movie tomorrow

Yarın bir film çekeceğiz

He shot the gun into the air

Silahı havaya ateşledi

You should not shoot at birds

Kuşlara ateş etmemelisin

The soldier shot at the target

Asker hedefe ateş etti

The robber shot the security guard

Soyguncu güvenlik görevlisini vurdu

The doctor will shoot the medicine

Doktor ilacı enjekte edecek

They shot the man in the street

Adamı sokakta vurup öldürdüler

Please shoot the ball to me

Lütfen topu bana fırlat

She made a suggestion

Bir öneride bulundu

It is worth a try

Denemeye değer

This ring has great worth

Bu yüzüğün büyük bir değeri var

He has a roof over his head

Başını sokacak bir evi var

They live in an out of the way village

Onlar sapa bir köyde yaşıyorlar

I want to get this task out of the way

Bu işi aradan çıkarmak istiyorum

He sawed the wood

Odunu testereyle kesti

He saw the bet

Bahsi karşıladı

Use the saw

Testereyi kullan

Your help made a big difference

Yardımınız büyük bir fark yarattı

The cost alone is high

Sadece maliyeti bile yüksek

She is alone

O yalnız

I agree with you

Seninle hemfikirim