The Walking Dead — Season 8 Episode 10

Get out of the car

Arabadan çık

They get out a new magazine

Yeni bir dergi çıkarıyorlar

Get the key out of the lock

Anahtarı kilitten çıkar

She could not get the words out

Kelimeleri söyleyemedi

He managed to get out of the burning building

Yanan binadan kaçmayı başardı

The news will get out eventually

Haber sonunda duyulacak

Feel free to call me

Beni aramaktan çekinmeyin

She realized her dream

Hayalini gerçekleştirdi

He finally realized the truth

Sonunda gerçeği idrak etti

Stick with your plan

Planına sadık kal

I have to stick with this broken computer all day

Tüm gün bu bozuk bilgisayarla kalakalmak zorundayım

I need to think

Düşünmem gerekiyor

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

Please the transmission

İletiyi anladım

I will send an email to him

Ona bir e-posta göndereceğim

I send to do this

Bunu yapmaya niyetleniyorum

Please come back

Lütfen geri gel

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

I need some rest

Biraz dinlenmeye ihtiyacım var

He used a foot rest

Bir ayak desteği kullandı

I want to go somewhere else

Başka bir yere gitmek istiyorum

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

I am dying to see you

Seni görmek için can atıyorum

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

Fine I will be there at five

Tamam saat beşte orada olacağım

Do you want to come with me

Benimle gelmek ister misin

The phone comes with a charger

Telefon şarj cihazıyla birlikte gelir

Everyone likes music

Herkes müziği sever

Everyone is happy

Herkes mutlu

The bottom line is that we need more money

Asıl mesele daha fazla paraya ihtiyacımız olması

I convinced him to come

Onu gelmeye ikna ettim

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

We spoke face to face

Yüz yüze konuştuk

Let's meet face to face

Yüz yüze buluşalım

They had a face to face meeting

Yüz yüze bir toplantı yaptılar

She made a small gesture

Küçük bir el hareketi yaptı

I do not put much stock in his words

Onun sözlerine pek güven duymuyorum

The store has a large stock of books

Mağazada büyük bir kitap stoğu var

He is of good stock

O iyi bir soydan geliyor

Please note the date

Lütfen tarihe dikkat edin

The perfume has a floral note

Parfümün çiçeksi bir notası var

She played a high note on the piano

Piyanoda tiz bir nota çaldı

Please move your bag out of the way

Lütfen çantanı kenara çek

This shop is out of the way

Bu dükkan ana yoldan uzak

They live in an out of the way village

Onlar sapa bir köyde yaşıyorlar

His bad grades worry his parents

Kötü notları ailesini endişelendiriyor

I worry about my upcoming test

Yaklaşan sınavım hakkında endişeleniyorum

I am waiting for your answer

Cevabını bekliyorum

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I need an answer to this question

Bu soruya bir yanıt bekliyorum

Solving the crime was a real mystery

Suçu çözmek gerçek bir bilmeceydi

The cause of the accident remains a mystery

Kazanın sebebi bir gizem olarak kalmaya devam ediyor

He keeps his past a total mystery

Geçmişini tamamen bir sır olarak saklıyor

Please prepare the room for the guests

Lütfen odayı misafirler için hazırlayın

She is preparing dinner for us

O bizim için akşam yemeği hazırlıyor

Please send me a message

Lütfen bana bir mesaj gönder

They holed up in a small cabin

Küçük bir kulübeye kapandılar

I decided to cut my losses and close the business

Zararı durdurmaya karar verdim ve işletmeyi kapattım

She likes to paint

O resim yapmayı sever

When will you come back?

Ne zaman geri geleceksin?

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

Don't give up now

Şimdi pes etme

I want to give up smoking

Sigarayı bırakmak istiyorum

He gave up his seat

Koltuğunu verdi

He gave up his accomplice to the police

Suç ortağını polise teslim etti

I visited Paris once

Paris'i bir kez ziyaret ettim

I once lived here

Bir zamanlar burada yaşadım

Do it at once

Bunu derhal yap

I understand you

Seni anlıyorum

This is a hard drink

Bu sert bir içkidir

The bed is too hard

Yatak çok sert

He works hard every day

O her gün sıkı çalışıyor

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

We followed the agreed upon plan

Üzerinde anlaşılan plana uyduk

They followed the agreed upon plan

Kararlaştırılmış plana uydular

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

Damn it, I forgot my keys

Lanet olsun, anahtarlarımı unuttum

I have a problem with my car

Arabamla ilgili bir sorunum var

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

He paid with a single

Tek bir banknotla ödeme yaptı

The player hit a single

Oyuncu tek vuruş yaptı

She is currently single

O şu anda bekar

She made a suggestion

Bir öneride bulundu

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

I will message him later

Ona daha sonra mesaj atacağım

She left a message for you

Sana bir mesaj bıraktı

He sent a message by phone

Telefondan bir mesaj gönderdi

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

However you do it, it is fine

Nasıl yaparsan yap, sorun değil

It is raining; however, we will go out.

Hava yağmurlu; ancak dışarı çıkacağız.

That decision doesn't sit well with me

Bu karar bana pek uymadı

The house sits on a hill

Ev bir tepenin üzerinde yer alıyor

Please sit in this chair

Lütfen bu sandalyeye otur

It was a difficult choice

Zor bir seçimdi

We were served choice wine

Bize seçkin bir şarap ikram edildi

It was a difficult choice

Zor bir seçimdi

That is enough

Bu kadar yeter

I have enough money

Yeterince param var

Be easy with her

Ona karşı yumuşak ol

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

The delivery went smoothly

Doğum sorunsuz geçti

I live on my own

Kendi başıma yaşıyorum

He is one of our own

O bizden biri

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

I mean, it is a bit expensive

Yani, biraz pahalı

They provided food for the guests

Konuklara yiyecek sağladılar

We can go provided it does not rain

Yağmur yağmaması şartıyla gidebiliriz

I had some good luck

Biraz şansım vardı

He lucked into this amazing job

O şans eseri bu harika işi buldu

This is the end of the road

Bu yolun sonu

He stood at the end of the road

Yolun ucunda duruyordu

Everything is fine on my end

Benim tarafımda her şey yolunda

I don't get it

Anlamıyorum

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

He is a one eyed man

O tek gözlü bir adam

The one eyed monster was scary

Tek gözlü canavar korkutucuydu

The wine is in a barrel

Şarap bir varilde

The car barreled down the road

Araba yolda hızla ilerledi

He cleaned the barrel of the gun

Silahın namlusunu temizledi

It is very hot inside

İçerisi çok sıcak

She has inside knowledge

Onun içeriden bilgisi var

The cat is inside the box

Kedi kutunun içinde

Join the two pieces of wood

İki tahta parçasını birleştirin

Join us for lunch

Öğle yemeği için bize katılın

The priest joined them in marriage

Rahip onları evlilikle birleştirdi

It is your turn to deal

Kartları dağıtma sırası sende

I can deal with this

Bununla başa çıkabilirim

It is a big deal

Bu büyük bir mesele

I have a piano lesson today

Bugün piyano dersim var