The Walking Dead — Season 9 Episode 12

This is a hard drink

Bu sert bir içkidir

The bed is too hard

Yatak çok sert

He works hard every day

O her gün sıkı çalışıyor

It is cold out there

Dışarısı soğuk

There are many options out there

Oralarda birçok seçenek var

His ideas are a bit out there

Fikirleri biraz sıra dışı

There are many opportunities out there

Oralarda bir yerlerde birçok fırsat var

You look happy

Mutlu görünüyorsun

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look at the bird

Kuşa bak

He committed a monstrous crime

Korkunç bir suç işledi

Her fight is very unique

Onun tarzı çok özgün

She showed great fight today

Bugün büyük bir azim gösterdi

They had a big fight yesterday

Dün büyük bir kavga ettiler

I study math at school

Okulda matematik çalışıyorum

I need some rest

Biraz dinlenmeye ihtiyacım var

He used a foot rest

Bir ayak desteği kullandı

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

The weather is terrible today

Bugün hava çok kötü

The weather is terrible today

Bugün hava berbat

I left my keys somewhere

Anahtarlarımı bir yerde bıraktım

Now we are even

Şimdi ödeştik

He evened the paper plane into the bin

Kağıt uçağı çöp kutusuna hafifçe fırlattı

The kids are playing outside

Çocuklar dışarıda oynuyor

Outside of this small issue the project is complete

Bu küçük mesele haricinde proje tamamlandı

The universe is ever expanding

Evren sürekli genişliyor

I am in a difficult situation

Zor bir durumdayım

The train is comin

Tren geliyor

Please come here now

Lütfen şimdi buraya gel

I will come back soon

Yakında geri geleceğim

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

They had to cage the animal

Hayvanı kafese kapatmak zorunda kaldılar

Do not cage the bird

Kuşu kafese koyma

I feel that you are right

Haklı olduğunu düşünüyorum

Feel the fabric of this shirt

Bu gömleğin kumaşına dokun

He opened up to his friend

Arkadaşına içini döktü

Open up the window

Pencereyi aç

She is starting to open up

Kendini açmaya başlıyor

They opened up a new shop

Yeni bir dükkan açtılar

His behavior opens him up to criticism

Davranışları onu eleştiriye açık hale getiriyor

She turned to the audience and began to speak

İzleyicilere döndü ve konuşmaya başladı

Water turns to ice

Su buza dönüşür

Please turn to the news channel

Lütfen haber kanalına geç

I have a school project

Bir okul projem var

He tends to project his anger onto others

O öfkesini başkalarına yansıtma eğilimindedir

They project a rise in sales next year

Gelecek yıl satışlarda artış öngörüyorlar

I believe in magic

Sihre inanıyorum

I believe in you

Sana inanıyorum

There is a fault line under this city

Bu şehrin altında bir fay hattı var

Everyone has a personal fault

Herkesin kişisel bir kusuru vardır

Your kind words touched me

Nazik sözlerin beni duygulandırdı

He has a professional touch

Profesyonel bir dokunuşu var

Add a touch of salt

Biraz

I am pretty much finished

Hemen hemen bitirdim

This movie sucks

Bu film berbat

The baby likes to suck milk

Bebek süt emmeyi sever

She sucked him

Ona oral seks yaptı

Please sign the contract

Lütfen sözleşmeyi imzalayın

The club decided to sign the talented player

Kulüp yetenekli oyuncu ile sözleşme imzalamaya karar verdi

A is a letter

A bir harftir

There are 26 letters

26 harf var

I wrote a letter to my friend

Arkadaşıma bir mektup yazdım

The police locked him up

Polis onu hapsetti

Please lock up the house

Lütfen evi kilitle

The police took him to the lock up

Polis onu nezarethaneye götürdü

He locked up the prisoner in the room

Mahkumu odaya hapsetti

He was kept in the lock up overnight

Geceyi nezarethanede geçirdi

The police locked up the criminal

Polis suçluyu hapsetti

The proton has a positive charge

Proton pozitif bir yüke sahiptir

Five is a positive number

Beş pozitif bir sayıdır

The plane will take off soon

Uçak yakında havalanacak

I want to take off next Friday

Gelecek Cuma izin almak istiyorum

Please take off your shoes

Lütfen ayakkabılarınızı çıkarın

The new software really took off this year

Yeni yazılım bu yıl gerçekten çok tuttu

This hobby helps take off the stress from your mind

Bu hobi zihnindeki stresi uzaklaştırmaya yardımcı olur

I swear to tell the truth

Doğruyu söyleyeceğime yemin ederim

I want a second helping

İkinci bir porsiyon istiyorum

Wait for a second

Bir saniye bekle

She felt a state of wood

O bir cinsel uyarılma halindeydi

This table is made of wood

Bu masa tahtadan yapılmıştır

It is his nature to be kind

Kibar olmak onun doğasında var

I love spending time in nature

Doğada vakit geçirmeyi seviyorum

I love spending time in nature

Doğada vakit geçirmeyi seviyorum

She tried to mask her sadness

Üzüntüsünü gizlemeye çalıştı

He tried to mask his nervousness

Sinirini gizlemeye çalıştı

I really like the movie Mask

Maske filmini gerçekten seviyorum

I bought an apple from the fruit stand

Meyve tezgahından bir elma aldım

I cannot stand this noise

Bu gürültüye katlanamıyorum

They took a firm stand on the issue

Bu konuda kesin bir tutum sergilediler

She mouthed the words

Kelimeleri sessizce söyledi

We have another mouth to feed.

Doyurmamız gereken bir ağız daha var.

She has a fair face

Onun güzel bir yüzü var

This is a fair deal

Bu adil bir anlaşma

He stood at the end of the road

Yolun ucunda duruyordu

Everything is fine on my end

Benim tarafımda her şey yolunda

This number is negative

Bu sayı negatif

He gave a negative answer

Olumsuz bir cevap verdi

You are welcome here

Burada isteniyorsunuz

Questions are welcome

Sorular serbesttir

Who is in charge here?

Burada kim sorumlu?

Thank you for the help

Yardım için teşekkür ederim

A big thank you to all

Herkese büyük bir teşekkür

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

The relay controls the circuit

Röle devreyi kontrol ediyor

We are watching the live feed

Canlı yayını izliyoruz

The machine needs a steady feed

Makinenin sürekli beslemeye ihtiyacı var

The farmer gave the cows some feed

Çiftçi ineklere biraz yem verdi

There is a need for water

Suya ihtiyaç var

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

Say we meet at noon

Diyelim ki öğlen buluşalım

The say project is cancelled

Sözü geçen proje iptal edildi

I question his honesty

Onun dürüstlüğünü sorguluyorum

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

The police questioned the suspect

Polis şüpheliyi sorguladı

The song is a big hit

Şarkı büyük bir hit

Let's hit the gym

Hadi spor salonuna uğrayalım

The project turned into a shit storm

Proje büyük bir kaosa dönüştü

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

Wow, what a nice view

Vay, ne kadar güzel bir manzara

We need to talk about the plan

Plan hakkında konuşmamız gerekiyor

I will come for you at eight

Seni saat sekizde almaya geleceğim

I will come for you later today

Bugün daha sonra seni almaya geleceğim

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

We had a great time

Harika vakit geçirdik

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

This victory is a lock

Bu zafer kesin

She cut a lock of hair

Bir tutam saç kesti

The dancer performed a sharp lock

Dansçı keskin bir kilit hareketi yaptı

I will head over to the cafe

Kafeye gideceğim

He gunned the target

Hedefe ateş etti

She used a glue gun

Silikon tabancası kullandı

He hid the gun in his bag

Silahı çantasına sakladı

The road is clear

Yol açık

The bullet went clear through the wood

Mermi tahtanın içinden tamamen geçti

The evidence helped to clear him of the crime

Kanıtlar onu suçtan aklamaya yardımcı oldu