The Walking Dead — Season 9 Episode 11

I swear I saw him

Onu gördüğüme yemin ederim

He is just trade to him

O onun için sadece cinsel bir partner

He learned a trade from his father

Babasından bir zanaat öğrendi

The harvest provided a bounty of fresh fruit

Hasat bol miktarda taze meyve sağladı

She is a leader in medical research

O tıbbi araştırmalarda bir uzmandır

He is the leader of the team

O takımın lideridir

I will take it

Onu kabul edeceğim

I take it you agree

Katıldığını varsayıyorum

Please take it to the grave

Lütfen bunu mezara kadar götür

You take it from here

Buradan devamını sen getir

I am okay

İyiyim

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

She is real

O çekici

This is real gold

Bu gerçek altın

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

After the mistake, he was really up the pole

Hatadan sonra gerçekten zor durumdaydı

He has an animal instinct for survival

Hayatta kalmak için hayvansal bir içgüdüsü var

The tiger is a wild animal

Kaplan vahşi bir hayvandır

These are empty promises

Bunlar boş vaatler

Please empty the trash

Lütfen çöpü boşalt

The river empties into the sea

Nehir denize dökülür

I want to go someplace quiet

Sessiz bir yere gitmek istiyorum

I have a security pass

Güvenlik kartım var

I passed the exam

Sınavı geçtim

I will pass on that offer

O teklifi reddedeceğim

Roll the die

Zarı at

I am dying for a coffee

Bir kahve için can atıyorum

My phone died

Telefonum kapandı

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

The church provides support to many people

Kilise birçok insana destek veriyor

We visited the historic church building

Tarihi kilise binasını ziyaret ettik

He is a strange piece of work

O tuhaf bir tip

He had a piece in his belt

Kemerinde bir silah vardı

I will piece these parts together

Bu parçaları birleştireceğim

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

Do not break the rules

Kuralları çiğneme

She had to break the news to him

Haberi ona vermek zorundaydı

The crab walked on the beach

Yengeç plajda yürüdü

Take out the trash

Çöpü dışarı çıkar

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

Please come through

Lütfen geçin

He came through for us

Bizim için durumu kurtardı

He came through for us in the end

Sonunda bize karşı sözünü tuttu

That sounds like a good idea

Bu kulağa iyi bir fikir gibi geliyor

The cashier opened the till

Kasiyer yazar kasayı açtı

I will work till five

Beşe kadar çalışacağım

Wait till she arrives

O gelene dek bekle

I am scared of spiders

Örümceklerden korkuyorum

She is scared of dogs

O köpeklerden korkuyor

I used to swim every day

Eskiden her gün yüzerdim

I am used to the cold weather

Soğuk havaya alışkınım

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

The walls grab the garden

Duvarlar bahçeyi çevreliyor

She has a fair face

Onun güzel bir yüzü var

We need to think about future generations

Gelecek nesilleri düşünmemiz gerekiyor

No one knows what will happen in the future

Gelecekte ne olacağını kimse bilmez

I went back to the office

Ofise geri döndüm

Let's get back to work

Hadi işe geri dönelim

We are watching the live feed

Canlı yayını izliyoruz

The machine needs a steady feed

Makinenin sürekli beslemeye ihtiyacı var

The farmer gave the cows some feed

Çiftçi ineklere biraz yem verdi

He proposed to her last night

Dün gece ona evlenme teklif etti

He decided to propose

Evlenme teklif etmeye karar verdi

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

Do not leave until I return

Ben dönene kadar ayrılma

It is time to say goodbye

Veda etme zamanı

It is very cold out here

Burada hava çok soğuk

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

Take an umbrella in case it rains

Yağmur yağarsa diye şemsiye al

They are filming a movie

Bir film çekiyorlar

I need to buy a new roll of film

Yeni bir rulo film almam gerekiyor

You forgot your change

Para üstünü unuttun

I need to change my shirt

Gömleğimi değiştirmem gerekiyor

Sear the meat on both sides

Eti her iki tarafında mühürleyin

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

His comment burned him

Yorumu onu öfkelendirdi

This soap burns my eyes

Bu sabun gözlerimi yakıyor

He burned all his cash in one week

Tüm parasını bir haftada çarçur etti

Lions hunt zebras

Aslanlar zebraları avlar

The team is back together

Takım tekrar bir arada

They are back together

Onlar yeniden beraber

I put the toy back together

Oyuncağı tekrar birleştirdim

Please stay back

Lütfen uzak durun

Happy New Year

Mutlu yıllar

It lasted five years

Beş yıl sürdü

I am completely spent

Tamamen bitkinim

He spent all his money

Bütün parasını harcadı

The battery is spent

Pil tükenmiş

The plane landed safely

Uçak güvenle iniş yaptı

He landed a new job

Yeni bir iş elde etti

I watched a good film

İyi bir film izledim

It is worth a try

Denemeye değer

This project has great worth

Bu projenin büyük bir değeri var

Stop talking

Konuşmayı bırak

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

This is a breach of contract

Bu bir sözleşme ihlalidir

The police breached the house

Polis eve zorla girdi

Lead is a heavy metal

Kurşun ağır bir metaldir

The police followed a new lead in the case

Polis vakada yeni bir ipucunu takip etti

She played the lead in the movie

Filmde başrolü o oynadı

These two reports conflict

Bu iki rapor çelişiyor

We have a schedule conflict

Bir zamanlama çakışmamız var

The United Kingdom is an island nation

Birleşik Krallık bir ada ülkesidir

I consider him a friend

Onu bir arkadaşım olarak görüyorum

You should consider the cost before buying it

Satın almadan önce maliyeti dikkate almalısın

Don't hurt your brother

Kardeşini incitme

She felt hurt by his words

Onun sözleri yüzünden kırgın hissetti

Don't hurt your knee

Dizini acıtma