The Walking Dead — 9. Sezon Bölüm 11

Let's get back to work

Hadi işe geri dönelim

He is an active member of our community

O topluluğumuzun aktif bir üyesidir

We have a strong community here

Burada güçlü bir topluluğumuz var

I got home late

Eve geç vardım

It got dark outside

Dışarısı karardı

I finally got the message

Sonunda mesajı anladım

She explained it simply

Bunu basitçe anlattı

I simply wanted to help

Sadece yardım etmek istedim

It is simply amazing

Bu kesinlikle harika

How did you come by this book

Bu kitabı nasıl elde ettin

Come by my office later

Daha sonra ofisime uğra

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

I left my keys somewhere

Anahtarlarımı bir yerde bıraktım

I left my keys somewhere

Anahtarlarımı bir yerde bıraktım

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

I have two dogs

İki köpeğim var

We need to address the issue

Bu sorunu ele almamız gerekiyor

What is your home address

Ev adresin nedir

The president gave an address

Başkan bir konuşma yaptı

It is a success worth speaking of

Bu bahsetmeye değer bir başarı

He ground the pepper

Karabiberi öğüttü

Keep ground between the cars

Arabaların arasında aralık bırak

There is no ground for your complaint

Şikayetin için bir gerekçe yok

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

I am going back home next month

Gelecek ay memlekete dönüyorum

I am going back home today

Bugün eve dönüyorum

I am going back home for the summer

Yaz için memlekete gidiyorum

He made a shh sound

Şşş sesi çıkardı

Shh the movie has started

Şşş film başladı

I am used to the cold weather

Soğuk havaya alışkınım

I often forget where I put my keys

Anahtarlarımı nereye koyduğumu sık sık unuturum

Just forget the argument

Tartışmayı boşver

I always forget his name

Onun adını her zaman unutuyorum

Maybe it will rain

Belki yağmur yağar

It is a maybe

Bu bir ihtimal

It is worth a try

Denemeye değer

This project has great worth

Bu projenin büyük bir değeri var

Happy New Year

Mutlu yıllar

It lasted five years

Beş yıl sürdü

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

I meant to call you earlier

Seni daha önce aramaya niyetlenmiştim

I mean to say that we are late

Geç kaldığımızı demek istiyorum

She plays a mean tennis match

O müthiş bir tenis maçı çıkarıyor

I mean it is not raining today

Yani bugün yağmur yağmıyor

A red light means stop

Kırmızı ışık dur anlamına gelir

They used a simple mean to fix it

Bunu düzeltmek için basit bir yöntem kullandılar

The flag means our country

Bayrak ülkemizi temsil eder

A is a letter

A bir harftir

He followed the instructions to the letter

Talimatları harfi harfine uyguladı

He earned a letter for his performance on the team

Takımdaki performansı için spor nişanı kazandı

I belong to a chess club

Bir satranç kulübünün üyesiyim

This book belongs to me

Bu kitap bana ait

This book belongs to me

Bu kitap bana ait

You should hold on to your ticket

Biletini elinde tutmalısın

Please hold on to the line for a moment

Lütfen hatta bir an bekle

You should hold on to your principles

İlkelerine tutunmalısın

I need to think about your offer

Teklifin üzerinde düşünmem gerekiyor

I need to think about your offer

Teklifin üzerinde düşünmem gerekiyor

I am heading to the office

Ofise doğru gidiyorum

She cut a lock of hair

Bir tutam saç kesti

I lost the key to my lock

Kilidimin anahtarını kaybettim

The surgery was successful

Ameliyat başarılıydı

The doctor is at his surgery

Doktor muayenehanesinde

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

We need to preserve the forest

Ormanı korumamız gerekiyor

Politics was once the preserve of men

Politika bir zamanlar erkeklerin özel alanıydı

She spread some fruit preserve on her toast

Kızarmış ekmeğine biraz meyve reçeli sürdü

The economy is starting to pick up

Ekonomi canlanmaya başlıyor

I picked up a strange smell in the room

Odaya girince tuhaf bir koku fark ettim

He always tries to pick up women

Her zaman kadınları tavlamaya çalışır

I will pick you up at seven

Seni saat yedide alacağım

He is very good at the pick-up

O tavlama konusunda çok başarılıdır

The package pick-up is at the front desk

Paket teslim alma yeri resepsiyondadır

We will pick up the lesson tomorrow

Derse yarın kaldığımız yerden devam edeceğiz

I will pick up my sister from school

Kız kardeşimi okuldan alacağım

Please pick up the pen from the floor

Lütfen yerdeki kalemi kaldır

Please pick up the phone

Lütfen telefonu aç

Please pick up the phone

Lütfen telefonu aç

She picked up Spanish quickly

İspanyolcayı hızlıca öğrendi

I make dinner every day

Her gün akşam yemeği yaparım

She made a suggestion

Bir öneride bulundu

I accepted the dare

Meydan okumayı kabul ettim

She dared to sing on the stage

O sahnede şarkı söylemeye cesaret etti

The fish smells bad

Balık kötü kokuyor

I love the smell of rain

Yağmurun kokusunu seviyorum

The trend began to smell again

Moda tekrar geri dönmeye başladı

They have many dates

Çok fazla randevuları var

I like to eat dates

Hurma yemeyi severim

They are going on dates

Onlar randevulara çıkıyorlar

We should help others

Başkalarına yardım etmeliyiz

You should respect others

Başkalarına saygı göstermelisin

I have a good suggestion

İyi bir önerim var

Please follow my suggestion

Lütfen tavsiyeme uy

I live on my own

Kendi başıma yaşıyorum

He is one of our own

O bizden biri

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

The king rules the land

Kral ülkeyi yönetiyor

This song rules

Bu şarkı harika

The judge will rule on the case

Yargıç dava hakkında hüküm verecek

The king used to rule the country

Kral eskiden ülkeyi yönetirdi

You must follow the school rules

Okul kurallarına uymalısın

Working late is the rule here

Burada geç çalışmak bir adettir

It is a fundamental rule of science

Bu bilimin temel bir ilkesidir

New safety rules were introduced

Yeni güvenlik düzenlemeleri getirildi

The judge made a strict rule

Yargıç katı bir kural koydu

Why did he come for you

Neden sana saldırdı

The dog is coming for the ball

Köpek topa doğru yöneliyor

She came for him after his rude comment

Kaba yorumundan sonra ondan hesap sordu

She will come for a visit tomorrow

O yarın ziyarete gelecek

There is a spill on the carpet

Halıda bir dökülme var

They tried to avoid spilling blood

Kan dökmekten kaçınmaya çalıştılar

I take it you agree

Katıldığını varsayıyorum

Can you take it

Bununla başa çıkabilir misin

Please take it to the kitchen

Lütfen bunu mutfağa taşı

You should take it as a gift

Onu bir hediye olarak kabul etmelisin

I cannot take it anymore

Artık buna dayanamıyorum

You have to take it as it is

Onu olduğu gibi kabullenmelisin

Take it with you

Onu yanına al

We need further information

Daha fazla bilgiye ihtiyacımız var

She took the course to further her career

Kariyerini ilerletmek için kursa gitti

They want to further their shared goals

Ortak amaçlarını desteklemek istiyorlar

I brought my boom box to the park

Müzik setimi parka getirdim

She is a leader in medical research

O tıbbi araştırmalarda bir uzmandır

He is the leader of the team

O takımın lideridir

I need to plan out my schedule

Programımı planlamam gerekiyor

Do not break the rules

Kuralları çiğneme

She had to break the news to him

Haberi ona vermek zorundaydı

He proposed to her last night

Dün gece ona evlenme teklif etti

He decided to propose

Evlenme teklif etmeye karar verdi

Thanks for the help

Yardım için teşekkürler

Thanks for your help

Yardımın için teşekkürler

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

I missed the bus

Otobüsü kaçırdım

He missed the target

Hedefi ıskaladı

Miss Taylor is my teacher

Bayan Taylor benim öğretmenim

I will piece these parts together

Bu parçaları birleştireceğim

The box arrived in one piece

Kutu sapasağlam ulaştı

I have two pieces of furniture

İki adet mobilyam var

Be careful not to fall

Düşmemeye dikkat et

The room fell silent

Oda sessizliğe büründü

The mission did not fall

Görev başarısız olmadı

The farmer herds the sheep

Çiftçi koyunları gütüyor

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

I used to swim every morning

Eskiden her sabah yüzerdim

I could really use some help

Gerçekten biraz yardıma ihtiyacım var

He used me for his benefit

Kendi çıkarı için beni istismar etti

Use your brain to solve this

Bunu çözmek için beynini kullan

Do not use bad words here

Burada kötü kelimeler kullanma

You can use these tools for work

İş için bu araçlardan yararlanabilirsin

She used the rain as a reason for being late

Yağmuru geç kalmak için gerekçe gösterdi

He misused his power

Yetkisini kötüye kullandı

I use my computer often

Bilgisayarımı sık sık kullanırım

I am used to waking up early

Erken kalkmaya alışkınım

He studies cinema at the university

Üniversitede sinema okuyor

Huh? Who is that?

Ha? O kim?

That dress really becomes you

O elbise sana gerçekten yakışıyor

Water will become ice

Su buza dönüşecek

The weather will become cold

Hava soğuk hale gelecek

The conflict flared up again

Çatışma yeniden alevlendi

Her eczema flared up last night

Egzaması dün gece nüksetti

The doctor checked the flare-up on his skin

Doktor cildindeki alevlenmeyi kontrol etti

Stay right here

Tam burada kal

My book is right here

Kitabım burada