Vikings — 2. Sezon Bölüm 8

The comedian killed the audience

Komedyen seyirciyi kırıp geçirdi

The company killed the project

Şirket projeyi durdurdu

I am killing for a slice of pizza

Bir dilim pizzayı çok istiyorum

We had to kill the project

Projeyi sonlandırmak zorunda kaldık

The frost will kill the plants

Don olayı bitkileri öldürecek

The soldiers killed the king

Askerler kralı katletti

The police caught the killer

Polis katili yakaladı

His words killed me

Sözleri beni kahretti

Lead is a heavy metal

Kurşun ağır bir metaldir

The police followed a new lead in the case

Polis vakada yeni bir ipucunu takip etti

She played the lead in the movie

Filmde başrolü o oynadı

The pillars support the roof

Sütunlar çatıyı taşır

The patient was kept on life support

Hasta yaşam desteğinde tutuldu

He has a deep voice

Onun kalın bir sesi var

He has deep pockets

Onun çok parası var

He has a deep love for music

Müziğe karşı derin bir sevgisi var

No way

İmkansız

This is the best way

Bu en iyi yöntem

It is way too expensive

Bu çok fazla pahalı

It is just shy of ten dollars

On doların biraz altında

The shy student did not answer

Utangaç öğrenci cevap vermedi

Heavy rain resulted in flooding

Şiddetli yağmur sele yol açtı

I left my keys somewhere

Anahtarlarımı bir yerde bıraktım

I left my keys somewhere

Anahtarlarımı bir yerde bıraktım

I won't go unless you come

Sen gelmedikçe gitmeyeceğim

She puts on her make up

Makyajını yapıyor

He made up a story

Bir hikaye uydurdu

They finally made up

Sonunda barıştılar

The chemical make-up of the water is simple

Suyun kimyasal oluşumu basittir

They were making up on the sofa

Kanepede sevişiyorlardı

The make-up of the room is simple

Odanın görünüşü sade

He had to make up an excuse

Bir bahane uydurmak zorundaydı

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

The bomb annihilated the city

Bomba şehri yok etti

He bragged about his latest conquest

Son fethinden övünerek bahsetti

He is a successful student

O başarılı bir öğrenci

He is a successful student

O başarılı bir öğrenci

You should forgive him for his mistake

Onun hatası için onu affetmelisin

She braved the heavy rain to go out

Dışarı çıkmak için şiddetli yağmura göğüs gerdi

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

They need to talk about their plans

Planları hakkında konuşmaları gerekiyor

I long to see you

Seni görmeyi çok arzuluyorum

The snake is very long

Yılan çok uzun

We did not wait long

Uzun süre beklemedik

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

She goes to university in London

O Londra'da üniversiteye gidiyor

The road goes to the city center

Yol şehir merkezine yöneliyor

I will go to the library today

Bugün kütüphaneye uğrayacağım

I go to school every day

Her gün okula giderim

This award will go to the best student

Bu ödül en iyi öğrenciye gidecek

He ruled over a vast kingdom

Geniş bir diyarı yönetti

The king rules his kingdom

Kral krallığını yönetir

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

She has a trick knee

Dizinde sürekli sorun var

He showed us a card trick

Bize bir kart numarası gösterdi

I learned the trick of baking a cake

Pasta yapmanın püf noktasını öğrendim

I sent a thank-you to my teacher

Öğretmenime bir teşekkür gönderdim

I want to say thank you

Sana teşekkür ederim demek istiyorum

A simple thank you goes a long way

Basit bir teşekkür çok şey ifade eder

Please say thank you for the gift

Lütfen hediye için teşekkürler de

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

We bought popcorn at the concession

Büfeden patlamış mısır aldık

The golfer accepted the concession on the short putt

Golfçü kısa vuruştaki avansı kabul etti

I will message him later

Ona daha sonra mesaj atacağım

She left a message for you

Sana bir mesaj bıraktı

He sent a message by phone

Telefondan bir mesaj gönderdi

I received a short message

Kısa bir mesaj aldım

Please leave a message

Lütfen bir not bırakın

This chocolate is a special treat

Bu çikolata özel bir ödül

I will treat you to lunch today

Bugün öğle yemeğini ben ısmarlayacağım

The doctor will treat the patient

Doktor hastayı tedavi edecek

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

You answered the question wrong

Soruyu yanlış cevapladın

Something is wrong with my car

Arabamda bir sorun var

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

Ghosts haunt this old house

Hayaletler bu eski eve musallat olur

This cafe is a popular haunt for local students

Bu kafe yerel öğrenciler için popüler bir uğrak yeridir

He likes to haunt this local cafe

O bu yerel kafeye sık uğramayı sever

Just imagine a world without war

Sadece savaşsız bir dünya hayal et

Imagine you are on a beach

Sahilde olduğunu hayal et

The king sat on his golden throne

Kral altın tahtına oturdu

He is sitting on the throne

O klozetin üzerinde oturuyor

I like to hang with my friends

Arkadaşlarımla takılmayı seviyorum

I finally got the hang of this game

Sonunda bu oyunun inceliğini kavradım

The killer hanged his victim

Katil kurbanını asarak öldürdü

They hung me out to dry

Beni ortada bıraktılar

Hang the coat on the hook

Montu kancaya as

The painting hangs on the wall

Tablo duvarda asılı duruyor

Let us hang out tonight

Bu gece takılalım

He tried to hang himself

Kendini asmaya çalıştı

The decision hangs in the balance

Karar hala askıda kalıyor

He said that he was busy

Meşgul olduğunu söyledi

The said document is missing

Bahsi geçen belge kayıp

She said she was tired

Yorgun olduğunu söyledi

It was a strange dream

Tuhaf bir rüyaydı

It is strange to see snow here

Burada kar görmek garip

I come from a small town

Küçük bir kasabadan geliyorum

Problems come from stress

Sorunlar stresten kaynaklanır

She sat on the side of the bed

Yatağın kenarında oturdu

Surprise! I am here

Sürpriz! Buradayım

It was a surprise visit

Sürpriz bir ziyaretti

That party was a big surprise

O parti büyük bir sürprizdi

They named the baby Leo

Bebeğe Leo adını verdiler

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

I understand the risks involved

İşin içindeki riskleri anlıyorum

I understood his instructions clearly

Talimatlarını net bir şekilde kavradım

There is a need for water

Suya ihtiyaç var

The hostage was finally released

Rehine sonunda serbest bırakıldı

Please send me a message

Lütfen bana bir mesaj gönder

I prepared the list

Listeyi hazırladım

I prepare my bag for school

Okul için çantamı hazırlıyorum

She sat in the next seat

O yandaki koltukta oturdu

I agree with you

Seninle hemfikirim

I agree with your plan

Planına katılıyorum

The company will recall the faulty products

Şirket hatalı ürünleri geri çağıracak

Try this cake

Bu keki dene

They will try the suspect in court

Şüpheliyi mahkemede yargılayacaklar

She feels secure in her job

İşinde kendini güvende hissediyor

They managed to secure a loan

Bankadan kredi almayı başardılar

Please secure the rope to the post

Lütfen halatı direğe sabitleyin

The lock helps to secure the house

Kilit evi korumaya yardımcı olur

They managed to secure the area

Bölgeyi ele geçirmeyi başardılar

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

I meant to call you earlier

Seni daha önce aramaya niyetlenmiştim

I mean to say that we are late

Geç kaldığımızı demek istiyorum

She plays a mean tennis match

O müthiş bir tenis maçı çıkarıyor

I mean it is not raining today

Yani bugün yağmur yağmıyor

A red light means stop

Kırmızı ışık dur anlamına gelir

They used a simple mean to fix it

Bunu düzeltmek için basit bir yöntem kullandılar

The flag means our country

Bayrak ülkemizi temsil eder

He felt like a nobody

Kendini önemsiz biri gibi hissetti

Nobody was in the room

Odada hiç kimse yoktu

He felt like a nobody at school

Okulda kendini önemsiz biri gibi hissediyordu

Believe me I did not lie

İnan bana yalan söylemedim

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

The company provides free water

Şirket ücretsiz su sağlıyor

You can go out provided you finish your homework

Ödevini bitirmen şartıyla dışarı çıkabilirsin

The hotel provides free breakfast

Otel ücretsiz kahvaltı sağlıyor

The police planned a raid

Polis bir baskın planladı

Use the raid to kill the insects

Böcekleri öldürmek için Raid kullan

They raided the kitchen for food

Yiyecek için mutfağa baskın yaptılar

The boy ran away from the danger

Çocuk tehlikeden kaçtı

This is the company policy

Bu, şirket politikasıdır

The company has a strict policy about lateness

Şirketin geç kalma konusunda katı bir düzenlemesi var

This narrow passage leads to the garden

Bu dar geçit bahçeye çıkıyor

Read the following passage carefully

Aşağıdaki pasajı dikkatlice okuyun

I need to assemble the chair

Sandalyeyi birleştirmem gerekiyor

I helped my dad assemble the chair

Babamın sandalyeyi birleştirmesine yardım ettim

He has a strong build

Güçlü bir vücut yapısı var

The excitement began to build

Heyecan artmaya başladı

We want to build a strong team

Güçlü bir ekip oluşturmak istiyoruz

She is a kind person

O nazik bir insandır

I am kind of tired

Biraz yorgunum

She is a kind person

O nazik bir insan

He threw me a bone by helping me

Bana yardım ederek bir iyilik yaptı

That meal cost five bones

O yemek beş dolara mal oldu

The couple decided to bone

Çift cinsel ilişkiye girmeye karar verdi

I will see you soon

Seni yakında göreceğim