Vikings — 3. Sezon Bölüm 5

The team lost the match

Takım maçta yenildi

I lost my keys

Anahtarlarımı kaybettim

You are losing me

Beni takip edemiyorsun

I always lose my keys

Anahtarlarımı her zaman kaybederim

We did not want to lose the game

Oyunu kaybetmek istemedik

She lost her father last year

Babasını geçen yıl kaybetti

They will lose the match

Maçı kaybedecekler

I do not want to lose this chance

Bu şansı kaybetmek istemiyorum

I lost you when you talked about science

Bilim hakkında konuştuğunda seni anlayamadım

Did you lose your wallet

Cüzdanını mı kaybettin

He lost his job yesterday

Dün işini kaybetti

I lost my focus

Odak noktamı kaybettim

I often lose my keys

Anahtarlarımı sık sık kaybederim

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

He won the world boxing title

Dünya boks şampiyonluğunu kazandı

She got into a great college

Harika bir koleje kabul edildi

What has gotten into him today

Bugün ona ne oldu böyle

His bad choices got him into trouble

Kötü seçimleri başını belaya soktu

I cannot get into the locked room

Kilitli odaya giremiyorum

I want to get into politics

Siyasete dahil olmak istiyorum

I will get into the car

Arabaya gireceğim

The bad mood got into him

Kötü ruh hali onu etkiledi

I started to get into jazz music

Caz müziğine ilgi duymaya başladım

She got into a difficult situation

Zor bir duruma girdi

Don't mess with me

Benimle uğraşma

Do not mess with his head

Onun kafasını karıştırma

Do not mess with your brother

Kardeşine takılma

This chocolate is a special treat

Bu çikolata özel bir ödül

I will treat you to lunch today

Bugün öğle yemeğini ben ısmarlayacağım

The doctor will treat the patient

Doktor hastayı tedavi edecek

The baby was born yesterday

Bebek dün doğdu

A new idea was born

Yeni bir fikir ortaya çıktı

I want to get back my book

Kitabımı geri almak istiyorum

They decided to get back together

Tekrar bir araya gelmeye karar verdiler

He wanted to get back at her

Ondan öcünü almak istedi

This hotel provides first class service

Bu otel birinci sınıf hizmet sunuyor

At first I did not understand

Başlangıçta anlamadım

This water is free

Bu su ücretsiz

They decided to free the bird from the cage

Kuşu kafesten serbest bırakmaya karar verdiler

I am free this afternoon

Bu öğleden sonra müsaitim

Please do not invade my personal space

Lütfen kişisel alanımı ihlal etme

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

I know the answer

Cevabı biliyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

We are in agreement

Fikir birliği içindeyiz

They signed the agreement

Onlar anlaşmayı imzaladılar

I want a large coffee

Büyük bir kahve istiyorum

He won five large in the game

Oyunda beş bin dolar kazandı

Roll the die

Zarı at

I am dying for a coffee

Bir kahve için can atıyorum

The plant is going to die soon

Bitki yakında ölmek üzere

I am dying to see the show

Gösteriyi görmeyi çok istiyorum

He is still a die here

O burada hala tecrübesiz biri

The old tree died yesterday

Yaşlı ağaç dün öldü

My laptop died suddenly

Dizüstü bilgisayarım aniden bozuldu

All living things will eventually die

Tüm canlılar sonunda ölecek

I walked over the bridge

Köprünün üzerinden yürüdüm

You could at least say sorry

Bari özür dileyebilirdin

I need at least ten dollars

En az on dolara ihtiyacım var

It is at least warm here

Burası en azından sıcak

Do you speak Spanish

İspanyolca konuşabilir misin

I am speaking right now

Şu anda konuşuyorum

Please speak slowly

Lütfen yavaş konuşun

He speaks to the crowd

Kalabalığa hitap ediyor

Please continue reading

Lütfen okumaya devam et

He continued his studies

Çalışmalarını sürdürdü

They decided to continue the meeting

Toplantıya devam etmeye karar verdiler

I need to organize my desk

Masamı düzenlemem gerekiyor

I need to organize a party for my friend

Arkadaşım için bir parti düzenlemem gerekiyor

Now we are even

Şimdi ödeştik

You should even to reach your goal

Hedefine ulaşmak için çabalamalısın

Four is an even number

Dört çift bir sayıdır

What is this table made of

Bu masa neyden oluşuyor

The farmer plants seeds

Çiftçi tohumları eker

My grandfather was a farmer

Büyükbabam bir çiftçiydi

The farmer is planting seeds

Çiftçi tohum ekiyor

Try to avoid bad habits

Kötü alışkanlıklardan kaçınmaya çalış

I try to avoid heavy traffic

Yoğun trafikten kaçınmaya çalışıyorum

She took it upon herself to guide the guests

Misafirlere rehberlik etme işini kendi üzerine aldı

She took it upon herself to organize the party

Partiyi organize etme görevini o üstlendi

He took it upon himself to clean the room

Odayı temizlemeyi kendi üstlendi

This job requires a lot of patience

Bu iş çok sabır gerektiriyor

This job requires a lot of experience

Bu iş çok fazla deneyim gerektirir

My prayer was answered

Duam kabul edildi

I accept the condition

Şartı kabul ediyorum

The dog was conditioned to sit

Köpek oturmaya koşullandırıldı

The villain tried to drown the hero

Kötü adam kahramanı boğmaya çalıştı

They farm wheat

Buğday yetiştiriyorlar

He works on the farm

O tarlada çalışıyor

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

She goes to university in London

O Londra'da üniversiteye gidiyor

The road goes to the city center

Yol şehir merkezine yöneliyor

I will go to the library today

Bugün kütüphaneye uğrayacağım

I go to school every day

Her gün okula giderim

This award will go to the best student

Bu ödül en iyi öğrenciye gidecek

Try this cake

Bu keki dene

They will try the suspect in court

Şüpheliyi mahkemede yargılayacaklar

He is angry with me

Bana kızgın

She is feeling angry after the argument

Tartışmadan sonra sinirli hissediyor

The lion is a fierce animal

Aslan vahşi bir hayvandır

I need to look at the documents

Belgeleri incelemem gerekiyor

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

This job is a great opportunity

Bu iş harika bir fırsat

Every human being deserves respect

Her insan saygıyı hak eder

Every human being deserves respect

Her insan saygıyı hak eder

He is a kind human being

O nazik bir insanoğludur

The documents are in the safe

Belgeler çelik kasada

She is a safe choice for the job

O bu iş için güvenilir bir seçenek

It is a safe bet

Bu kesin bir bahis

This is a hallowed place

Burası kutsal bir yerdir

They hallowed the ground

Toprağı kutsallaştırdılar

The music event was great

Müzik etkinliği harikaydı

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

Everything is made of matter

Her şey maddeden yapılmıştır

It does not matter to me

Bu benim için önemli değil

This work is a matter of great importance

Bu iş büyük önem taşıyan bir konu

I have a private matter to discuss with you

Seninle konuşmam gereken özel bir sorun var

We should focus on the matter at hand

Elimizdeki konuya odaklanmalıyız

Everything in the universe is made of matter

Evrendeki her şey maddeden oluşur

Let us talk about a different matter

Farklı bir mevzu hakkında konuşalım

I believe in your good faith

Senin iyi niyetine inanıyorum

I will visit my grandmother

Babaannemi ziyaret edeceğim

The sickness visited the small town

Hastalık küçük kasabaya musallat oldu

The physician examined the patient

Doktor hastayı muayene etti

The physician examined the patient

Doktor hastayı muayene etti

She is a beautiful woman

O güzel bir kadın

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

We will ship the order tomorrow

Siparişi yarın göndereceğiz

Friendship is very important

Arkadaşlık çok önemlidir

I ship those two characters

O iki karakteri birbirine yakıştırıyorum

They sleep together in this bed

Bu yatakta birlikte uyuyorlar

They have been sleeping together

Onlar cinsel ilişkiye giriyorlar

They huddle for warmth

Isınmak için birbirlerine sokuldular

The team formed a huddle

Takım küçük bir grup oluşturdu

The team huddled to discuss the strategy

Takım stratejiyi konuşmak için kümelendi

Please do not leave your bag behind

Lütfen çantanızı geride bırakmayın

I left my bag behind at the cafe

Çantamı kafede geride bıraktım

I left behind my phone

Telefonumu geride bıraktım

He gave his promise to let them go

Onları serbest bırakmaya söz verdi

The young student shows great promise

Genç öğrenci büyük gelecek vaat ediyor

I promise to call you later

Seni daha sonra arayacağıma söz veriyorum

We stayed at home because of the rain

Yağmurdan dolayı evde kaldık

The game was canceled because of the rain

Maç yağmur yüzünden iptal edildi

We stayed home because of the rain

Yağmur yüzünden evde kaldık

The weather outside is freezing

Dışarıdaki hava dondurucu

The company decided to freeze the hiring process

Şirket işe alım sürecini dondurmaya karar verdi

Water will freeze at zero degrees

Su sıfır derecede donar

It was an amazing sight

İnanılmaz bir manzaraydı

You did an amazing job

Harika bir iş çıkardın