Vikings — 4. Sezon Bölüm 2

He was working away

Durmadan çalışıyordu

He is away for the weekend

O hafta sonu için uzakta

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

She says it is a good idea

O bunun iyi bir fikir olduğunu söylüyor

The sign says stop

Tabela durmayı gösteriyor

The teacher instructed the students to start

Öğretmen öğrencilere başlamaları için talimat verdi

The medicine is starting to work on him

İlaç onun üzerinde etkisini göstermeye başladı

She works on the council

O konseyde çalışıyor

I need to work on this problem

Bu problem üzerinde durmam gerekiyor

I work on a big project

Büyük bir projede çalışıyorum

I am working on my homework

Ödevimle uğraşıyorum

She works on her painting daily

O her gün resmine emek veriyor

We are working on the problem

Problem üzerinde çalışıyoruz

He works on his English skills

İngilizce becerilerini geliştiriyor

They work on a new strategy

Yeni bir strateji üzerinde uğraş gösteriyorlar

She is working on her report

Raporuyla meşgul oluyor

He works on a charity project

Bir yardım projesine dahil oluyor

They work on the broken car

Bozulan arabayı tamir etmeye çalışıyorlar

I work on my writing tasks

Yazma görevlerime odaklanıyorum

We work on the difficult issue

Zor konuyu ele alıyoruz

He works on his performance

Performansını iyileştirmeye çalışıyor

I work on the leaky pipe

Sızdıran boruyu onarmaya çalışıyorum

She works on her fitness

Formunu korumaya çabalıyor

They work on their garden

Bahçelerini güzelleştirmek için uğraşıyorlar

We work on the puzzle

Yapboza çözüm arıyoruz

I am working on my English skills

İngilizce becerilerim üzerinde uğraşıyorum

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

We can meet later. Sure.

Daha sonra buluşabiliriz. Tamam.

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

Put the book on the table

Kitabı masanın üzerine koy

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

I would rather stay home

Evde kalmayı tercih ederim

I would rather stay home

Evde kalmayı tercih ederim

That is utter nonsense

Bu tam bir saçmalık

He did not utter a word

Tek bir kelime etmedi

Ancient people worshipped many gods

Eski insanlar birçok tanrıya taparlardı

You can do as you please

İstediğini yapabilirsin

I will cook meanwhile you set the table

Ben yemek yapacağım bu arada sen masayı kur

I don't like it either

Ben de sevmiyorum

I do not like apples and she does not either

Elma sevmiyorum ve o da sevmiyor

The bank will credit your account tomorrow

Banka yarın hesabınıza parayı yatıracak

I bought the laptop on credit

Dizüstü bilgisayarı krediyle aldım

This course is worth three credits

Bu ders üç kredi değerinde

She is happy to be alive

O hayatta olduğu için mutlu

Her smile betrayed her excitement

Gülümsemesi heyecanını ele verdi

He betrayed his best friend

En iyi arkadaşına ihanet etti

She will return to work tomorrow

Yarın işe geri dönecek

I will return to this topic later

Bu konuya daha sonra geri döneceğim

I chose water rather than soda

Gazoz yerine su seçtim

I drink tea rather than coffee

Kahve yerine çay içerim

I used vanilla extract for the cake

Kek için vanilya özütü kullandım

The ship changed its course

Gemi rotasını değiştirdi

I am taking an English course

İngilizce kursuna gidiyorum

The first course was soup

İlk yemek sırası çorbaydı

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

I liked the main course

Ana yemek kısmını sevdim

During the course of the day

Gün süresince

The ship changed its course

Gemi yolunu değiştirdi

The golf course is very large

Golf parkuru çok geniş

I am taking an English course

İngilizce kursu alıyorum

I have a small boat

Küçük bir botum var

They use a small boat for fishing

Balık tutmak için küçük bir bot kullanıyorlar

They blamed him for his selfish behavior

Bencil davranışından dolayı onu ayıpladılar

I blame the rain for the delay

Gecikmeden dolayı yağmuru sorumlu tutuyorum

He accepted the blame for the accident

Kazanın suçunu üstlendi

They wined and dined the potential client

Potansiyel müşteriyi güzelce ağırladılar

The whole plan was a wash

Tüm plan başarısız oldu

Waves wash over the shore

Dalgalar kıyının üzerinden akıyor

I wash my car every weekend

Arabamı her hafta sonu yıkarım

He expressed his regret for the mistake

Hata için pişmanlığını dile getirdi

Maybe it will rain

Belki yağmur yağar

It is a maybe

Bu bir ihtimal

The comedian killed the audience

Komedyen seyirciyi kırıp geçirdi

The company killed the project

Şirket projeyi durdurdu

I am killing for a slice of pizza

Bir dilim pizzayı çok istiyorum

We had to kill the project

Projeyi sonlandırmak zorunda kaldık

The frost will kill the plants

Don olayı bitkileri öldürecek

The soldiers killed the king

Askerler kralı katletti

The police caught the killer

Polis katili yakaladı

His words killed me

Sözleri beni kahretti

I sent an email

Bir e-posta gönderdim

He sent a letter to me

Bana bir mektup gönderdi

They fixed the water main

Su ana hattını tamir ettiler

She lives on Main Street

O Ana Caddede yaşıyor

I need to charge my phone

Telefonumu şarj etmem gerekiyor

The hotel charges for breakfast

Otel kahvaltı için ücret talep ediyor

The children were in her charge

Çocuklar onun sorumluluğundaydı

They charge a high price

Bunun için yüksek ücret talep ediyorlar

The general gave the order to charge

General hücum emrini verdi

The bull charged at the matador

Boğa matadora hücum etti

The police will charge him with robbery

Polis onu soygunla suçlayacak

The soldiers charge the enemy position

Askerler düşman mevzisine saldırıyor

She is in charge of the team

Ekibin sorumluluğu onda

The manager charges the department

Müdür departmanı yönetiyor

Who is in charge of this project

Bu projenin sorumlusu kim

I am free this afternoon

Bu öğleden sonra müsaitim

I would appreciate it if you stopped bothering me

Beni rahatsız etmeyi bırakırsan sevinirim

I appreciate the effort you put into this

Bunun için harcadığın çabayı takdir ediyorum

I appreciate your help

Yardımını takdir ediyorum

He sawed the wood

Odunu testereyle kesti

He saw the bet

Bahsi karşıladı

Use the saw

Testereyi kullan

Let me know your answer

Cevabını bana bildir

The manager had to let him go

Müdür onu işten çıkarmak zorunda kaldı

I will not let you down

Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım

The train is coming

Tren geliyor

My friend is coming to my house

Arkadaşım evime geliyor

He refused to help me

Bana yardım etmeyi reddetti

He refused the offer

Teklifi reddetti

Please take out the refuse

Lütfen çöpü dışarı çıkar

I have a secret plan

Gizli bir planım var

The rescue was successful

Kurtarma başarılıydı

This antique will fetch a high price

Bu antika yüksek bir fiyata satılacak

The train will arrive late

Tren geç varacak

We arrive at the station at noon

Öğlen istasyona varıyoruz

They arrive in London tomorrow

Yarın Londra'ya ulaşıyorlar

I agree with you

Seninle hemfikirim

I agree with your plan

Planına katılıyorum

This coffee is too bitter

Bu kahve çok acı

The wind was bitter yesterday

Dün rüzgar dondurucuydu

He drank a pint of bitter

Bir bardak bitter bira içti

The club admits members only

Kulüp sadece üyeleri kabul eder

The bird sat on a thick limb

Kuş kalın bir dala kondu

The fish is still live

Balık hala canlı

Fish live in water

Balıklar suda yaşar

The match is on live TV

Maç canlı televizyonda

I live in Istanbul

İstanbul'da yaşıyorum

I want to live new adventures

Yeni maceralar yaşamak istiyorum

He is a true person

O dürüst bir insan

She is a true friend to me

O benim için sadık bir dost

This system is true and effective

Bu sistem güvenilir ve etkili

He married his life to music

Hayatını müziğe adadı

They want to marry soon

Yakında evlenmek istiyorlar

He left his money to his son

Parasını oğluna bıraktı

He asked for leave to visit his family

Ailesini ziyaret etmek için izin istedi

He ground the pepper

Karabiberi öğüttü

Sit on the ground

Yere otur

Keep ground between the cars

Arabaların arasında aralık bırak

I want to introduce my friend to you

Arkadaşımı seninle tanıştırmak istiyorum

The company introduced a new product

Şirket yeni bir ürün tanıttı

The company introduced a new phone

Şirket yeni bir telefon tanıttı

There is a wide river near our village

Köyümüzün yakınında geniş bir nehir var

Tears rivered down her face

Gözyaşları yüzünden aşağı aktı

They are engaged

Onlar nişanlı

You need to engage the machine

Makineyi çalıştırman gerekiyor

The soldiers engaged the enemy

Askerler düşmanla çatışmaya girdi

This book is very interesting

Bu kitap çok ilgi çekici

This is an interesting story

Bu ilgi çekici bir hikaye

The engine continued to idle

Motor boşta çalışmaya devam etti

The car engine is idling

Araba motoru rölantide çalışıyor

He made an idle comment

O boş bir yorum yaptı

Don't alarm the children

Çocukları endişelendirme

He set the alarm for seven

Alarmı yediye kurdu

Seize the day

Günü yakala

The police seized the drugs

Polis uyuşturuculara el koydu

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will go to the store

Tamam markete gideceğim

Everything is all right

Her şey yolunda

Roll the die

Zarı at

I am dying for a coffee

Bir kahve için can atıyorum

The plant is going to die soon

Bitki yakında ölmek üzere

I am dying to see the show

Gösteriyi görmeyi çok istiyorum

He is still a die here

O burada hala tecrübesiz biri

The old tree died yesterday

Yaşlı ağaç dün öldü

My laptop died suddenly

Dizüstü bilgisayarım aniden bozuldu

All living things will eventually die

Tüm canlılar sonunda ölecek

We should learn from the past

Geçmişten ders almalıyız

He bought a fresh past

Taze bir hamur işi satın aldı

Please pass this document to the manager

Lütfen bu belgeyi yöneticiye sunun