Westworld — 1. Sezon Bölüm 1

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I can't wait for summer

Yaz için sabırsızlanıyorum

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

Please wait for me

Lütfen beni bekle

He decided to varnish the table

Masayı cilalamaya karar verdi

We lack the money to buy a car

Araba almak için paramız eksik

There is a lack of food

Yiyecek eksikliği var

Let me know your answer

Cevabını bana bildir

The manager had to let him go

Müdür onu işten çıkarmak zorunda kaldı

I will not let you down

Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım

I will get back to you soon

Size yakında geri döneceğim

Let us get back to work

Haydi işimize geri dönelim

I will get back to you later

Sana daha sonra geri döneceğim

I will get back to you with the answer

Cevabı sana daha sonra bildireceğim

She needs to get back to him today

Bugün ona cevap vermesi gerekiyor

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

You are looking for trouble

Bela arıyorsun

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

We drank to their success

Başarılarının şerefine kadeh kaldırdık

She is a warm person

O sıcakkanlı bir insandır

I need to warm the milk

Sütü ısıtmam gerekiyor

The file is in the sublevel of the folder

Dosya klasörün alt bölümünde bulunuyor

The farmer herds the sheep

Çiftçi koyunları gütüyor

I have a great plan

Harika bir planım var

I plan to visit my friend

Arkadaşımı ziyaret etmeyi planlıyorum

It is natural to feel nervous

Gergin hissetmek doğaldır

He is a natural at playing piano

O piyano çalmakta doğuştan yetenekli

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

Vintage clothes are coming back

Vintage kıyafetler yeniden popüler oluyor

She showed great fight today

Bugün büyük bir azim gösterdi

We must fight the disease

Hastalıkla mücadele etmeliyiz

Soldiers fight to protect their country

Askerler ülkelerini korumak için savaşırlar

The phone comes with a charger

Telefon şarj cihazıyla birlikte gelir

This phone comes with a charger

Bu telefon şarj aletiyle birlikte geliyor

This phone comes with a charger.

Bu telefonun yanında şarj aleti gelir.

Don't wait up for me tonight

Bu gece beni bekleme

Please wait up for me

Lütfen durup beni bekle

Wait up I cannot walk that fast

Yavaşlayıp bekle o kadar hızlı yürüyemiyorum

Please wait up for me

Lütfen beni bekle

She stopped to wait up for her friend

Arkadaşının yetişmesini beklemek için durdu

They bottle the wine

Şarabı şişeliyorlar

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

She is feeling fine today

Bugün kendini zinde hissediyor

Everything will be fine

Her şey iyi olacak

She looks very fine today

Bugün çok güzel görünüyor

This is a fine piece of work

Bu kaliteli bir iş

It is fine to stay here

Burada kalmak yeterli

The baby was born yesterday

Bebek dün doğdu

A new idea was born

Yeni bir fikir ortaya çıktı

He left his money to his son

Parasını oğluna bıraktı

He asked for leave to visit his family

Ailesini ziyaret etmek için izin istedi

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

The odds of winning are low

Kazanma olasılığı düşük

Three is an odd number

Üç tek bir sayıdır

I do odd jobs for my neighbors

Komşularım için tek tük işler yapıyorum

You look like your father

Babana benziyorsun

You look like your brother

Erkek kardeşine benziyorsun

The shareholder attended the meeting

Hissedar toplantıya katıldı

You should follow the instructions

Talimatlara uymalısın

Night follows day

Günden sonra gece gelir

Follow the latest news

En son haberleri izle

Do you follow my instructions

Talimatlarımı anlıyor musun

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I wake up early in the morning

Sabahları erken uyanırım

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

She has a lot of experience

Onun çok fazla tecrübesi var

I experienced great joy

Büyük bir neşe hissettim

He must appear in court

Mahkemeye çıkmak zorunda

They are playing on the tennis court

Tenis kortunda oynuyorlar

The queen lives at the court

Kraliçe sarayda yaşıyor

Try to keep up with the group

Gruptan geri kalmamaya çalış

The loud music kept me up all night

Yüksek sesli müzik beni bütün gece uyutmadı

You must keep up your grades

Notlarını sürdürmelisin

I cannot keep up with them

Onlara ayak uyduramıyorum

She fingered him as the thief

Onu hırsız olarak o suçladı

You know, I am not sure about this

Hani, bu konuda emin değilim

Do you know the answer

Cevabı biliyor musun

My eyes began to smart

Gözlerim sızlamaya başladı

It was a smart choice

Bu akıllıca bir seçimdi

He looks very smart in his suit

O takım elbisesiyle çok şık görünüyor

He became weaker after the illness

Hastalıktan sonra daha zayıf düştü

He feels weak after being sick

Hastalandıktan sonra kendini zayıf hissediyor

My old man is home

Babam evde

The old man is sitting

Yaşlı adam oturuyor

He is a very kind old man

O çok nazik bir yaşlı adam

She sat in the next seat

O yandaki koltukta oturdu

I am heading to the office

Ofise doğru gidiyorum

I spotted him in the crowd

Onu kalabalığın içinde fark ettim

She has a soft spot for cats

Kedilere karşı bir zaafı var

I will spot you for lunch today

Bugün öğle yemeğini senin yerine ödeyeceğim

Please repeat the question

Lütfen soruyu tekrarla

They will repeat the show tonight

Diziyi bu akşam tekrar yayınlayacaklar

This water is free

Bu su ücretsiz

They decided to free the bird from the cage

Kuşu kafesten serbest bırakmaya karar verdiler

I am free this afternoon

Bu öğleden sonra müsaitim

We walked for a mile

Bir mil boyunca yürüdük

The town is one mile away

Kasaba bir mil uzakta

We stayed home on account of the rain

Yağmur yüzünden evde kaldık

He plays a doctor in the movie

Filmde bir doktoru canlandırıyor

Can you play a song

Bir şarkı çalabilir misin

You should play it safe

Garanti oynamalısın

Her immune system is very strong

Bağışıklık sistemi çok güçlü

We need a better system to organize our files

Dosyalarımızı düzenlemek için daha iyi bir sisteme ihtiyacımız var

She is a leader in medical research

O tıbbi araştırmalarda bir uzmandır

He is the leader of the team

O takımın lideridir

We followed the path through the forest

Ormandaki yolu takip ettik

Please sit on this chair

Lütfen bu sandalyeye otur

I will seat the guests

Misafirleri oturtacağım

I sat for a portrait

Bir portre için poz verdim

Please sit in that chair

Lütfen o sandalyeye otur

I can think of a better name

Daha iyi bir isim aklıma geliyor

Can you think of any good movies

Aklına iyi bir film geliyor mu

I am thinking of my friends

Arkadaşlarımı düşünüyorum

What do you think of this book

Bu kitap hakkında ne düşünüyorsun

He is out to prove everyone wrong

O herkesi haksız çıkarmaya kararlı

He was terrified of the dark

Karanlıktan dehşete düşmüştü

She was terrified of the dark

O karanlıktan dehşete kapılmıştı

No one was there besides me

Benden başka kimse yoktu

Besides it is getting late

Ayrıca hava kararıyor

Besides it is raining outside

Ayrıca dışarıda yağmur yağıyor

It is very cold out here

Buralar çok soğuk

It is cold out here

Dışarısı çok soğuk

It is cold out here

Burası dışarıda soğuk

He has a fantasy of traveling the world

Dünyayı gezme hayali var

Living on the moon is a fantasy

Ayda yaşamak bir hayal

I love reading fantasy books

Fantezi kitapları okumayı seviyorum

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I ask for a pen

Bir kalem rica ediyorum

You should ask your opinion clearly

Görüşünü açıkça belirtmelisin