Young Sheldon — 1. Sezon Bölüm 2

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

All right I will go to the store

Tamam markete gideceğim

Everything is all right

Her şey yolunda

I sent a letter to my friend

Arkadaşıma bir mektup gönderdim

He sent a letter to me

Bana bir mektup gönderdi

His escape of the surroundings was intense

Çevreyi gözlemlemesi yoğundu

His name escapes me right now

İsmi şu an aklımdan çıkıyor

The prisoners tried to escape

Mahkumlar kaçmaya çalıştı

I don't buy his story

Onun hikayesine inanmıyorum

This dress was a great buy

Bu elbise harika bir alışverişti

His arrogance bought him a lot of trouble

Kibri başına çok dert açtı

Many men work here

Burada birçok erkek çalışıyor

These men are strong

Bu erkekler güçlüdür

The men are standing outside

Erkekler dışarıda duruyor

I realized my mistake

Hatamı fark ettim

She realized her dream

Hayalini gerçekleştirdi

He proved his innocence in court

Mahkemede masumiyetini kanıtladı

The figure is written here

Rakam burada yazılı

It is a strange figure

Bu tuhaf bir şekil

He is a leading figure in politics

O siyasette önde gelen bir şahsiyettir

The music calmed her

Müzik onu sakinleştirdi

He stayed calm during the exam

O sınav sırasında sakin kaldı

I am okay

İyiyim

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

I will arrive around 5 PM

Saat 5 civarında geleceğim

She knows her way around the office

Ofis konusunda bilgisi var

We must turn the situation around

Durumu tersine çevirmeliyiz

Let us start with the basics

Temellerle başlayalım

I saw a school of fish

Bir balık sürüsü gördüm

He schooled them in physics

Onlara fizik dersi verdi

The evidence helped to clear him of the crime

Kanıtlar onu suçtan aklamaya yardımcı oldu

The water in the lake is clear

Göldeki su çok şeffaf

The road ahead is clear

İlerideki yol açık

He finally arrived home

Sonunda eve vardı

He finally finished the project

Projeyi sonunda bitirdi

Finally we will look at the budget

Son olarak bütçeye bakacağız

He is a brilliant student

O zeki bir öğrenci

I read the book in one sitting

Kitabı tek seferde okudum

Why are you just sitting there

Neden öylece duruyorsun

He is the sitting president

O görevdeki başkan

Go to hell

Cehenneme git

Life was hell for him

Hayatı onun için cehennem gibiydi

I have lived here for a long time

Uzun süredir burada yaşıyorum

This is a long time project

Bu uzun süreli bir proje

She is a long-time member of this club

O bu kulübün uzun süreli bir üyesi

I have not seen you for a long time

Seni uzun süredir görmedim

I sent a thank-you to my teacher

Öğretmenime bir teşekkür gönderdim

I want to say thank you

Sana teşekkür ederim demek istiyorum

A simple thank you goes a long way

Basit bir teşekkür çok şey ifade eder

Please say thank you for the gift

Lütfen hediye için teşekkürler de

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

That is a nice dress

O güzel bir elbise

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

The teacher corrected my essay

Öğretmen kompozisyonumu düzeltti

She corrected the error

O hatayı düzeltti

This is the corrected version

Bu düzeltilmiş versiyondur

She is a high school student

O bir lise öğrencisi

Stop acting so high school about this

Bu konuda çocukça davranmayı bırak

She is a high-school student

O bir lise öğrencisi

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

This is a better plan

Bu daha iyi bir plan

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

His ideas are very original

Fikirleri çok özgün

The fish is still live

Balık hala canlı

Fish live in water

Balıklar suda yaşar

The match is on live TV

Maç canlı televizyonda

I live in Istanbul

İstanbul'da yaşıyorum

I want to live new adventures

Yeni maceralar yaşamak istiyorum

They will launch the rocket today

Bugün roketi fırlatacaklar

He tried to launch the javelin

Cirit atmayı denedi

They will launch the rocket tomorrow

Roketi yarın fırlatacaklar

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

I am busy now

Şimdi meşgulüm

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

The show will go on tonight

Gösteri bu gece yayınlanacak

Are you going on a date tonight

Bu gece bir randevuya mı çıkıyorsun

Are you going on the tour

Tura katılıyor musun

Don't go on about it anymore

Artık bu konuda konuşup durma

The actor will go on the show tonight

Oyuncu bu gece programa çıkacak

She will go on the trip with us

O bizimle geziye katılacak

Tell me what is going on here

Burada neler olduğunu bana söyle

We must go on with our work

İşimizi yapmaya devam etmeliyiz

I will go on a diet tomorrow

Yarın diyete başlayacağım

He went on about his old job

Eski işi hakkında uzun uzun konuştu

I go on the internet every day

Her gün internete girerim

Store the grain in the barn

Tahılları ahıra depola

There is a surprise in store for you

Seni bir sürpriz bekliyor

I went to the store

Mağazaya gittim

I want to encourage you

Seni cesaretlendirmek istiyorum

My teacher encourages me to do my best

Öğretmenim elimden gelenin en iyisini yapmam için beni cesaretlendiriyor

My teacher encouraged me to study

Öğretmenim ders çalışmam için beni cesaretlendirdi

Ignore the warning signs

Uyarı işaretlerini görmezden gel

He ignored me at the party

Partide beni yok saydı

He ignored my question

Sorumu görmezden geldi

Let's get back to work

Hadi işe geri dönelim

It costs something like ten dollars

Yaklaşık on dolar tutuyor

There is something in my eye

Gözümde bir şey var

He is going through a hard time

O zor bir dönemden geçiyor

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

She says it is a good idea

O bunun iyi bir fikir olduğunu söylüyor

The sign says stop

Tabela durmayı gösteriyor

We are going to a barbecue for dinner

Akşam yemeği için bir mangal restoranına gidiyoruz

Many people were barbecued in the explosion

Patlamada birçok insan kavruldu

That car is so cool

O araba çok havalı

The weather is cool today

Bugün hava serin

He joined the police force

Polis kuvvetine katıldı

He forced the door open

Kapıyı açmak için zorladı

I was at sea with the new instructions

Yeni talimatlar karşısında ne yapacağımı bilemiyordum

The sailors have been at sea for months

Denizciler aylardır denizde

I want to get out of this meeting

Bu toplantıdan sıyrılmak istiyorum

What did you get out of that class

O dersten ne verim aldın

You should get out of the house

Evden kaçmalısın

Get out of my room

Odamdan çık

I want to join the club

Kulübe katılmak istiyorum

The priest joined them in marriage

Rahip onları evlilikle birleştirdi

Please join these two pieces of rope

Lütfen bu iki ip parçasını birleştirin

I like chemistry class

Kimya dersini seviyorum

He is a yoga teacher

O bir yoga eğitmenidir

The teacher explains the lesson

Öğretmen dersi açıklıyor

I do not want to trouble you

Seni zahmete sokmak istemiyorum

Sorry to trouble you

Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim

Don't bother to call him

Onu aramak için zahmet etme

It is a lot of bother to move these boxes

Tüm bu kutuları taşımak büyük bir zahmet

He is an initiate of the group

O grubun yeni katılan bir üyesidir

We will initiate the project today

Projeyi bugün başlatacağız

I can't tell them apart

Onları birbirinden ayırt edemiyorum

He needs medical attention

Tıbbi bakıma ihtiyacı var

Pay attention to the teacher

Öğretmene dikkat et

Good luck on your exam

Sınavında bol şans

Winning that game required some good luck

O oyunu kazanmak biraz şans gerektirdi

He has a slight edge over his rival

Rakibine karşı küçük bir avantajı var

She has been on edge all day

Tüm gün boyunca gergindi

He was edged out of the company

Şirketten saf dışı bırakıldı

The governing body meets today

Yönetim kurulu bugün toplanıyor

This metal body reflects light

Bu metal nesne ışığı yansıtır

There was a body on the floor

Yerde yatan bir kişi vardı

He is a good drug

O iyi bir arkadaş

They drug the patient

Hastaya ilaç veriyorlar

0.5 is a decimal number

0.5 bir ondalık sayıdır

Success hangs on your hard work

Başarı senin sıkı çalışmana bağlı

Hang on the poster here

Posteri buraya as

Please hang on to this receipt

Lütfen bu fişi elinde tut

The statue sits in a wall recess

Heykel duvardaki bir girintide duruyor

She will read for the part

Rol için seçmelere katılacak

Do you read me

Beni alabiliyor musun

I can read your mind

Aklını okuyabiliyorum

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

You answered the question wrong

Soruyu yanlış cevapladın

Something is wrong with my car

Arabamda bir sorun var

The reaction was atomic

Tepki çok şiddetliydi

Look at five across

Beş soldan sağaya bak

Are you across the project details

Proje detaylarından haberdar mısın

The news spread across the country

Haber ülke genelinde yayıldı

They named the baby Leo

Bebeğe Leo adını verdiler

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

There is a need for water

Suya ihtiyaç var

In fact, it is very cold

Aslında hava çok soğuk

This is a known fact

Bu bilinen bir gerçektir

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olması bir gerçektir

He has great muscle definition

Kasları çok belirgin

I need the definition of this word

Bu kelimenin tanımına ihtiyacım var