Young Sheldon — Season 1 Episode 2

The ship has a huge engine

Geminin devasa bir motoru var

The car engine is very powerful

Araba motoru çok güçlü

I live on my own

Kendi başıma yaşıyorum

He is one of our own

O bizden biri

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

The figure is written here

Rakam burada yazılı

He is a famous figure

O ünlü bir şahsiyettir

It is a strange figure

Bu tuhaf bir şekil

Heat makes water become steam

Isı suyu buhar haline getirir

That dress really becomes you

O elbise sana gerçekten yakışıyor

That car is so cool

O araba çok havalı

The weather is cool today

Bugün hava serin

He proved his innocence in court

Mahkemede masumiyetini kanıtladı

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

It costs something like ten dollars

Yaklaşık on dolar tutuyor

There is something in my eye

Gözümde bir şey var

Look at that itty bitty spider

Şu küçücük örümceğe bak

We played a game of chicken

Bir cesaret oyununa giriştik

Do not be such a chicken

Bu kadar korkak olma

He moved without let or hindrance

Hiçbir engel olmaksızın hareket etti

Let us go home

Hadi eve gidelim

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

They named the baby Leo

Bebeğe Leo adını verdiler

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

I live in London

Londra'da yaşıyorum

They have a live-in nanny

Yatılı bir bakıcıları var

I am kind of tired

Biraz yorgunum

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

They seek a solution

Bir çözüm arıyorlar

He is seeking his lost cat

Kaybolan kedisini arıyor

She seeks a better future

Daha iyi bir gelecek elde etmeye çalışıyor

He was punished for rule breaking

Kuralları çiğnemekten dolayı cezalandırıldı

This rule breaking is a serious matter

Bu kural ihlali ciddi bir konudur

We stood there to admire the view

Manzarayı hayranlıkla seyretmek için orada durduk

She will read for the part

Rol için seçmelere katılacak

Do you read me

Beni alabiliyor musun

I can read your mind

Aklını okuyabiliyorum

Most people favor the new law

Çoğu insan yeni yasayı destekliyor

The teacher favors some students

Öğretmen bazı öğrencileri kayırıyor

Could you do me a favor

Bana bir iyilik yapabilir misin

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

I am busy now

Şimdi meşgulüm

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

We took a boat to the island

Adaya tekneyle gittik

They use a small boat for fishing

Balık tutmak için küçük bir bot kullanıyorlar

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

Say we meet at noon

Diyelim ki öğlen buluşalım

The say project is cancelled

Sözü geçen proje iptal edildi

There is a fault line under this city

Bu şehrin altında bir fay hattı var

Everyone has a personal fault

Herkesin kişisel bir kusuru vardır

She received a lot of praise for her work

Çalışması için çok fazla övgü aldı

The teacher praised the student for her hard work

Öğretmen öğrencisini çok çalışmasından dolayı övdü

The teacher praised the student

Öğretmen öğrenciyi övdü

I water the plants every day

Bitkileri her gün sularım

I live on the third floor

Üçüncü katta yaşıyorum

Please sit on the floor

Lütfen zemine oturun

The news floored him

Haber onu şoke etti

Doctors are trying to determine the cause of the illness

Doktorlar hastalığın nedenini tespit etmeye çalışıyor

The police will determine the truth

Polis gerçeği saptayacak

The word has ed at the end

Kelimenin sonunda ed eki var

It is worth a try

Denemeye değer

This ring has great worth

Bu yüzüğün büyük bir değeri var

This project has great worth

Bu projenin büyük bir değeri var

We decided the date

Tarihi belirledik

I decided to eat pizza

Pizza yemeye karar verdim

Don't bother to call him

Onu aramak için zahmet etme

It is a lot of bother to move these boxes

Tüm bu kutuları taşımak büyük bir zahmet

Please do not bother me while I am working

Çalışırken lütfen beni rahatsız etme

We need to talk about the plan

Plan hakkında konuşmamız gerekiyor

Write your name here

Adınızı buraya yazın

I will write to you soon

Yakında sana yazacağım

I need to write a check for the rent

Kira için bir çek yazmam gerekiyor

I do not understand the mechanics of this device

Bu cihazın işleyişini anlamıyorum

I want to learn the mechanics of this system

Bu sistemin işleyişini öğrenmek istiyorum

I do not want to trouble you

Seni zahmete sokmak istemiyorum

Sorry to trouble you

Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim

She is good at making friends

O arkadaş edinme konusunda başarılıdır

They enjoy making friends at the club

Kulüpte sosyalleşmekten keyif alıyorlar

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

I arrived an hour ago

Bir saat önce geldim

This soup is odd smelling

Bu çorba tuhaf kokulu

It is your turn now

Şimdi senin sıran

Please turn the book to him

Lütfen kitabı ona ver

Turn the knob to start the machine

Makineyi çalıştırmak için düğmeyi çevir

She has a good influence on him

Onun üzerinde iyi bir etkisi var

She has a lot of influence over him

Onun üzerinde çok fazla etkisi var

You are welcome here

Burada isteniyorsunuz

Questions are welcome

Sorular serbesttir

I love reading self help books

Kişisel gelişim kitapları okumayı severim

Self help can change your perspective

Kendi kendine yardım bakış açınızı değiştirebilir

He reads a lot of self help books

Çok fazla kişisel gelişim kitabı okuyor

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

I have a math test tomorrow

Yarın matematik sınavım var

The doctor ordered a blood test

Doktor kan tahlili istedi

She failed the history test

Tarih sınavından kaldı

He joined the police force

Polis kuvvetine katıldı

He forced the door open

Kapıyı açmak için zorladı

He is a British citizen

O bir İngiliz vatandaşıdır

Neither book is good

İki kitap da iyi değil

Neither of the students is here

Öğrencilerin hiçbiri burada

The box is neither big nor small

Kutu ne büyük ne de küçük

I mean, it is a bit expensive

Yani, biraz pahalı

I saw a squirrel in the garden

Bahçede bir sincap gördüm

We need to address the issue

Bu sorunu ele almamız gerekiyor

He addressed the crowd

Kalabalığa hitap etti

The president gave an address

Başkan bir konuşma yaptı

I am completely spent

Tamamen bitkinim

He spent all his money

Bütün parasını harcadı

The battery is spent

Pil tükenmiş

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

He checked the license plate

Plakayı kontrol etti

She plated the dessert carefully

Tatlıyı dikkatlice tabağa yerleştirdi

I have a lot on my plate today

Bugün yapacak çok işim var

I read the book over and over again

Kitabı tekrar tekrar okudum

I realized my mistake

Hatamı fark ettim

She realized her dream

Hayalini gerçekleştirdi